có ai thích Triệu vi và nghe chị ấy hát chưa vậy(赵微迷)

Chuyến tàu li biệt
Khi anh nắm chặt tay em nói bao lời yêu thương trân trọng
Khi anh nhìn sâu thẳm vào mắt em lại nói không muốn lìa xa
Khi anh bước lên chuyến tàu li biệt em không ngừng gọi tên anh
Mắt em nhìn chuyến tàu của anh càng đi xa mãi thì trái tim em đã rối bời
Nghìn lời vẫn chưa kịp nói thì nước mắt em đã tràn bờ mi
Từ ngày đó em đã bao lần đứng đây ngóng chờ anh
Và mỗi lần như vậy thì hình ảnh lần chia li lại hiện về
Anh dường như đang vẫy gọi em
Bao giờ chuyến tàu li biệt có thể mang anh trở lại bên em
Em vẫn đứng đây đợi chờ anh
Bây giờ anh ở đâu em cũng không cần biết nữa
Nhưng xin anh hãy vì em mà nghìn lần bảo trọng

hi như đã nói ở trên tui đã post bài này này , lầnn sau tui sẽ post bài Email tình yêu nhé, mà các bạn có ủng hộ cái ý kiến gửi cái dịch nghĩa các bài hát của TV không hả?
Ling

tui ủng hộ witchv, này witchv cho Ajiki địa chỉ của witchv đi để mình gửi cho witchv cái đĩa (làm xong rồi ...cd vol4 đấy nhé... phù~~~)
AC

tui ủng hộ witchv, này witchv cho Ajiki địa chỉ của witchv đi để mình gửi cho witchv cái đĩa (làm xong rồi ...cd vol4 đấy nhé... phù~~~)
AC

Trong đĩa Triệu Vy đầu tiên cùng với mấy bài hát trong phim Hoàn Châu Cách Cách đấy ạ. Bài đó nếu mình có font tiếng TRung mình sẽ gõ cho bạn cái lời bài đó ngay .Vì đó là bài hát đầu tiên bằng tiếng Trung mà bọn mình 4 đứa đã phải châu đầu vào cái màn hình để vẽ ra được từng cái ô chữ vuông vuông bằng chữ phồn thể rồi nhờ cô giáo phiên âm giúp .nhưng đó cũng là niềm vui đầu tiên để dẫn mình tới tiếng Trung như bây giờ.
Này các bạn chỉ cho mình dow load cái font chữ Hán ở đâu cái nhỉ ,được không ạ?

Trong đĩa Triệu Vy đầu tiên cùng với mấy bài hát trong phim Hoàn Châu Cách Cách đấy ạ. Bài đó nếu mình có font tiếng TRung mình sẽ gõ cho bạn cái lời bài đó ngay .Vì đó là bài hát đầu tiên bằng tiếng Trung mà bọn mình 4 đứa đã phải châu đầu vào cái màn hình để vẽ ra được từng cái ô chữ vuông vuông bằng chữ phồn thể rồi nhờ cô giáo phiên âm giúp .nhưng đó cũng là niềm vui đầu tiên để dẫn mình tới tiếng Trung như bây giờ.
Này các bạn chỉ cho mình dow load cái font chữ Hán ở đâu cái nhỉ ,được không ạ?

scarlet_sail vô trang http://www.soyi.co.jp/download/ để download bộ gõ tiếng Trung về xài này, trúng đài cả nhà nhá. Lưu ý là phải dùng với bộ M-office 2000.
AC

scarlet_sail vô trang http://www.soyi.co.jp/download/ để download bộ gõ tiếng Trung về xài này, trúng đài cả nhà nhá. Lưu ý là phải dùng với bộ M-office 2000.
AC

