Có ai nghe thơ English Củ Chuối không? (vui lắm mọi người ơi!!!)

Có ai nghe thơ English Củ Chuối không? (vui lắm mọi người ơi!!!)

Hê hê, nhân dịp cuối năm, Dr. dọn nhà thấy cuốn nhật ký từ hồi học cấp 3, kèm theo bài thơ cũ rích này (không biết là mình chép ở đâu hay tự sáng tác nữa ).
Mọi người đọc cho vui nghe:

Em biết không rồi Autumn cũng qua,
Anh ngước nhìn moon and star
Lá chẳng còn fall down vội vã,
Anh lỗi hẹn rồi và em đã so far.
Good bye nhé nắng không về phố,
Season xưa còn mãi in my mind,
Although you đã quên in my heart,
Anh still miss em all my life.
Từ biệt nhé street xưa hoang vắng,
Wind lạnh lùng blow over night.
Anh couldn't sleep từng đêm trắng,
Em có còn on the last way.

Chúc mọi người vui vẻ,


Dr. Lion King



I ALWAYS ALWAYS LOVE YOU

Được sửa chữa bởi - username vào 10/03/2002 05:35

day la 1 bai tho da rat cu nhung lai la 1 bai ma co duoc su phoi hop tuyet voi giua tieng anh va tieng viet. Cac bac co thi dich bai nay sang tieng Viet khong hoi cac thanh vien cua cau lac bo tieng anh

Ha ha, mãi mới có một người biết thưởng thức cái loại thơ này từ thời còn nông nổi, bồng bột của Dr.
Xin cảm ơn hahuyduonghp20012002, nhưng cái thể loại vừa học vừa chơi này khó lém đó, không phải ai cũng thực hiện được đâu.
Chúc bạn luôn vui vẻ và hạnh phúc.

P.S.: Xin lỗi các bạn vì tui đã type nhầm câu thứ 6 của bài thơ nên được đọc như thế này:
Season xưa còn mãi in my mind
Dr. Lion King
I ALWAYS ALWAYS LOVE YOU

Cang kho moi cang hay chu ha. Lua thu vang gian nan thu lua ma. Khong ngai kho moi la thanh nien ha. Bac nao gio thi thi thu xem sao. Cam on LION KING ha.
chuc thanh cong!!!

minh thay bai tho cua ban rat hay , nghe cung chuoi nhung ma chuoi not cach tinh quai cua bon hoc tro .Va minh muon duoc dich bai do sang t viet xem sao :
Em biet khong roi mua thu cung qua
Anh lang nguoc nhin trang va sao
La chang con roi xuong voi va
Anh loi hen ho va em da ra di
Tam biet nhe nang khong ve pho
Mua thu xua con mai in trong hon
Du em quen da tung trong tim anh
Anh van nho ve em suot cuoc doi
Tu biet nhe con duong xua hoang vang
Gio lanh lung gao rit tung dem
Anh khong the ngu tung dem trang
Em co con tren duong xua khong em .
em co con tren duong xua khong em

errrrrrrrrrrrrrrr, bai tho than do nghe co ve hay ra phet nhaytui moi gia nhap tu thich tieng anh lam co gi mong moi nguoi giup do ha
thuanyeudau

Ha, bai tho qua la rat chuoi. Nhung ma de thuong va lang man lam. Chac han ke lam bai tho nay cung co mot tam hon dao dat lam day. Mong co dip linh giao them.
VHN@

LONG dài , SHORT ngắn, TALL cao
HERE đây, THERE đó, WHICH nào, WHERE đâu
SENTENCE có nghĩa là câu
LESSON bài học ,RAINBOW cầu vồng
HUSBAND là đức ông chồng
DADDY cha bố, PLEASE DON''T xin đừng
DARLING tiếng gọi em cưng
MERRY vui thích cái sừng là HORN
Rách rồi xài đỡ chữ TORN
TO SING là hát A SONG một bài
Nói phét bố láo TO LIE
GO đi, COME đến, một vài là SOME
Đứng STAND, LOOK ngó, LIE nằm
FIVE năm, FOUR bốn, HOLD cầm, PLAY chơi
ONE LIFE là một cuộc đời
HAPPY sung sướng, LAUGH cười, CRY kêu
LOVER đích thực người yêu
CHARMING duyên dáng, mỹ miều GRACEFUL
Mặt trăng là chữ THE MOON
WORLD là thế giới , sớm SOON, LAKE hồ
dao KNIFE, SPOON muỗng, cuốc HOE
đêm NIGHT, DARK tối, khổng lồ là GIANT
GAY vui, DIE chết, NEAR gần
SORRY xin lỗi , DULL đần, WISE khôn
BURY có nghĩa đem chôn
OUR SOULS tạm dịch linh hồn chúng ta
Xe hơi du lịch là CAR
SIR ngài, LORD đức, thưa bà MADAM
THOUSAND là đúng một thiên
Ngày DAY , tuần WEEK, YEAR năm, HOUR giờ
WAIT THERE đứng đó đợi chờ
NIGHTMARE ác mộng, DREAM mơ , PRAY cầu
Trừ ra EXCEPT, DEEP sâu
DAUGHTER con gái, BRIDGE cầu, POND ao
ENTER tạm dịch đi vào
Thêm FOR tham dự lẽ nào lại sai
SHOULDER cứ dịch là vai
WRITER văn sĩ, cái đài RADIO
A BOWL là một cái tô
Chữ TEAR nước mắt ,TOMB mồ MISS cô
May khâu dùng tạm chữ SEW
Kẻ thù dịch đại là FOE chẳng lầm
SHELTER tạm dịch là hầm
Chữ SHOUT la hét, nói thầm WHISPER
WHAT TIME là hỏi mấy giờ
CLEAR trong, CLEAN sạch, mờ mờ là DIM
Gặp ông ta dịch SEE HIM
SWIM bơi ,WADE lội, DROWN chìm chết trôi
MOUNTAIN là núi, HILL đồi
VALLEY thung lũng, cây sồi OAK TREE
Tiền xin đóng học SCHOOL FEE
Cho tôi dùng chữ GIVE ME chẳng lầm
TO STEAL tạm dịch cầm nhầm
Tẩy chay BOYCOTT, gia cầm POULTRY
CATTLE gia súc , ong BEE
SOMETHING TO EAT chút gì để ăn
LIP môi, TONGUE lưỡi , TEETH răng
EXAM thi cử, cái bằng LICENSE

Now that I've found you, I won't let you go away...

Mấy bài này mà fối ít nhạc nữa chắc là trộn được thành 1 bài rap. ( bài của bé Britney nhắng thật)Cool stuff. Tks for posting, ppl.
GoT MiLK, suckers?

he he, tuyệt vời,2 bài thơ rất tuyệt vời của Lion King và Britney, em cũng có sưu tập 1 bài này góp vui...
But trong tay nhưng không thể viết
Say đắm lòng mà nói chẳng lên hơi
Run sợ mãi ta mới chạy theo người
Quay trở lại bến tàu giờ yên lặng
Do ai đây làm người xa vắng...
Get ai đây khi ta có một mình...
I'm a MOONWALKER... beat it... beat it.... beat it....beat... no.... no one wants to beat.... to be defeated