Có ai thích nhạc Country không?

Hồi này rảnh pót cái này lên:
With God On Our Side
- Bob Dylan -
Oh my name it ain''t nothin''
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I''s taught and brought up there
The laws to abide
And that the land that I live in
Has God on its side.
Oh the history books tell it
They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh the country was young
With God on its side.
The Spanish-American
War had its day
And the Civil War too was
Soon laid away
And the names of the heroes
I''s made to memorize
With guns in their hands
And God on their side.
The First World War, boys
It came and it went
The reason for fighting
I never did get
But I learned to accept it
Accept it with pride
For you don''t count the dead
When God''s on your side.
The Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And then we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side.
I''ve learned to hate the Russians
All through my whole life
If another war comes
It''s them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side.
But now we''ve got weapons
Of chemical dust
If fire them we''re forced to
Then fire them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God''s on your side.
Through many dark hour
I''ve been thinkin'' about this
That Jesus Christ
Was betrayed by a kiss
But I can''t think for you
You''ll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side.
So now as I''m leavin''
I''m weary as Hell
The confusion I''m feelin''
Ain''t no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
That if God''s on our side
He''ll stop the next war.
DỊch nè:
Khi Chúa ở bên ta


Tên ta không quan trọng
Tuổi tác chẳng kể gì
Quê hương nơi ta ở
Midwest, nó được ghi
Ta lớn, được dạy dỗ
Luật pháp thật vững bền
Vùng đất nơi ta sống
Luôn có Chúa ở bên
Những cuốn sách lịch sử
Đã viết thật là hay
Lính kị binh nổ súng
Người da đỏ lăn quay
Lính kị binh nổ súng
Nguời da đỏ chết ngay
Đất nước còn non trẻ
Cũng có Chúa kề ngay

Người Tây Ban Nha-Mĩ...
Sẽ phải có chiến tranh
Cuộc nội chiến cũng đã
Kết thúc thật là nhanh
Tên tuổi những chiến sĩ
Phải được nhớ muôn đời
Trong tay là súng ống
Chúa bên họ suốt đời
Chiến tranh thế giới I
Đã đến và đã đi
Lý do để chém giết
Chả bao giờ ai ghi
Chỉ học để chấp nhận
Chấp nhận trong tự hào
Hãy đừng đếm xác chết
Chúa chẳng bên ta sao
Và cuộc chiến thứ hai
Khi đến hồi kết thúc
Tha thứ cho người Đức
Lại là bạn của nhau
Dù cho họ đã nướng
6 triệu trong lò thiêu
Và người Đức cũng có
Chúa bên họ thật nhiều
Tôi học ghét người Nga
Trong suốt mãi cuộc đời
Nếu có cuộc chiến nữa
Phải đánh lại họ thôi
Căm ghét và sợ hãi
Chạy trốn và náu mình
Chấp nhận trong can đảm
Vì có Chúa bên mình
Bây giờ với vũ khí
Và chất thảy hạt nhân
Nếu cần phải khai hoả
Bắn không cần phân trần
Chỉ một cái ấn nút
Bắn tan thế giới này
Đừng bao giờ thắc mắc
Khi Chúa luôn cạnh ngay
Trong những giờ tăm tối
Ta đã luôn nghĩ rằng
Liệu chúa trời đã bị
Một nụ hôn bán chăng ?
Ta không nghĩ cho bạn
Phải tự biết cho mình
Liệu tên Judas ấy
Có chúa là đồng minh ?
Ta, giờ, khi rời bỏ
Mệt mỏi như Địa tù
Thú nhận ta cảm thấy
Không thể tả trơn tru
Câu chữ đầy trong óc
Rơi rụng xuống sàn nhà
Nếu Chúa ở bên bạn
Dừng cuộc chiến thứ ba ?


I ain't nothing but the Blues
If I could reach the stars,Pull one down for you,Shine it on your heartSo you could see the truth:That this love I have insideIs everything it seems.But for now I fin***'s only in my dreams.

