1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Có bạn nào chỉ cho mình sự giống và khác nhau giữa tiếng Lào và Thái ?

Chủ đề trong 'Ngôn ngữ và văn hoá các nước khác' bởi onggiachayratnhanh, 14/01/2005.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. onggiachayratnhanh

    onggiachayratnhanh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/04/2004
    Bài viết:
    4.237
    Đã được thích:
    0
    Có bạn nào chỉ cho mình sự giống và khác nhau giữa tiếng Lào và Thái ?

    Tiếng Thái và tiếng Lào có 60% giống nhau nhưng cho mình hỏi cách phân biệt như thế nào ? Tiện thể muốn làm quen với những người bạn Lào !
  2. carnation2908

    carnation2908 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/10/2003
    Bài viết:
    223
    Đã được thích:
    0
    2 tiếng này khác nhau chứ. Nhưng muốn phân biệt thì phải biết mặt chữ của cả 2 tiếng chứ? Có sự khác nhau rõ ràng đấy.
    Còn các bạn người Lào thì đừng nên làm quen, họ sống khác mình nhiều lắm. Mình đang yêu người Lào đây, nhưng mệt mỏi quá!
    Tại sao bạn lại quan tâm đến điều này thế?
  3. carnation2908

    carnation2908 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/10/2003
    Bài viết:
    223
    Đã được thích:
    0
    2 tiếng này khác nhau chứ. Nhưng muốn phân biệt thì phải biết mặt chữ của cả 2 tiếng chứ? Có sự khác nhau rõ ràng đấy.
    Còn các bạn người Lào thì đừng nên làm quen, họ sống khác mình nhiều lắm. Mình đang yêu người Lào đây, nhưng mệt mỏi quá!
    Tại sao bạn lại quan tâm đến điều này thế?
  4. onggiachayratnhanh

    onggiachayratnhanh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/04/2004
    Bài viết:
    4.237
    Đã được thích:
    0
    Học học nữa học mãi mà . Mình rất muốn bạn nào trả lời hộ mình với ! Thanks nhìu !
  5. onggiachayratnhanh

    onggiachayratnhanh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/04/2004
    Bài viết:
    4.237
    Đã được thích:
    0
    Học học nữa học mãi mà . Mình rất muốn bạn nào trả lời hộ mình với ! Thanks nhìu !
  6. onggiachayratnhanh

    onggiachayratnhanh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/04/2004
    Bài viết:
    4.237
    Đã được thích:
    0
    Không bạn nào giúp mình được sao ?
  7. onggiachayratnhanh

    onggiachayratnhanh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/04/2004
    Bài viết:
    4.237
    Đã được thích:
    0
    Không bạn nào giúp mình được sao ?
  8. excounter

    excounter Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/05/2003
    Bài viết:
    80
    Đã được thích:
    0
    Eh carnation,người Lào dễ thương chứ ấy,chính người Việt mình mới đôi khi đàng ghét đấy.
    Tiếng Lào với tiêng Thái giống như là tiếng Việt với tiếng Mường vậy,hay so sánh dễ hiểu hơn là giống như hai người Việt ta,một ở Sóc Trăng và một ở Hà Tĩnh nói với nhau ý,nhưng hơi khác hơn 1 chút,tức là có 1 số từ,câu có thể hiểu nhau được...tiếng Thái nói sa wat dee tíeng Lào nói sa bai dee...
  9. excounter

    excounter Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/05/2003
    Bài viết:
    80
    Đã được thích:
    0
    Eh carnation,người Lào dễ thương chứ ấy,chính người Việt mình mới đôi khi đàng ghét đấy.
    Tiếng Lào với tiêng Thái giống như là tiếng Việt với tiếng Mường vậy,hay so sánh dễ hiểu hơn là giống như hai người Việt ta,một ở Sóc Trăng và một ở Hà Tĩnh nói với nhau ý,nhưng hơi khác hơn 1 chút,tức là có 1 số từ,câu có thể hiểu nhau được...tiếng Thái nói sa wat dee tíeng Lào nói sa bai dee...
  10. excounter

    excounter Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/05/2003
    Bài viết:
    80
    Đã được thích:
    0
    Bảng chữ cái Lào khá giống với bảng chữ cái Thái thời xưa (thời Ayutthai,Suryothai..) nói chung là dựa trên chữ phạn nhưng chữ Lào nét tròn và mượt mà hơn,chữ Thái nét cứng và nhiều chữ hơn.....còn quy tắc ngữ âm,ghép âm thì giống nhau.

Chia sẻ trang này