có ai thích Triệu vi và nghe chị ấy hát chưa vậy(赵微迷)

Em cũng là một crazy fan của Triệu Vi , các anh chị nếu lập fan club thì cho em tham gia với, dạo này em mù thông tin quá, ai có địa chỉ trang web của zhaowei không ạ . Em biết mỗi trang www.zhaoweinetfamily.com thui.
Failure is the mother of success !

Hi thấy em zhaowei85 ở đây rồi.... hãy đóng góp tích cực nhé
to witch: ấy ơi, tối mai tớ mới về HN, tớ sẽ liên lạc xem tình hình ngô khoai thế nào, dạo này tự dưng bận thế ko bít.
-----------------------------
010

Hi thấy em zhaowei85 ở đây rồi.... hãy đóng góp tích cực nhé
to witch: ấy ơi, tối mai tớ mới về HN, tớ sẽ liên lạc xem tình hình ngô khoai thế nào, dạo này tự dưng bận thế ko bít.
-----------------------------
010

Em sẽ không khóc thầm
Em sẽ gach chéo lên dòng chữ tên anh
Em sẽ quên di số điện thoại của anh
(Bởi vì) em khôn muốn lại là một cô gái ngốc nghếch
Em sẽ gác tình yêu này sang một bên
Thậtt nhẹ nhõm, thật vui vẻ và hạnh phúc biết bao
Em sẽ cắtt ngắn mái tóc dài mà anh vẫn thích
Sẽ chẳng vì anh mà tiếp tục làm một bông hoa bé nhỏ dịu hiền
Sẽ không im lặng giả câm giả điếc
Khi anh di cùng một cô gái khác
Em sẽ không xen ngang dâu
Trong " chất độc" của tình yêu em đã trở nên mơ hồ
Bởi vì tình yêu là điều ý nghĩa nhất với mỗi con người
Tưởng như mọi chuyện đã chấm dứt
Thì em chợt nhận ra sai lầm của việc chia xa
Ngày mai hẳn sẽ tuyệt vời biết bao
Khi em được làm chủ chính mình
Hy vọng rằng anh hạnh phúc
Em sẽ không khóc thầm
Sẽ bỏ đi ghánh nặng tình yêu mà anh đã trao cho em
Em sẽ thay đổi bước tiến của cuộc đời mình
Em đã hiểu được rất nhiều điều mới mẻ
Hiểu được "chất độc" mà tình yêu mang đến cho em
" Chất độc" của nó chẳng đắng chút nào
..............................................................................................................................................
AC à witch cũng giống AC thôi, witch cũng phải ôm từ điển để dịch đấy chứ đến ngữ pháp của tiếng Trung thế nào witch cũng đâu có biết đâu , witch dịch từng từ rùi ghép lại chọn câu nào sát nghĩa nhất thì lấy. Lần sau witch sẽ post bài " Mưa ơi muốn rơi cứ rơi đi" , mọi nguời chờ nhé
@010: mai ấy về hả? bọn mình có thể chat được đấy bởi vì mai tớ đang kí xong ở chỗ ấy chỉ cho tớ rùi đấy
Ling
Được witch141v sửa chữa / chuyển vào 16:32 ngày 17/07/2003

Em sẽ không khóc thầm
Em sẽ gach chéo lên dòng chữ tên anh
Em sẽ quên di số điện thoại của anh
(Bởi vì) em khôn muốn lại là một cô gái ngốc nghếch
Em sẽ gác tình yêu này sang một bên
Thậtt nhẹ nhõm, thật vui vẻ và hạnh phúc biết bao
Em sẽ cắtt ngắn mái tóc dài mà anh vẫn thích
Sẽ chẳng vì anh mà tiếp tục làm một bông hoa bé nhỏ dịu hiền
Sẽ không im lặng giả câm giả điếc
Khi anh di cùng một cô gái khác
Em sẽ không xen ngang dâu
Trong " chất độc" của tình yêu em đã trở nên mơ hồ
Bởi vì tình yêu là điều ý nghĩa nhất với mỗi con người
Tưởng như mọi chuyện đã chấm dứt
Thì em chợt nhận ra sai lầm của việc chia xa
Ngày mai hẳn sẽ tuyệt vời biết bao
Khi em được làm chủ chính mình
Hy vọng rằng anh hạnh phúc
Em sẽ không khóc thầm
Sẽ bỏ đi ghánh nặng tình yêu mà anh đã trao cho em
Em sẽ thay đổi bước tiến của cuộc đời mình
Em đã hiểu được rất nhiều điều mới mẻ
Hiểu được "chất độc" mà tình yêu mang đến cho em
" Chất độc" của nó chẳng đắng chút nào
..............................................................................................................................................
AC à witch cũng giống AC thôi, witch cũng phải ôm từ điển để dịch đấy chứ đến ngữ pháp của tiếng Trung thế nào witch cũng đâu có biết đâu , witch dịch từng từ rùi ghép lại chọn câu nào sát nghĩa nhất thì lấy. Lần sau witch sẽ post bài " Mưa ơi muốn rơi cứ rơi đi" , mọi nguời chờ nhé
@010: mai ấy về hả? bọn mình có thể chat được đấy bởi vì mai tớ đang kí xong ở chỗ ấy chỉ cho tớ rùi đấy
Ling
Được witch141v sửa chữa / chuyển vào 16:32 ngày 17/07/2003

