có bác nào có bài phát biểu của Mrs Rice, ngoại trưởng Mỹ ko?

có bác nào có bài phát biểu của Mrs Rice, ngoại trưởng Mỹ ko?

E thấy nhiều người ca ngợi bài phát hiểu của bà Rice hôm vừa rồi lắm... làm e tò mò quá. Bác nào có cả bài = tiếng Anh thì post lên cho e nhé. Cảm ơn các bác.

Tìm mãi ko thấy bài phát biểu chi tiết của bà ý. Phù, chán wé.
Post tạm cái này để mọi ng` đọc tạm trong khi chờ các bạn khác tìm được phần chi tiết.
Có ai nghĩ rằng 30 năm trước Việt Nam thế nào? Vậy mà hôm nay, tôi đang đứng ở đây để nói với các bạn về tự do thương mại, hội nhập, toàn cầu hóa và phát triển kinh tế?.
Cả khán phòng của Hội nghị các Tổng giám đốc DN châu Á - Thái Bình Dương chìm trong tiếng vỗ tay tràn ngập. Bài phát biểu của Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice có tựa đề: Tầm nhìn của Mỹ đối với khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Đây là lần đầu tiên bà Rice đến Hà Nội, và cũng là lần đầu tiên bà có bài phát biểu tại CEO Summit của APEC 14.

Sẽ sớm trao PNTR cho Việt Nam
Đối với Việt Nam, bà Rice nói rằng, 3 thập kỷ sau cuộc chiến tranh, buổi thảo luận hôm nay bà nói về sự phát triển, sự hợp tác chứ không phải là xung đột. Câu trả lời đơn giản, thành công này chính là liên quan đến ý chí của con người.
?oViệt Nam đã có quyết định chiến lược, tạo cho người dân của mình tìm được những người bạn ở Hoa Kỳ, xử lý các vấn đề hai bên cùng quan tâm. Chúng tôi mở cửa trong quan hệ kinh tế Việt Nam, cùng chống HIV/AIDS, ủng hộ Việt Nam gia nhập WTO và sẽ sớm trao Quy chế Thương mại bình thường vĩnh viễn (PNTR) cho Việt Nam?, bà khẳng định.
Hoa Kỳ đã thành lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam, và hơn thế nữa, nối lại quan hệ đối tác. Việt Nam giờ là đối tác quan trọng của Hoa Kỳ. Hai bên đã cùng khép lại quá khứ, hướng tới tương lai. Có rất nhiều quốc gia khác đang hy vọng vượt qua được quá khứ để phát triển như Việt Nam.
?oNên vượt qua quá khứ và có những quyết định chiến lược tham gia vào cộng đồng quốc tế. Không có gì tốt hơn cho người dân khi nước đó hội nhập quốc tế cùng phát triển và thịnh vượng?. Chính vì vậy, bà hy vọng APEC từ một diễn đàn sẽ trở thành một cộng đồng phát triển bền vững.
Sau bài phát biểu của bà Rice, nhiều đại biểu CEO Summit đã đặt câu hỏi với Ngoại trưởng Mỹ. Một Việt kiều sống tại bang Massachuset thắc mắc: Làm thế nào để chính người Việt tại Mỹ có thể tham gia đóng góp cho Việt Nam?
Bà Rice nói rằng, những người Mỹ có nguồn gốc Việt Nam cần làm mọi cách để mọi người biết về Việt Nam, để người Mỹ hiểu Việt Nam vì không phải ai cũng biết. Cần tuyên truyền để mọi người biết Việt Nam giờ đã mở cửa thị trường, mở cửa với thế giới. Tất cả những người Việt ở Mỹ đều nên làm điều đó.
Các câu hỏi khác liên quan đến vấn đề giáo dục tại Hoa Kỳ, đến vai trò của phụ nữ không chỉ trong kinh doanh mà tham gia vào cả chính trường. Câu hỏi khác liên quan đến vai trò của Mỹ trong việc giải quyết vấn đề Iraq.
Bà Rice kể rằng, khi còn đi học, bà đã từng bị phân biệt chủng tộc, đã từng bị đối xử như thế nào. Nhưng hiện giờ bà đang đứng đây, là ngoại trưởng Hoa Kỳ sau 40 năm. Hay mọi người hãy nghĩ đến EU - có ai nghĩ giờ đây đã là một khối thống nhất? Hay hãy nghĩ đến Nhật Bản, Hàn Quốc - giờ họ phát triển như thế nào? Và hãy nghĩ đến Việt Nam, 30 năm trước đây có ai nghĩ Việt Nam bây giờ như thế này? Vậy mà tôi đang đứng đây để nói về tự do thương mại, hội nhập, toàn cầu hóa hay kinh tế thị trường. Vấn đề đặt ra là cần giải quyết các khác biệt để có tương lai.
Bà Rice cảm ơn Chính phủ, nhân dân Việt Nam đã có những nỗ lực to lớn trong tổ chức sự kiện APEC 14 và rất vui vì chưa bao giờ bà được gặp gỡ, tiếp xúc với những người dân thân thiện như tại Việt Nam.
An ninh đang đe dọa sự phát triển của APEC
Trong bài phát biểu của mình, bà Rice cho rằng Hoa Kỳ coi APEC là tổ chức song phương, một đối tác năng động, quan trọng. Chính vì vậy, Hoa Kỳ sẵn sàng mở cửa cho các DN châu Á, mở cửa cho sinh viên châu Á đến Hoa Kỳ học tập cũng như mở cửa cho tất cả các nước khác. Hiện 2/3 thương mại, đối tác của Mỹ là trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
Bà Rice nói, Hoa Kỳ cam kết sẽ tạo nhiều cơ hội để khu vực này tăng trưởng bền vững. Không có gì hơn là tự do thương mại, chính vì vậy Hoa Kỳ mong muốn vòng dàm phán Doha thành công.
Để tiếp tục tăng trưởng cần thúc đẩy tương tác, đi lại giữa nhân dân và doanh nghiệp hai nước, Washington đã đồng ý chấp nhận thẻ đi lại của doanh nhân APEC mà không cần visa. ?oĐây là cách dễ dàng nhất để vào Mỹ, bởi trước đây chúng tôi luôn bị phàn nàn về vấn đề visa?.
Bà Rice cũng nhấn mạnh, cộng đồng APEC cần giải quyết các thách thức chung. An ninh đang đe dọa sự phát triển của khu vực. Dịch bệnh, thiên tai, người nghèo bị đặt bên lề sự phát triển. Sự thịnh vượng chung của APEC phụ thuộc hoàn toàn vào an ninh, chính trị. Theo bà, chẳng DN nào muốn kinh doanh trong một quốc gia mà pháp quyền không rõ ràng, bị ảnh hưởng bởi tham nhũng, sở hữu trí tuệ bị vi phạm bất cứ lúc nào.

