Có ai tham gia cuộc thi thiết kế khu tưởng niệm nạn nhân sóng thần với em không? ( Thái Lan tổ chức)

up hộ theo ý kiến của thandieuVN

Gửi tiền như thế nào hả bác!
Lỡ nó chăn mất thì sao, em dính nhiều quả như thế lám rồi

Gửi tiền vẫn gửi được bằng Các Tín dụng như thường.
Mục 8.1.1.2 của đề bài --> Có 2 cách:
1. Ra ngân hàng viết hối phiếu chuyển tiền 25$ đến địa chỉ sau: Council of Architects, Thailand / Tsunami Memorial Design Competition
2. Dùng cređít cạc nạp tiền thẳng trên mạng: link này
http://www.tsunamimemorial.or.th/registration.htm
Ps: Nhớ nộp trước 15/11 không đợi đến lúc nào hòm hòm bài rồi mới chạy ra Ngân hàng nộp tiền, lúc đấy bọn Ban tổ chức nó Thút hết lại bảo " ... ơ cháu không biết"
Nhóm nào ở Hà nội thì có thể ra Ngân hàng Ngoại thương fố Tôn đản lên tầng 2 nộp tiền, mang tiền Việt là tốt nhất vì ra đấy đằng nào cũng fải mua lại đô. Không biết có bác nào có tiền Bạt không có khi lại có lợi

Giải thưởng đây:
Mỗi nhóm/ cá nhân đăng ký tham gia sẽ được nhận 25000 $ .......ngay khi nộp bài vào Vòng 2
Đầu tư ít, lương cao hén, ae Máu lên nhé. Chích tí đô-ping nào
Được thandieuvn sửa chữa / chuyển vào 14:38 ngày 29/10/2005

nói thế mà cũng nói. bác chỉ đưọc cái đúng. nếu có sự hỗ chợ tương đồng bảo đảm sẽ thành công trên mọi mặt. nên chấm dứt tạo nhóm trước 5 ngày. vì có thể ý tương đến sau rồi. còn tôi đã vào nhám của kiepcodai và gafille rồi. mọi ngưòi nhanh khẩn trương để hoàn thành tiến độ thôi. cố lên cả nhà. tương lai không dành cho ngưòi đến muộn. khà khà

giải thưởng khủng hoảng ghê. nhưng máu yêu nghề lại còn to hơn đấy. máu lắm rồi. tấn công........