nhờ witchv dịch giúp bài này . duoxie!
đây là bài thứ hai trong vol4
..~.? (qing zhan yang guang)
天微微亮 ^'s"f".O
tian weiwei liang wo de xin er huang
~o Z来你~否-T
zuo ye feng lai ni shi fou wu yang
S" ~?样 o珠-'?-
hua er shou le yang lu zhu shan ya shan
?Z^o?f.人你oo-
zen nai you qing ren ni zai yuan fang
^'s羡..太~
wo duo xian mu tai yang
fo每?天?'来
neng zai mei yi tian xing lai
.亮你s"每?个模样
zhao liang ni de mei yike mo yang
'T'T'o ?.Y不 S~O
meng meng hei ye zai chang ye bu ji yang guang
^'ZY~..?O ~.??段
wo yuan shi qing zhan li yang guang yi duan
吧?-台轻落o你s"">~
ba guo chuang tai qing luo zai ni de lian pan
吻遍 你每?寸f^
wen bian ni mei yi cun xin fang
,幸福s"o-
na xing fu de di fang
让z-^'s"^'f
rang shu yu wo de ai fa tang
T." o"S
yun er zai lian shang
?念?Z^?
si nian zen me zang
鱼" 绿水 ,,人荡漾
yu er lu shui you you ren dang yang
O"轻轻 "
ge er qing qing chang
Y"z头ss
niao er zhi tou rang rang
温s- ^'可~你s"~.?
wen nuan wo he shi ni de yang guang
AC

nhờ witchv dịch giúp bài này . duoxie!
đây là bài thứ hai trong vol4
..~.? (qing zhan yang guang)
天微微亮 ^'s"f".O
tian weiwei liang wo de xin er huang
~o Z来你~否-T
zuo ye feng lai ni shi fou wu yang
S" ~?样 o珠-'?-
hua er shou le yang lu zhu shan ya shan
?Z^o?f.人你oo-
zen nai you qing ren ni zai yuan fang
^'s羡..太~
wo duo xian mu tai yang
fo每?天?'来
neng zai mei yi tian xing lai
.亮你s"每?个模样
zhao liang ni de mei yike mo yang
'T'T'o ?.Y不 S~O
meng meng hei ye zai chang ye bu ji yang guang
^'ZY~..?O ~.??段
wo yuan shi qing zhan li yang guang yi duan
吧?-台轻落o你s"">~
ba guo chuang tai qing luo zai ni de lian pan
吻遍 你每?寸f^
wen bian ni mei yi cun xin fang
,幸福s"o-
na xing fu de di fang
让z-^'s"^'f
rang shu yu wo de ai fa tang
T." o"S
yun er zai lian shang
?念?Z^?
si nian zen me zang
鱼" 绿水 ,,人荡漾
yu er lu shui you you ren dang yang
O"轻轻 "
ge er qing qing chang
Y"z头ss
niao er zhi tou rang rang
温s- ^'可~你s"~.?
wen nuan wo he shi ni de yang guang
AC

010 post lời tiếng Trung (dưới dạng pinyin ko dấu cho tất cả đều đọc được) để mọi người đối chiếu với bản dịch của witch nhé
Li bie de che zhan (chuyến tàu li biệt)
Dang ni jin jin wo ge wo de shou
Zai san shuo zhe zhen zhong zhen zhong
Dang ni shen shen kan zhe wo de yan
Zai san shuo zhe bei cong bei cong
CHORUS:
Dang ni zou shang li bie de che zhan
Wo zhong yu bu ting dao hu huan hu huan
Yan kan ni de che zi yue zou yue yuan
Wo de xin yi pian ling luan ling luan
Qi ye wan lu hai lai bu ji shu
Wo de lei zao yu fan lan fan lan
Cong ci wo mi shang le na ge che zhan
Duo shao ci zai na r qu qu de pan
Ni bian de yi mu zou hui chong yan
Ni ji hu ban shou er hui duan hui duan
Ke shi lie che neng gou ba ni dai hui
Wo zai zhe r qu qu de pan
Ni shi zai he fang wo bu guan bu guan
Qing wei wo bao zhong qian wan qian wan
-----------------------------
010
Được nooneknow sửa chữa / chuyển vào 11:08 ngày 01/06/2003