1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Có âm p trong tiếng Việt?

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi hoa_khanh, 03/01/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. HUYHOANG_WRU_164

    HUYHOANG_WRU_164 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/01/2006
    Bài viết:
    1.567
    Đã được thích:
    0
    Cục Pin ?? Đừng bảo pin cũng là đi mượn chứ ??
  2. seule

    seule Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/09/2005
    Bài viết:
    73
    Đã được thích:
    0
    Vẫn là từ mượn, từ "pile" tiếng Pháp
    Còn chuyện đọc p thành b thì có đây : Pốt (poste trong tiếng P, tiếng Anh hình như là post) đọc thành bốt (bốt điện thoại, bốt cảnh sát,...)
    Được seule sửa chữa / chuyển vào 18:58 ngày 16/02/2007
  3. peovn

    peovn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/02/2007
    Bài viết:
    490
    Đã được thích:
    0
    linh tinh
    1)câu chú này mà là tiếng Hán Việt hả??
    2)câu nguyên gốc theo tiếng Tây Tạng là Om mani padme hum, phiên âm là "~>'叭'吽 không có chữ nào âm r hết
  4. mudak

    mudak Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/08/2005
    Bài viết:
    107
    Đã được thích:
    0
    Đúng là trong tiếng Việt có sự biến âm p thành b khi phát âm. Còn nhớ ngày trước ở bên Nga quân Việt ta chuyên trị nói nhầm từ Propusk-thẻ ra vào thành Brô-bút, và Progul-bỏ làm thành Brô-gun
  5. gwens83

    gwens83 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    05/02/2007
    Bài viết:
    4.549
    Đã được thích:
    2
    Xe lửa kêu pí pa pí pô.
    Ah nhưng đây là từ hiện đại nhỉ.
    P, b dễ nhầm thì do đây là hai phụ âm mà vị trí các cơ quan articulators là giống hệt nhau, có điều là một cái là vô thanh p(thanh quản không rung hay rung ít hơn) còn cái kia là hữu thanh.
    Còn tiếng Việt mà có phụ âm p thì có phải là do nó được phát mình khá muộn, người phát mình ra tiếng Việt đã dựa trên bảng chữ cái latin, vốn có phụ âm này từ trước rồi không?
    Đấy là bảng chữ cái, còn về phát âm, mặc dù ap, ep có thể thay bằng ab, eb vẫn phát âm được, nhưng lại có âm f mà, nếu không phát âm chữ p rồi chuyển sang phát âm chữ h thì làm sao phát âm được âm này. Âm b ở đây không dùng được. Các ngôn ngữ nước ngoài hoặc phải dùng chữ f (mà vn mình không có)hoặc vẫn dùng ph như vn mình, chứ cũng không bao giờ dùng bh mà nói được âm f.

Chia sẻ trang này