các bạn,
Cảm ơn bạn thandieu đã dịch phần tham dự cuôc thi, tôi xin dịch phần tổng quan vể cuộc thi trên ttvn để các bạn tiện tham khảo. Bên duới là nguyên văn tiếng Anh
[Bản dịch tiếng Việt:
TỔNG QUAN
Vào lúc 9 giờ 38 phút sáng ngày 26 tháng 12 năm 2004, trong vòng chưa đến nửa giờ đồng hồ, con sóng thần dữ dội đã ập vào sáu tình miền Nam Thái Lan nằm dọc bờ biển Andaman và các hòn đảo lân cận. Những cơn sóng thần dữ dội xuất phát từ động đất dưới lòng đại dương này đã cướp đi hơn 280,000 sinh mạng, gây thương vong hơn 500,000 và để lại hậu quả hơn 2 triệu người vô gia cư. Sáu tỉnh Thái Lan chịu ảnh hưởng là Phuket, Phangnga, Ranong, Krabi, Trang và Satun. Hơn 5,395 người chết là người Thái và người ngoại quốc tại Thái Lan trong khi vẫn còn 2,817 người mất tích. Tổng cộng có 8,457 người bị thương, và người ta đã không thể ước tính con số thiệt hại về tài sản và thiệt hại trực tiếp và gián tiếp đến nền kinh tế, xã hội, kết cấu địa chất, hệ sinh thái, và cảnh quan bờ biển. Thảm hoạ đã làm bàng hoàng và làm đau lòng cả thế giới. Khao Lak ở Phangnga - điểm du lịch biển chính của Andaman và là viên ngọc của vùng Châu Á - chịu ảnh hưởng nặng nề nhất ở Thái Lan. Những gia đình bị ảnh hưởng thảm hoạ sóng thần đang đứng trước một cuộc sống hết sức khó khăn, kể cả những gia đình không phải dân bản xứ. Cả đất nước Thái Lan cùng khóc và chia buồn sâu sắc với các gia đình nạn nhân.
Chính vì thế, chính phủ Thái Lan nhận thấy việc thiết lập một sự hợp tác giữa Thái Lan và cộng đồng thế giới để tưởng nhớ những mất mát đau lòng này là rất quan trọng. Đồng thời, xây dựng một đài tưởng niệm như một lời tri ân đến cộng đồng thế giới đã hợp tác và hỗ trợ những nạn nhân ngay sau khi sóng thần tấn công trong vòng một giờ, và những ngày và hàng tuần sau đó. Vì thế việc xây dựng không chỉ để tưởng niệm các nạn nhân sóng thần, và sự kinh hoàng của cơn thảm hoạ tháng 12 này, mà còn là một công trình đại diện cho những gì đang hiện hữu, tình đoàn kết và lòng nhân ái của tất cả mọi người trên thế giới.
Đứng trước thảm kịch và sự thiệt hại kinh kế này, chính phủ Thái Lan dưới sự dẫn dắt của thủ tướng Thaksin Shinawatra đã thành lập một ủy ban, đứng đầu là phó thủ tướng Suwat Liptapanlop, để khôi phục ngành du lịch tại những vùng chịu ảnh hưởng sóng thần. Ngoài uỷ ban này, một số các tiểu ban được thành lập để quản lý từng vấn đề cụ thể khác nhau, và một trong số đó là tiểu ban chuyên trách dự án xây dựng đài tưởng niệm sóng thần được điều hành bởi tiến sĩ Plodprasob Suraswadi, thứ trưởng bộ tài nguyên môi trường. Hi vọng khi dự án được hoàn thành sẽ trở thành một nơi dành cho tất cả mọi người trên thế giới đến viếng thăm và chia sẻ. Công việc đầu tiên của tiểu ban này là chọn địa điểm xây dựng đài tưởng niệm và tuyển chọn một nhóm thiết kế thông qua việc tổ chức một cuộc thi thiết kế trên toàn thế giới.
Tiểu ban chuyên trách dự án xây dựng đài tưởng niệm đã thành lập một uỷ ban tổ chức cuộc thi để tiến hành tổ chức cuộc thi thiết kế quốc tế. Đứng đầu uỷ ban tổ chức cuộc thi là Apinan Poshyananda, tổng giám đốc sở văn hoá và nghệ thuật đương đại, trực thuộc bộ văn hoá đã bổ nhiệm hội đồng kiến trúc sư làm nhiệm vụ cố vấn, quản lý cũng như giám sát tiến trình, thủ tục của cuộc thi. Hội đồng kiến trúc sư là hội đồng chính thức đại diện cho giới kiến trúc cũng như kiểm soát việc đăng ký hành nghề kiến trúc tại Thái Lan.
---------
Dịch bởi gobule, CLB KTS ttvnol 10/29/2005. Ghi rõ nguồn " CLB KTS kien trúc ttvnol " khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
----------
b]1. OVERVIEW [/b]
At 9.38 a.m. on December 26, 2004, in less than a half hour, Tsunami struck the six southern provinces of Thailand along the Andaman coast along with their islands. These seismic sea waves brought with them death and destruction, in many counties bordering the Indian Ocean, leaving over 280,000 dead, more than 500,000 injured and in excess of two million persons homeless. The six Thai provinces affected were Phuket, Phangnga, Ranong, Krabi, Trang and Satun. Over 5,395 Thai and foreign nationals lost their lives while 2,817 are still missing. There were 8,457 persons injured, and it has still not been possible to estimate the amount of damage to assets and the country as a whole as to the direct and indirect effects to the economy, society, geological settings, ecological systems, and coastline landscape. The disaster shocked and saddened people across the world. Khao Lak in Phangnga - a major Andaman coast tourist destination and a pearl among many such in Asia - was the hardest hit area in Thailand. The personal losses here have been very hard to bear for locals as well as foreign families. The entire Thai nation mourns with them.
For these reasons, the Government of Thailand felt it was very important to establish some form of cooperative effort between Thais and foreigners to remember these losses. At the same time, this is to be a memorial to honor all those across the globe who provided assistance and relief to tsunami-affected persons immediately after the tsunami hit and in the hours, days and weeks that followed. Thus, this should not just be a memorial to the dead, and to the horror of December''''s natural disaster, but also a monument to the living, to the friendship and humanity that was demonstrated by all.
In response to the tragedy and the economic losses, the Thai government under the leadership of Prime Minister Thaksin Shinawatra has set up a committee, chaired by Deputy Prime Minister Suwat Liptapanlop, to restore the tourism industry in the tsunami-affected areas. Under this committee, several sub-committees have been set up to deal with different issues, and one of them is the Sub-Committee for Tsunami Memorial Project chaired by Dr. Plodprasob Suraswadi, Vice Minister of Natural Resources and Environment. It is hoped that the project once completed will be a place where people from all over the world would like to visit and pay tribute. The first task undertaken by the Sub-Committee is to select a site to build the memorial and select a design team through a process of international design competition.
To carry out the international design competition, the Sub-Committee for Tsunami Memorial Project has set up a working committee to act as competition organizer. The Competition Organizing Committee chaired by Apinan Poshyananda, Director-General of the Office of Contemporary Arts and Culture, Ministry of Culture, has appointed Council of Architects as the Competition Advisor to manage the design competition as well as administer the design competition procedure. The Council of Architects is a legitimate body which represents architectural profession and controls architectural licensing system in Thailand.
---------
Được goblue sửa chữa / chuyển vào 00:17 ngày 30/10/2005

