1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

có ai thích Triệu vi và nghe chị ấy hát chưa vậy(赵微迷)

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi witch141v, 05/04/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    quả thực đây là một cô gái rất có nghị lực và lạc quan fải không ,hì hì

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông
  2. ljungberg84

    ljungberg84 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    14/05/2002
    Bài viết:
    222
    Đã được thích:
    0
    ọẵọằơồƠẵùẳ
    hehhe,Zhao Wei ha?cac vi nghe bai Li Bie huochezhan (ỗƯằồ^ôỗôốẵƯỗôTùẳ? chua zay?tui thay bai nay cung hay,loi cung y nghia nua?
    ma noi chung Zhao Wei cung co nhieu bai nghe duoc lam
    rieng tui tui thich nhac cua Zhao Wen Ke ,thich nhat bai ổo
    Chỏằ? có ngặỏằi mà ta yêu nhỏƠt
    Mỏằ>i là ngặỏằi làm ta 'au khỏằ. mà thui
  3. ljungberg84

    ljungberg84 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    14/05/2002
    Bài viết:
    222
    Đã được thích:
    0
    ọẵọằơồƠẵùẳ
    hehhe,Zhao Wei ha?cac vi nghe bai Li Bie huochezhan (ỗƯằồ^ôỗôốẵƯỗôTùẳ? chua zay?tui thay bai nay cung hay,loi cung y nghia nua?
    ma noi chung Zhao Wei cung co nhieu bai nghe duoc lam
    rieng tui tui thich nhac cua Zhao Wen Ke ,thich nhat bai ổo
    Chỏằ? có ngặỏằi mà ta yêu nhỏƠt
    Mỏằ>i là ngặỏằi làm ta 'au khỏằ. mà thui
  4. witch141v

    witch141v Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/06/2002
    Bài viết:
    5.882
    Đã được thích:
    0
    bài đó Witch có lời dịch đó để hôm nào witch post lên cho mọi người nha. Witch cũng dịch xong 2 bài trong đĩa Zhao Wei vol 4 rùi. bài " nắng mai" và" nghìn lời vạn ý". nhưng mà thích nhất là bài nghìn lời vạn ý chắc tại bài đó witch dịch ra hay hơn.
    thế nào nhỉ :
    " sao anh lại cho đó là điều nhỏ nhặt
    khi nỗi buồn đang xâm chiếm hồn em......"
    đây mới là 2 câu đầu thôi AC thử cho nhận xét xem dịch thế đã được chưa để hôm nào witch post hết cả đoạn witch dịch ( nếu có sai thì chỉ luôn nhé vì trình độ của witch kém lắm nên nếu sai thì đừng cười)
    Ling
  5. witch141v

    witch141v Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/06/2002
    Bài viết:
    5.882
    Đã được thích:
    0
    bài đó Witch có lời dịch đó để hôm nào witch post lên cho mọi người nha. Witch cũng dịch xong 2 bài trong đĩa Zhao Wei vol 4 rùi. bài " nắng mai" và" nghìn lời vạn ý". nhưng mà thích nhất là bài nghìn lời vạn ý chắc tại bài đó witch dịch ra hay hơn.
    thế nào nhỉ :
    " sao anh lại cho đó là điều nhỏ nhặt
    khi nỗi buồn đang xâm chiếm hồn em......"
    đây mới là 2 câu đầu thôi AC thử cho nhận xét xem dịch thế đã được chưa để hôm nào witch post hết cả đoạn witch dịch ( nếu có sai thì chỉ luôn nhé vì trình độ của witch kém lắm nên nếu sai thì đừng cười)
    Ling
  6. AJIKI

    AJIKI Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/12/2002
    Bài viết:
    107
    Đã được thích:
    0
    to Ling: mới nghe Witchv dịch 2 câu thôi mà đã muốn có ngay bản dịch hoàn chỉnh của witchv rồi. Dịch lẹ lẹ để AC tiếp tục ca. , AC chưa đủ khả năng dịch lời bài hát tiếng Trung như witchv đâu nhưng siêng tra tự điển nên mới post được lời lên đấy. (nghe rồi cũng đừng cười AC nhá).
    AC

  7. AJIKI

    AJIKI Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/12/2002
    Bài viết:
    107
    Đã được thích:
    0
    to Ling: mới nghe Witchv dịch 2 câu thôi mà đã muốn có ngay bản dịch hoàn chỉnh của witchv rồi. Dịch lẹ lẹ để AC tiếp tục ca. , AC chưa đủ khả năng dịch lời bài hát tiếng Trung như witchv đâu nhưng siêng tra tự điển nên mới post được lời lên đấy. (nghe rồi cũng đừng cười AC nhá).
    AC

  8. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    bài nào thía ,"ngìn lời vạn ý " có fải bài "qian yan wàn ỷu "(thiên ngôn vạn ngữ ) không ,tức là bài mùa thu lá bay đấy hả .
    bù zhi dao wei liao shen me ,you chou ta wei rao zhe wo ...
    chẳng biết vì sao nữa ,nỗi buồn cứ vây kín lòng tôi

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông
  9. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    bài nào thía ,"ngìn lời vạn ý " có fải bài "qian yan wàn ỷu "(thiên ngôn vạn ngữ ) không ,tức là bài mùa thu lá bay đấy hả .
    bù zhi dao wei liao shen me ,you chou ta wei rao zhe wo ...
    chẳng biết vì sao nữa ,nỗi buồn cứ vây kín lòng tôi

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông
  10. zhaowei85

    zhaowei85 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    17/04/2002
    Bài viết:
    444
    Đã được thích:
    0
    Em cũng là một crazy fan của Triệu Vi , các anh chị nếu lập fan club thì cho em tham gia với, dạo này em mù thông tin quá, ai có địa chỉ trang web của zhaowei không ạ . Em biết mỗi trang www.zhaoweinetfamily.com thui.
    Failure is the mother of success !

Chia sẻ trang này