zhòng ai qíng de dú
wỏ hú lỉ hú tú
ỷi wéi ài shì rén sheng de quán bù
dang yi qie jíe sù
cái fa xiàn cuò de lí pủ
hái hảo míng tian zì jỉ zuò zhủ
xì wàng nỉ xìng fú
wỏ bú hùi tou kù
dìu kai ài qíng gẻi wỏ de bao fú
tiáo zhẻng hảo jiảo bù
tỉ hùi quán xin de lỉng wù
jiẻ kai ai qíng gẻi wỏ de bao fú
______________________
Trúng độc của tình yêu ,
em mơ hồ
tưởng rằng tình yêu là tất cả của đời người
đến khi mọi cái đã kết thúc
em mới fát hiện ra sự sai lầm ngộ nhận
cũng may rằng ngày mai em vẫn làm chủ cuộc đời mình
hy vọng anh sẽ hạnh fúc
em sẽ không khóc thầm
và sẽ cởi bỏ ghánh nặng mà tình yêu của anh đã trao em
Thay đổi bước đi của mình
lãnh ngộ mọi điều mới mẻ
và giải độc "tình yêu "
_________________
đấy là nguyên văn đoạn điệp khúc ,còn khi dịch thì cứ lơ lớ như của wít cũng được ,mà fục bạn thật ,chỉ tra từ điển mà dịch đuợc ,hì hì chắc cô nàng đồng cảm với bài hát này lắm ,hì hì

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

zhòng ai qíng de dú
wỏ hú lỉ hú tú
ỷi wéi ài shì rén sheng de quán bù
dang yi qie jíe sù
cái fa xiàn cuò de lí pủ
hái hảo míng tian zì jỉ zuò zhủ
xì wàng nỉ xìng fú
wỏ bú hùi tou kù
dìu kai ài qíng gẻi wỏ de bao fú
tiáo zhẻng hảo jiảo bù
tỉ hùi quán xin de lỉng wù
jiẻ kai ai qíng gẻi wỏ de bao fú
______________________
Trúng độc của tình yêu ,
em mơ hồ
tưởng rằng tình yêu là tất cả của đời người
đến khi mọi cái đã kết thúc
em mới fát hiện ra sự sai lầm ngộ nhận
cũng may rằng ngày mai em vẫn làm chủ cuộc đời mình
hy vọng anh sẽ hạnh fúc
em sẽ không khóc thầm
và sẽ cởi bỏ ghánh nặng mà tình yêu của anh đã trao em
Thay đổi bước đi của mình
lãnh ngộ mọi điều mới mẻ
và giải độc "tình yêu "
_________________
đấy là nguyên văn đoạn điệp khúc ,còn khi dịch thì cứ lơ lớ như của wít cũng được ,mà fục bạn thật ,chỉ tra từ điển mà dịch đuợc ,hì hì chắc cô nàng đồng cảm với bài hát này lắm ,hì hì

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

chán wá đi mất không biết đây là lần thứ bao nhiêu witch post bài lên lại bị báo lỗi thế này, ở nhà cũng như ở ngoài hàng------------------> wá chán. đành hẹ mọi người lần sau sẽ post lên bài Nghìn lời vạn ý vậy
Ling

chán wá đi mất không biết đây là lần thứ bao nhiêu witch post bài lên lại bị báo lỗi thế này, ở nhà cũng như ở ngoài hàng------------------> wá chán. đành hẹ mọi người lần sau sẽ post lên bài Nghìn lời vạn ý vậy
Ling

Lâu rồi không vào đây, tớ vẫn nhớ witch141v , AJIKI , nooneknow ..., và còn bao nhiêu bạn mới nữa, những người bạn ngày đêm chăm chỉ gửi lời và dịch bài cho mọi người. Thế các bạn có nhận ra tớ là ai không ạ? tớ là scarlet_sail trước đây đấy nhưng giờ thì đã đổi nick rồi. Cho đến hôm vào lại thì thấy các bạn lại đang có kế hoạch làm flash là làm cái gì đấy thì tớ lại vẫn mù tịt và không thể theo kịp được, kể cũng tội nghiệp cho một đứa mê Triệu Vy mà lại cũng mù tịt về Triệu Vy như tớ, thành ra chỉ đứng ngoài đọc và chẳng dám có ý kiến gì. Đến hôm nay bạn witch141v hứa sẽ dịch bài " Yu xiang ku jiu ku ba" thì tớ thấy không thể ngồi im được và lại lên tiếng. Bạn dịch hay lắm, rất sát ý và lại có hồn nữa, tớ đang đợi đấy nhé.