1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

có ai bit thông tin về trg MDIS k ạ

Chủ đề trong 'Singapore' bởi miu_xinhxinh, 11/07/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. phuongngoc314

    phuongngoc314 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/10/2005
    Bài viết:
    143
    Đã được thích:
    0

    Được phuongngoc314 sửa chữa / chuyển vào 18:45 ngày 06/09/2007
  2. phuongngoc314

    phuongngoc314 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/10/2005
    Bài viết:
    143
    Đã được thích:
    0
    hơi khó ra trường với cái bằng trong tay .
    Bác làm rõ hộ em cái ý ở trên được không ạ? Tại em cũng đang nhăm nhe trường này, bằng master truyền thông.
    Được phuongngoc314 sửa chữa / chuyển vào 18:47 ngày 06/09/2007
  3. nuibaden

    nuibaden Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/08/2005
    Bài viết:
    128
    Đã được thích:
    0
    Tranh luận với bác blackid1983 chút xíu về Singlish, không phải là hơn thua, chỉ là làm rõ thêm khái niệm thế nào là Singlish để mọi người phân biệt được chứ không phải đơn giản là mình không thêm "la, hoặc lar hoh" vào cuối câu là xong
    Trước hết nếu chúng ta đặt câu hỏi, hoặc nói xong một câu mà đệm vào thêm từ "la", "lo" thì cũng chấp nhận được như là tiếng Anh thường, giống như bọn tây nó thêm "huh" vào cuối câu để nhấn mạnh hoặc dùng giữa những người bằng vai phải lứa với nhau.
    Cái chính ở đây là ngữ pháp và cách phát âm của dân Sing, dựa vào đây người ta mới gọi là Singlish.
    Về ngữ pháp hoặc giao dịch hằng ngày, các bạn có để ý là thường xuyên người ta dùng những câu ngắn, gọn, không ngữ pháp, không chủ ngữ hoặc chia động từ, chủ yếu là để hai bên hiểu nhau là được. Thứ hai là người Sing đặt câu y chang như ngữ pháp của tiếng Hoa. Ví dụ có lần tôi nói với một con photo sách là người Sing_Malay là tao đã đưa mày tiền với sách rồi nhé. Nó trố mắt hỏi ngược lại tôi "YOU GIVE ME WHAT?", mà đáng lẽ đúng ra phải là "WHAT DID YOU GIVE ME?"
    Tiếp đến là cách phát âm, ví dụ chúng ta hỏi "Anh/ chị/ bạn có cái này, cái kia không?" hoặc là "loại hàng này còn không?" thì luôn nhận được câu trả lời như thế này, "HAVE, HAVE huh?" "THIS ONE DON''T HAVE".
    Ngay cả các ông thầy du học Tây, Tàu bao nhiêu năm, nhiều bằng cấp mà vẫn lạm dụng tiếng Singlish ví dụ như "YOU WANT SO, STILL CAN", "THIS ONE CAN, THIS ONE ALSO CAN". Rồi thì trong sinh họat hằng ngày Can, can, cannot, have, lọan cả lên.
    Các bác ở đây thấy rõ rồi, nghe rồi nữa. Tôi viết bài này không phải là chê bai Singapore, vì rõ ràng là nó có nhiều chuyện hay để học. Tôi chỉ nhấn mạnh đến chuyện Singlish thôi, vì nếu chúng ta tiếp xúc lâu ngày, chúng ta sẽ bị nhiễm kiểu nói tiếng Anh bồi như tôi đã viết ở trên. Lâu ngày sẽ thành thói quen khó sửa, các bác đã thử nghe một ông VN sang đây học từ phổ thôgn lên đại học chưa? Cha mẹ ơi, đặc sệt giọng Singlish. Hoặc là đi xe bus hay MRT nghe bọn Sing gốc Hoa nói chuyện cười, tòan là những câu giật cục, ngắn, chẳng ra đầu ra đũa, nhức hết cả đầu, thế mà chúng nó cười loạn cả lên.
    Bởi vậy tôi cho rằng nếu quyết định du học, nhà có điều kiện một chút thì chúng ta nên chọn Úc. Vì giá sinh họat ở Úc cao hơn Sing một chút. Ta đi học không phải là học kiến thức mà còn là học ngôn ngữ nữa. Đi TQ thì học tiếng Hoa, đi Nhật thì học tiếng Nhật, còn bảo sang Sing mà học tiếng Anh chuẩn thì hơi bị hài hước.
    Nhưng Sing vẫn là lựa chọn tốt cho những người muốn du học ở VN. Chỉ có điều nên luyện tiếng Anh ở nhà cho tốt, đừng dễ dãi với chính bản thân mà phát âm theo kiểu Singlish. Cố gắng nói đúng ngữ pháp, chia thì đầy đủ, nếu không ta sẽ bị nhiễm, lúc đi làm mà nói chuyện với bọn Tây thật thì sẽ gặp khó khăn trong giao tiếp
  4. milkcow

