Có ai giúp dịch dùm em 1 bức thư được kô ạ?

Có ai giúp dịch dùm em 1 bức thư được kô ạ?

Em muốn nhờ các anh chị dịch giúp dùm em 1 bức thư để em gửi cho ba nuôi của em ở Đức được kô?
Em chỉ mới học tiếng Đức một vài tuần thui,nên lực bất tòng tâm .
Nội dung như sau:
" Kính gửi ba
Con nhận được tin ba vừa phẩu thuật xong.Không biết sức khỏe của ba thế nào rồi ạ?Con mong ba bình phục trong thời gian sớm nhất.Gia đình con ở VN vẫn khỏe mạnh và mọi việc đều tốt đẹp.
Con gửi lời hỏi thăm sức khỏe và lời chúc tốt đẹp nhất đến ba và gia đình.
Chỉ có thế thui.Mong nhận được sự giúp đỡ.
Em xin chân thành cảm ơn và hậu tạ

Lieber Vater !
Ich habe die Nachricht bekommen , dass Du operiert wurdest . Ich frage mich , wie es Dir geht ?
Ich wẳnsche mir das Du schnell wieder Gesund wirst ! Meine Familie in Viet Nam geht es gut und alles verlÔuft bestens .
Schảne GrẳYe und beste Wẳnsche an Dich und Deine Familie .
Deine Tochter
Co the viet nhu the Pepsi a .Nhung co ve hoi ngan day , ein bisschen kurz nicht ?
Thu Ha
In meinem Kopf sind Spiegelscherben. Taumelnd stẳrz ich ins Verderben.
Zwischen Tod und ewig Leben.. muss es etwas Drittes geben.
ĐặỏằÊc Nadeshiko sỏằưa chỏằa / chuyỏằfn vào 21:18 ngày 09/12/2002

Em cám ơn chị Thu Hà nhìu nhìu lắm.Kô ngờ vừa gửi buổi chiều là nhận được hồi âm liền. .
Chị ui có cần hậu tạ gì kô?Một chầu kem được kô?Đi nhé
Một lần nữa danke chị.

Kein Problem ^_^
Neu ve Vn de duoc an kem moi cua Pepsi thi hay biet may hen ?
Thu Ha
In meinem Kopf sind Spiegelscherben. Taumelnd stẳrz ich ins Verderben.
Zwischen Tod und ewig Leben.. muss es etwas Drittes geben.

Chị Hà ơi, chị dịch dùm em cái câu "I love U" sang tiếng Đức đuợc ko? Cảm ơn nhiều nha. Em chỉ biết nói tiếng Việt thôi, một chữ tiếng Đức bẻ đôi cũng ko biết, tệ quá phải ko? À chị ghi dùm em cách phiên âm đuợc ko? Cảm ơn rất là nhiều ! ! !
BINHBOONG[blue]

Câu này dễ quá ,mà anh thấy là hay nhất :
Ich liebe dich!
captain_lat

Hihi,em sory chị Hà nha,lúc em mời chị ăn kem em quên mất chị đang ở Đức.Nhưng chị cứ yên tâm nha,em sẽ qua Đức du học mà.Lúc đó em sẽ mời chị đi ăn nha.Nhưng chị có đợi được kô vậy?Nếu chị kô đợi thì lời cho em lằm đó .

Khong thanh van de ^^
Lam on di dung goi toi bang chị Hà ^_^"
Toi moi 17 tuoi thoi ma , nghe nhu ....gia lam ay a
Thu Ha
In meinem Kopf sind Spiegelscherben. Taumelnd stürz ich ins Verderben.
Zwischen Tod und ewig Leben.. muss es etwas Drittes geben.

Nadeshiko
woww dein Viet ist sehr sehr gut
P.S: Pepsi ist doch ein MÔdel und warum nicht "deine Tocher", sondern "dein Sohn"?
Captain
Dein Herz ist grossartig
Tiõ,ơnloi

Hihihi,sory Hà nha,thấy giỏi quá kô biết là mới có 17 tuổi .Vậy thì kô kiu bằng chị Hà nữa mà kiu bằng bé Hà có được kô? .
Phát hiện của TienLoi hay thật ,cũng may là cuối thư đã sửa lại thành deine Tochter,nếu kô chắc hậu quả khó lường .
Danke