Có bạn nào chỉ cho mình sự giống và khác nhau giữa tiếng Lào và Thái ?

Bảng chữ cái Lào khá giống với bảng chữ cái Thái thời xưa (thời Ayutthai,Suryothai..) nói chung là dựa trên chữ phạn nhưng chữ Lào nét tròn và mượt mà hơn,chữ Thái nét cứng và nhiều chữ hơn.....còn quy tắc ngữ âm,ghép âm thì giống nhau.

Vậy Tiếng Thái học dễ hơn tiếng Lào hay là Lào học dễ hơn Tiếng Thái ?

Tiếng Lào học dễ hơn chứ. Tiếng Thái nguyên bảng chữ cái đã nhiều chữ hơn rồi. Chữ lại khó viết hơn.
Chữ Lào tròn trĩnh hơn, dễ viết, dễ nhớ hơn. Nếu em ở HN chắc chị sẽ dạy em viết, đọc & nói tiếng Lào đấy.

Chị ơi . Xa quá thì làm sao em được chị dạy bây giờ . Có trang nào dạy tiếng lào cả chữ viết lào lẫn phiên âm ko hả chị ?

Mình thì có quen mấy bạn Lào ở đây, nhưng lại không biết cả tiếng Thái lẫn tiếng Lào. CHỉ biết là mấy bạn Lào ở đây hay chơi với người Thái lắm. Mà cứ đến mùa du lịch là các bạn Lào lại đi làm tour guide cho đoàn Thái sang, kiếm được khá nhiều đấy. Bạn gì nói dân Lào họ sống khác mình thì chắc phải xem lại quá. Vì ở đây mình thấy cách sống của người Lào rất giống người Việt, cả về một số phong tục và cả món ăn nữa. Hơn nữa Lào cũng là một nước chịu ảnh hưởng của Việt Nam mà. Tất nhiên không thể đòi hỏi họ giống mình hoàn toàn, ngay cả người trong một nước mà ở vùng khác nhau cũng có các thói quen khác nhau nữa.
À nếu muốn học tiếng Lào online, bạn " onggia gì gì đấy" có thể thông qua trang google để tìm đấy, phong phú lắm!!!
Thân mến!
Được hairbraid sửa chữa / chuyển vào 01:20 ngày 17/09/2005

Ờ , ờ, tớ cũng vào mấy trang đó rồi ... Nói chung thì vẫn khó họ wá . Chữ viết thì cứ ngoằn ngoèo ...

Híc bạn nào bảo người Lào khó hợp tớ phản đối híc. Các bạn Lào rất dễ thương, hiền lành mà. Nhà tớ có mấy cô dâu người Lào, lâu lâu nghe mấy đứa nhỏ trong nhà nói tiếng Lào, dễ thương lắm.

Xin lỗi bạn nhé ! Tớ phản bác ý kiến của bạn . Ở đâu cũng có người này người nọ , và người Lào ko hẳn là dễ tính đâu . Con gái Lào cũng xông xáo và đanh đá nữa . Mình thì vẫn cố gắng trong mối quan hệ với cô ấy thôi ... Nhưng bây giờ thì mình mệt mỏi rồi ... Lào ... Lào ... Nghe vẫn xa vời quá .... Biết là chẳng đi đến được ngày cuối cùng với Đa mà mình vẫn cố gắng học tiếng lào .. Học tiếng lào để làm gì đây nhỉ ? So sad ....

tớ nghĩ chuyện này không thuộc về lĩnh vực văn hóa, mà thuộc về lĩnh vực tâm lí rồi. hai người đều tốt chưa chắc đã hợp và yêu nhau được. Đanh đá đâu có nghĩa họ là người xấu. Người Việt với Việt mà còn thế phải không bạn.
Chúc hai bạn hợp và hiểu nhau hơn nhé.

Tớ thấy thuộc về cả 2 mặt đấy . Ừ , nói chung cái chính vẫn là ở chính bản thân chúng ta ...