Tiếp theo là phần bình luận của 1 số báo:
Không nhắc đích danh Việt Nam, Ngoại Trưởng Rice nói, ?oChúng ta cần công nhận mối liên kết giữa sự phát triển và hệ thống chính quyền tốt (nguyên văn: ''good governance'')... Ai lại muốn làm ăn trong một nền kinh tế trong đó luật lệ được áp dụng tùy ý, hay không áp dụng gì cả? Hay khi nhà nước bị tham nhũng phá hoại??
Bà nói tiếp, ?oTham nhũng và việc thiếu vắng nền cai trị bằng luật (''rule of law'') sẽ chắc chắn làm chậm lại sự phát triển kinh tế, cả cho các nền kinh tế đang lớn mạnh, đang phát triển, và cho những nền kinh tế muốn tham gia và hệ thống kinh tế toàn cầu và mang lại quyền lợi và phồn thịnh cho dân của mình.?
Nhắc đến 20 năm đổi mới tại Việt Nam, ?oKhi Việt Nam tìm sự phát triển và cơ hội cho dân tộc mình, Việt Nam đã tìm thấy nơi Hoa Kỳ một người bạn. Một người bạn đã từng và sẽ tiếp tục nêu lên các vấn đề quan tâm, vấn đề nhân quyền, tự do tôn giáo, nhưng vẫn là một người bạn.?
Bà kể, ?oChúng tôi đã ủng hộ các quyết định đúng của Việt Nam và hàn gắn vết thương cũ. Chúng tôi mở thị trường cho hàng hóa Việt Nam, và giúp Việt Nam chống đỡ bệnh AIDS. Chúng tôi đang giúp Việt Nam gia nhập Tổ chức Mậu dịch Thế giới WTO, và hy vọng rằng trong thời gian gần nhất, thông qua quan hệ mậu dịch bình thường vĩnh viễn PNTR cho Việt Nam.?
Trong phần hỏi đáp, doanh gia Phạm Thị Ngọc Thảo đến từ Sài Gòn, sau một phần dài chúc mừng bà Rice, hỏi, ?oBà có trả lời phỏng vấn của Thông Tấn Xã Việt Nam rằng phụ nữ tham gia trong lãnh vực kinh doanh thì nhiều nhưng lãnh vực chính trị thì ít. ... Bà không những đẹp, duyên dáng, tinh tế, mà còn là người phụ nữ quyền lực nhất thế giới. Vậy bà có thể chia sẻ với nữ doanh nhân chúng tôi làm cách nào để những người nữ doanh nhân chúng tôi có thể tham gia vào chính trị.?
Trong phần trả lời, Ngoại Trưởng Rice không ngại nói về tầm giới hạn trong tự do chính trị tại Việt Nam. Bà cho rằng phụ nữ trên thế giới thực ra đã tham gia chính trị nhiều, và bà nói thêm, ?oQuan trọng là tham gia chính trị trong tầm mức địa phương trở lên.... Tôi hy vọng hơn nữa là khi hệ thống chính trị tại đây mở ra thì các nữ doanh gia cũng sẽ tham gia các cấp chính quyền địa phương.

Có điều hết sức buồn là Ban Thông tin APEC lại ko hề có (hoặc ko đưa chi tiết bài phát biểu này). Tìm ở trong này mỏi mắt: http://www.apec2006.vn
mà chả thấy đâu. Toàn mấy cái Thông cáo báo chí vớ vỉn.
Có ai mò thử ở trang web BNG Mỹ xem, chắc là có.

hay quá bác nhỉ? Các bác cố gắng tìm thêm đi nhé. Em thích có bản tiếng Anh lắm. Hay thử search = google nhỉ?

Kính các bác!
http://www.state.gov/secretary/rm/2006/76277.htm

Cảm ơn bác, em đọc rồi, hay quá.