có ai thích Triệu vi và nghe chị ấy hát chưa vậy(赵微迷)

010 post lời tiếng Trung (dưới dạng pinyin ko dấu cho tất cả đều đọc được) để mọi người đối chiếu với bản dịch của witch nhé
Li bie de che zhan (chuyến tàu li biệt)
Dang ni jin jin wo ge wo de shou
Zai san shuo zhe zhen zhong zhen zhong
Dang ni shen shen kan zhe wo de yan
Zai san shuo zhe bei cong bei cong
CHORUS:
Dang ni zou shang li bie de che zhan
Wo zhong yu bu ting dao hu huan hu huan
Yan kan ni de che zi yue zou yue yuan
Wo de xin yi pian ling luan ling luan
Qi ye wan lu hai lai bu ji shu
Wo de lei zao yu fan lan fan lan
Cong ci wo mi shang le na ge che zhan
Duo shao ci zai na r qu qu de pan
Ni bian de yi mu zou hui chong yan
Ni ji hu ban shou er hui duan hui duan
Ke shi lie che neng gou ba ni dai hui
Wo zai zhe r qu qu de pan
Ni shi zai he fang wo bu guan bu guan
Qing wei wo bao zhong qian wan qian wan
-----------------------------
010
Được nooneknow sửa chữa / chuyển vào 11:08 ngày 01/06/2003

AJ ui, 010 chỉ vào down được font tiếng Trung thui, còn bộ gõ thì có thấy đâu nhỉ? down cái gì thì có bộ gõ.
010 toàn dùng Chinese Star, nhưng mà chạy cái đó nặng lắm, duyệt web chậm ơi là chậm
To witch: ấy có việc để làm rùi nhé, tha hồ mà tra từ điển
-----------------------------
010

AJ ui, 010 chỉ vào down được font tiếng Trung thui, còn bộ gõ thì có thấy đâu nhỉ? down cái gì thì có bộ gõ.
010 toàn dùng Chinese Star, nhưng mà chạy cái đó nặng lắm, duyệt web chậm ơi là chậm
To witch: ấy có việc để làm rùi nhé, tha hồ mà tra từ điển
-----------------------------
010

To:AJIKI .Mình đã dowload ngay cái mà bạn chỉ nhưng nó bắt mình tắt máy đi để khởi động cái đó rồi khởi động lại rồi nó lại bắt tắt đi ,ôi khổ với nó hết cả buổi tối hôm nay.Ban hướng dẫn lại cho mình nhé.
To:nooneknow .Mình định dowload xong sẽ viết và dịch bài "Răng Cưa " cho bạn xem nhưng chưa được.Đợi nhé.
To:Mình cũng đú theo witch141v dịch bài nhưng hôm nay chưa gõ được.Đó là bài hôm qua AJIKI ghi cho mình đấy
"YAn YU Meng Meng" goi la Yên Vũ Mông Mông,cứ để nguyên thế cho nó tự nhiên.

To:AJIKI .Mình đã dowload ngay cái mà bạn chỉ nhưng nó bắt mình tắt máy đi để khởi động cái đó rồi khởi động lại rồi nó lại bắt tắt đi ,ôi khổ với nó hết cả buổi tối hôm nay.Ban hướng dẫn lại cho mình nhé.
To:nooneknow .Mình định dowload xong sẽ viết và dịch bài "Răng Cưa " cho bạn xem nhưng chưa được.Đợi nhé.
To:Mình cũng đú theo witch141v dịch bài nhưng hôm nay chưa gõ được.Đó là bài hôm qua AJIKI ghi cho mình đấy
"YAn YU Meng Meng" goi la Yên Vũ Mông Mông,cứ để nguyên thế cho nó tự nhiên.

thank you Ajiki nha, trời nghe A nói Witch mừng hết biết luôn, bây giờ Witch sẽ ngồi đếm từng ngày chờ đĩa A gửi ra, mà A nói cho Witch biết là trong dĩa đó có những bài gì được không? chúc mừng tui đi mọi người ơi hi..........hi

thank you Ajiki nha, trời nghe A nói Witch mừng hết biết luôn, bây giờ Witch sẽ ngồi đếm từng ngày chờ đĩa A gửi ra, mà A nói cho Witch biết là trong dĩa đó có những bài gì được không? chúc mừng tui đi mọi người ơi hi..........hi

A này đợt này Witch thi rùi nên chưa dịch được cho A đâu , nếu A chịu khó đợi thì ok . mà A có lời dịch của bài " tình thâm thâm, vũ mông mông " không , bài í khó dịch wá, witch chịu không dịch nổi.
Ling

A này đợt này Witch thi rùi nên chưa dịch được cho A đâu , nếu A chịu khó đợi thì ok . mà A có lời dịch của bài " tình thâm thâm, vũ mông mông " không , bài í khó dịch wá, witch chịu không dịch nổi.
Ling

Witch ơi: ấy gửi địa chỉ cho AJ đi nhé, bao giờ lấy được đĩa bảo tớ, tớ đến mượn rùi sao luôn, cũng thèm lắm chứ. Chúc mừng Witch, và tiện thể cũng tự chúc mừng mình luôn. []
To SS: 010 down cái simplified fonts rùi, chạy tốt, đọc chữ thì OK nhưng đâu có bộ gõ. Chắc ý AJ là dùng bộ gõ tiếng Trung (cài thêm trong language setting) của Office 2000 hoặc XP à?
To witch: tớ có lời dịch sang tiếng Anh của bài Tình thâm thâm vũ mông mông đấy (down từ trên mạng xuống mà)
-----------------------------
010