Hồi này rảnh pót cái này lên:
With God On Our Side
- Bob Dylan -
Oh my name it ain''t nothin''
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I''s taught and brought up there
The laws to abide
And that the land that I live in
Has God on its side.
Oh the history books tell it
They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh the country was young
With God on its side.
The Spanish-American
War had its day
And the Civil War too was
Soon laid away
And the names of the heroes
I''s made to memorize
With guns in their hands
And God on their side.
The First World War, boys
It came and it went
The reason for fighting
I never did get
But I learned to accept it
Accept it with pride
For you don''t count the dead
When God''s on your side.
The Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And then we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side.
I''ve learned to hate the Russians
All through my whole life
If another war comes
It''s them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side.
But now we''ve got weapons
Of chemical dust
If fire them we''re forced to
Then fire them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God''s on your side.
Through many dark hour
I''ve been thinkin'' about this
That Jesus Christ
Was betrayed by a kiss
But I can''t think for you
You''ll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side.
So now as I''m leavin''
I''m weary as Hell
The confusion I''m feelin''
Ain''t no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
That if God''s on our side
He''ll stop the next war.
DỊch nè:
Khi Chúa ở bên ta


Tên ta không quan trọng
Tuổi tác chẳng kể gì
Quê hương nơi ta ở
Midwest, nó được ghi
Ta lớn, được dạy dỗ
Luật pháp thật vững bền
Vùng đất nơi ta sống
Luôn có Chúa ở bên
Những cuốn sách lịch sử
Đã viết thật là hay
Lính kị binh nổ súng
Người da đỏ lăn quay
Lính kị binh nổ súng
Nguời da đỏ chết ngay
Đất nước còn non trẻ
Cũng có Chúa kề ngay

Người Tây Ban Nha-Mĩ...
Sẽ phải có chiến tranh
Cuộc nội chiến cũng đã
Kết thúc thật là nhanh
Tên tuổi những chiến sĩ
Phải được nhớ muôn đời
Trong tay là súng ống
Chúa bên họ suốt đời
Chiến tranh thế giới I
Đã đến và đã đi
Lý do để chém giết
Chả bao giờ ai ghi
Chỉ học để chấp nhận
Chấp nhận trong tự hào
Hãy đừng đếm xác chết
Chúa chẳng bên ta sao
Và cuộc chiến thứ hai
Khi đến hồi kết thúc
Tha thứ cho người Đức
Lại là bạn của nhau
Dù cho họ đã nướng
6 triệu trong lò thiêu
Và người Đức cũng có
Chúa bên họ thật nhiều
Tôi học ghét người Nga
Trong suốt mãi cuộc đời
Nếu có cuộc chiến nữa
Phải đánh lại họ thôi
Căm ghét và sợ hãi
Chạy trốn và náu mình
Chấp nhận trong can đảm
Vì có Chúa bên mình
Bây giờ với vũ khí
Và chất thảy hạt nhân
Nếu cần phải khai hoả
Bắn không cần phân trần
Chỉ một cái ấn nút
Bắn tan thế giới này
Đừng bao giờ thắc mắc
Khi Chúa luôn cạnh ngay
Trong những giờ tăm tối
Ta đã luôn nghĩ rằng
Liệu chúa trời đã bị
Một nụ hôn bán chăng ?
Ta không nghĩ cho bạn
Phải tự biết cho mình
Liệu tên Judas ấy
Có chúa là đồng minh ?
Ta, giờ, khi rời bỏ
Mệt mỏi như Địa tù
Thú nhận ta cảm thấy
Không thể tả trơn tru
Câu chữ đầy trong óc
Rơi rụng xuống sàn nhà
Nếu Chúa ở bên bạn
Dừng cuộc chiến thứ ba ?


I ain't nothing but the Blues
If I could reach the stars,Pull one down for you,Shine it on your heartSo you could see the truth:That this love I have insideIs everything it seems.But for now I fin***'s only in my dreams.

Làm thêm nhát nữa cho máu:
Masters of War
-Bob Dylan-
Come you masters of war
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks
You that never done nothin''
But build to destroy
You play with my world
Like it''s your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain
You fasten the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion
As young people''s blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud
You''ve thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain''t worth the blood
That runs in your veins
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I''m young
You might say I''m unlearned
But there''s one thing I know
Though I''m younger than you
Even Jesus would never
Forgive what you do
Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul
And I hope that you die
And your death''ll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I''ll watch while you''re lowered
Down to your deathbed
And I''ll stand o''er your grave
''Til I''m sure that you''re dead
--------------------------
Những chủ nhân chiến tranh