Đã đăng kí được, có password, trả tiền qua cre***card, qua registration form - đã có bản vẽ địa hình khu vực. lưu ý nếu nhóm nào đang kí, thì nên có protection from your bank system để có thể tránh những trường hợp có thể xảy ra khi mua qua online. Ở những nước khác đều có hệ thống bảo vệ khách hàng khi mua hàng qua online. Ở vn thì chưa biết cho nên các bạn nên cẩn thận.
1. Mỗi một registration form - tức là đơn xin dự thi, và bạn chỉ có thể đăng kí dự thi với cai form này mà thôi. cho nên bạn chia bao nhiêu nhóm thì phải đăng kí bấy nhiêu đơn (25usd/đơn)
2. Cho đến bây giờ, vẫn chưa dịch hết tất cả những thông tin cơ bản cho cuộc thi - khoảng 60 trang.
3. Chúng ta vẫn chưa biết là bao nhiêu nhóm dự thi
Tôi xin lập ra một nhóm, và chỉ xin đứng với vai trò cố vấn, và tham gia concept. Tôi không có thời gian làm bài, cũng như cùng nhóm phát triển ý tưởng cho đến cùng.
Ant

Để tránh tình trạng lẫn lộn, tôi đề nghị như sau
1. Lập ra nhóm rõ ràng trên đây, bao gồm những ai tham dự, tôi đến giờ vẫn chưa biết mình là nhóm nào, tôi cũng không biết các bạn nhóm nào. Tôi đã nói là không nhiều thời gian nên chỉ phụ các bạn những phần có thể.
2. Tất cả các thắc mắc, nội dung cuộc thi bằng tiếng Anh, xin các bạn đưa lên đây, tôi và các bạn khác sẽ dịch cho các bạn. Như vậy tất cả anh em chúng ta đều học đuợc.
3. Chúc chúng ta thành công.
Thân,

Em thấy cuộc thi này rất vừa sức anh em , hơn nữa nó cũng là một đề tài mang tính nhân văn . Em cũng muốn tham gia cùng các anh , em nghĩ : Vòng thi 1 là vòng thi Ý Tưởng , chỉ phải thể hiện trên 2 tờ A1 , vì vậy nên thành lập nhóm từ 2 tới 3 người thôi không nên lập nhóm 5 , 6 người như vậy sẽ rất đông sẽ bị loãng , khó tập trung cùng làm .
Cá nhân em muốn có một người giàu kinh nghiệm để chỉ bảo và nhận xét , Đại Ca nào tâm huyết xin nhận em làm đệ tử , hiện em là sinh viên năm 4 , ở HN .