    milkcow Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/08/2007
    Bài viết:
    272
    Đã được thích:
    0
    vài năm bên đây e nhận ra cái vấn đề nho nhỏ ko biết ý các bác thế nào, về singlish.
    tây nói sin hiểu, sin nói tây hiểu
    sin nói vn hiểu , vn nói sin hiểu
    vn nói tây ko hiểu, tây nói vn ko hiểu.
    sao kì dậy? hay chỉ có mình e bị vậy? e đã hỏi vài ng bạn vn họ ngờ ngợ hình như là vậy. hiểu hay ko hiểu ở đây ko phải là điếc đặc mà là ngờ ngờ, khó hiểu rõ.
  5. enakei

    enakei Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/07/2007
    Bài viết:
    501
    Đã được thích:
    0
    em có nên vote 5* cho bài này ko . Trc khi em sang Sing, học British Council từ bé, lại đã từg vượt biên sang UK, tiếg Anh của e thuộc dạng khá . E k nghĩ là e sẽ bị ảnh hưởg đâu. Ở đây hơn 2 năm rồi, bây giờ mở mồm ra nói là ngữ pháp bay hết ( mặc dù viết thì k đến nỗi ) , như kiểu phản xạ rồi , chưa kể đến khoản giọng cứ lên lên xuốg xuốg như nói tiếg tàu
  6. dtcgamer

    dtcgamer Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/10/2006
    Bài viết:
    100
    Đã được thích:
    0
    Thế còn các thông tin khác: Thư viện? Hoạt động ngoại khoá? Nghiên cứu? Đa dạng văn hoá? Môi trường sống và học tập ấy
  7. virgorian

    virgorian Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/11/2005
    Bài viết:
    61
    Đã được thích:
    0
    Úi, mình cũng đang quan tâm chuyện sang Sing học nhưng chủ đề Singlish có vẻ đáng sợ quá! T.Anh của mình cũng khá nhưng chắc không bằng bạn gì học ở BC ra rồi đã từng đi UK đâu. Bạn ý còn bị ảnh hưởng, mình mà sang chắc tiu luôn!
  8. Slash

    Slash Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    25/07/2001
    Bài viết:
    1.078
    Đã được thích:
    0
    Nếu chỉ vì Singlish mà coi thường giáo dục của Sing thì hơi phí . Thực ra vấn đề Singlish là do mình . Mình phải làm chủ đc khả năng tiếng Anh của mình thì sẽ ko bị nhiễm Singlish đâu. Thực ra ở các nước khác cũng vậy , vì mình là nước Tiếng Anh ko chính quy , học theo ngôn ngữ thứ 2 nên khi giao tiếp với người cũng như mình sẽ tất yếu có 1 quy luật là nói càng ngắn gọn càng dễ hiểu , cắt bớt ngữ pháp đi. Thế cho nên ở UK hay US nhiều khi vẫn bị như thế. Có điều là ở đó thì ngoài sv quốc tế còn có sinh viên bản địa nên khả năng hấp thụ tiếng Anh chuẩn của mình tốt hơn Sing thôi.
    Ở Sing cứ kiếm thằng bạn nào là con lai UK , US gì đó mà giao tiếp với nó thì ok .
    Tôi ở cùng với 1 anh tốt nghiệp NUS , anh này ở Sing 5 năm rồi mà tiếng Anh chuẩn mực ko bị nhiễm tý nào.
    Nói chung mình cứ làm chủ đc mình thì ko sao cả.
  9. virgorian

    virgorian Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/11/2005
    Bài viết:
    61
    Đã được thích:
    0
  10. ducbum

    ducbum Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/12/2004
    Bài viết:
    292
    Đã được thích:
    0
    Mình học trường này rồi bạn về nước rồi, nói ngắn gọn thôi, never in touch with this school.

Chia sẻ trang này