Đến đây, chủ cuộc chiến
Làm những khẩu súng to
Xây những hành tinh chết
Tạo ra bom tự do
Ngươi ẩn sau tường gạch
Sau những bục giảng kinh
Ta muốn ngươi được biết
Mặt nạ khó náu mình
Ngươi không làm gì cả
Chỉ huỷ diệt khắp nơi
Đùa giỡn với thế giới
Nhân mạng là trò chơi
Dúi vào ta súng đạn
Ngươi trốn cặp mắt ta
Quay lưng và lẩn mất
Khi viên đạn bắn ra
Như Judas thủa trước
Dối trá và lọc lừa
Thắng chiến tranh thế giới ?
Ngươi muốn ta tin bừa
Ta nhìn qua đôi mắt
Nhìn qua cả óc ngươi
Khác gì dòng nước đục
Thải ra từ trong người
Ngươi bôi trơn cò súng
Cho kẻ khác bắn nhau
Ngươi ngồi và nhìn ngắm
Tăng dần, các thương đau
Ngươi trốn trong nhà lớn
Khi máu của thanh niên
Loang ra từ thân xác
Chôn vùi trong bùn đen
Gieo rắc sự kinh khiếp
Mạnh hơn cả mũi lao
Ta sợ cho trẻ nhỏ
Thấy thế giới làm sao !
Ngươi làm con ta sợ,
Chưa đẻ, chưa đặt tên
Có xứng không dòng máu
Chảy trong kẻ đê hèn
Ta biết nhiều không nhỉ
Để khuyên bảo quay về
Ngươi nói ta còn trẻ
Dạy dỗ chưa đủ bề
Nhưng có điều ta biết
Dù tuổi ít hơn ngươi
Rằng chúa trời không thể
Tha thứ, dẫu là người
Hãy để ta được hỏi
Tiền bạc tốt thế chăng
Để có sự tha bổng
Ngươi nghĩ mua được bằng ?
Ta đoán ngươi sẽ hiểu
Khi chuông nguyện đổ dồn
Tiền bạc mà ngươi có
Không làm sống linh hồn
Hy vọng ngươi sẽ chết
Tử thần tìm tới nhanh
Ta theo quan tài gỗ
Trong buổi chiều xám xanh
Ta xem ngươi hạ huyệt
Trong giờ phút cuối cùng
Ta dẫm lên trên mộ
Tới khi ngươi cáo chung

I ain't nothing but the Blues
If I could reach the stars,Pull one down for you,Shine it on your heartSo you could see the truth:That this love I have insideIs everything it seems.But for now I fin***'s only in my dreams.

Làm thêm nhát nữa cho máu:
Masters of War
-Bob Dylan-
Come you masters of war
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks
You that never done nothin''
But build to destroy
You play with my world
Like it''s your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain
You fasten the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion
As young people''s blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud
You''ve thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain''t worth the blood
That runs in your veins
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I''m young
You might say I''m unlearned
But there''s one thing I know
Though I''m younger than you
Even Jesus would never
Forgive what you do
Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul
And I hope that you die
And your death''ll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I''ll watch while you''re lowered
Down to your deathbed
And I''ll stand o''er your grave
''Til I''m sure that you''re dead
--------------------------
Những chủ nhân chiến tranh

Đến đây, chủ cuộc chiến
Làm những khẩu súng to
Xây những hành tinh chết
Tạo ra bom tự do
Ngươi ẩn sau tường gạch
Sau những bục giảng kinh
Ta muốn ngươi được biết
Mặt nạ khó náu mình
Ngươi không làm gì cả
Chỉ huỷ diệt khắp nơi
Đùa giỡn với thế giới
Nhân mạng là trò chơi
Dúi vào ta súng đạn
Ngươi trốn cặp mắt ta
Quay lưng và lẩn mất
Khi viên đạn bắn ra
Như Judas thủa trước
Dối trá và lọc lừa
Thắng chiến tranh thế giới ?
Ngươi muốn ta tin bừa
Ta nhìn qua đôi mắt
Nhìn qua cả óc ngươi
Khác gì dòng nước đục
Thải ra từ trong người
Ngươi bôi trơn cò súng
Cho kẻ khác bắn nhau
Ngươi ngồi và nhìn ngắm
Tăng dần, các thương đau
Ngươi trốn trong nhà lớn
Khi máu của thanh niên
Loang ra từ thân xác
Chôn vùi trong bùn đen
Gieo rắc sự kinh khiếp
Mạnh hơn cả mũi lao
Ta sợ cho trẻ nhỏ
Thấy thế giới làm sao !
Ngươi làm con ta sợ,
Chưa đẻ, chưa đặt tên
Có xứng không dòng máu
Chảy trong kẻ đê hèn
Ta biết nhiều không nhỉ
Để khuyên bảo quay về
Ngươi nói ta còn trẻ
Dạy dỗ chưa đủ bề
Nhưng có điều ta biết
Dù tuổi ít hơn ngươi
Rằng chúa trời không thể
Tha thứ, dẫu là người
Hãy để ta được hỏi
Tiền bạc tốt thế chăng
Để có sự tha bổng
Ngươi nghĩ mua được bằng ?
Ta đoán ngươi sẽ hiểu
Khi chuông nguyện đổ dồn
Tiền bạc mà ngươi có
Không làm sống linh hồn
Hy vọng ngươi sẽ chết
Tử thần tìm tới nhanh
Ta theo quan tài gỗ
Trong buổi chiều xám xanh
Ta xem ngươi hạ huyệt
Trong giờ phút cuối cùng
Ta dẫm lên trên mộ
Tới khi ngươi cáo chung

I ain't nothing but the Blues
If I could reach the stars,Pull one down for you,Shine it on your heartSo you could see the truth:That this love I have insideIs everything it seems.But for now I fin***'s only in my dreams.

Vote cho bac gl 5 sao nhé, bác là người đầu tiên post nhạc có hợp âm và dịch lời sang tiếng việt, thanhks bác nhiều
I Love You This Much(Jimmy Wayne)
He can''t remember the times that he thought
Does my daddy love me?
Probably not
But that didn''t stop him from wishing that he did
Didn''t keep him from wanting or worshiping him
He guesses he saw him about once a year
He could still feel the way he felt
Standing in tears
Stretching his arms out as far as they''d go
Whispering daddy, I want you to know
Chorus
I love you this much and I''m waiting on you
To make up your mind, do you love me to?
However long it takes
I''m never giving up
No matter what, I love you this much
He grew to hate him for what he had done
''Cause what kind of a father, could do that to his son
He said ''damn you daddy'', the day that he died
The man didn''t blink, but the little boy cried
Chorus
Half way through the service
While the choir sang a hymn
He looked up above the preacher
And he sat and stared at him
He said "Forgive me father"
When he realized
That he hadn''t been unloved or alone all his life
His arms were stretched out as far as they''d go
Nailed to the cross, for the whole world to know
Chorus

letaon

Vote cho bac gl 5 sao nhé, bác là người đầu tiên post nhạc có hợp âm và dịch lời sang tiếng việt, thanhks bác nhiều
I Love You This Much(Jimmy Wayne)
He can''t remember the times that he thought
Does my daddy love me?
Probably not
But that didn''t stop him from wishing that he did
Didn''t keep him from wanting or worshiping him
He guesses he saw him about once a year
He could still feel the way he felt
Standing in tears
Stretching his arms out as far as they''d go
Whispering daddy, I want you to know
Chorus
I love you this much and I''m waiting on you
To make up your mind, do you love me to?
However long it takes
I''m never giving up
No matter what, I love you this much
He grew to hate him for what he had done
''Cause what kind of a father, could do that to his son
He said ''damn you daddy'', the day that he died
The man didn''t blink, but the little boy cried
Chorus
Half way through the service
While the choir sang a hymn
He looked up above the preacher
And he sat and stared at him
He said "Forgive me father"
When he realized
That he hadn''t been unloved or alone all his life
His arms were stretched out as far as they''d go
Nailed to the cross, for the whole world to know
Chorus

letaon

Ơ, cái bác GL này, ai bảo San Francisco thuộc Virginia thế. Một nơi thuộc bờ Đông, một nơi thuộc bờ Tây kia mà.
Chỉ một chiều lê thê, ngồi co mình trên ghế. nghe mất đi tuổi thơ.

Ơ, cái bác GL này, ai bảo San Francisco thuộc Virginia thế. Một nơi thuộc bờ Đông, một nơi thuộc bờ Tây kia mà.
Chỉ một chiều lê thê, ngồi co mình trên ghế. nghe mất đi tuổi thơ.

Ờ ờ, xin lỗi lần trước nhớ lộn. Nó ở Caliornia mới đúng.
Nó nè

I ain't nothing but the Blues
If I could reach the stars,Pull one down for you,Shine it on your heartSo you could see the truth:That this love I have insideIs everything it seems.But for now I fin***'s only in my dreams.

Ờ ờ, xin lỗi lần trước nhớ lộn. Nó ở Caliornia mới đúng.
Nó nè

I ain't nothing but the Blues
If I could reach the stars,Pull one down for you,Shine it on your heartSo you could see the truth:That this love I have insideIs everything it seems.But for now I fin***'s only in my dreams.