Có bao nhiêu điểm khác nhau giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ

Công nhận, còn rất nhiều kiểu sai buồn cười nữa mà nhiều người sang bên nước ngoài học rồi vẫn sai,ko sửa được.Nói thật nhé,ngay cả mấy cái từ đơn giản như Hello hay apple mà còn nói sai đấy chứ chưa nói đến những từ rắc rối đâu.

Gravitation can not be held responsible for people falling in love.

Tiếng Anh thì princess Diana nói là hay nhất .. nghe fê muốn chít luôn .. hehe ..
AE hay EE thì cũng còn tùy vùng cả. Dân London xịn nói hay lắm .. dân New York xịn nói cũng hay .. chứ còn dân xứ Wales hay vùng midwest ở Mỹ (vùng tớ đang ở) thì nói như đấm vào tai. Nói chung, AE nói giọng đều đều nhưng uốn lưỡi rất nhiều ở cuối từ, còn EE đòi hỏi lên xuống ngữ điệu nhiều.
Tớ thấy quan trọng nhất là người ta nói mình hiểu, và mình nói người ta cũng hiểu .. giọng gì cũng tốt cả ..
"Nguyện mỗi người có một niềm vui"
Cuộc thi viết về lứa tuổi học trò www.suutap.com/nusinh/

ặ thỏằc ra thơ 'ỏằc là viê ặĂ hay vi hai 'ỏằu 'ặỏằÊc mà anh nt gơ 'ó! hic hic, sao em mÊi ko nhỏằ> 'ặỏằÊc cĂi nick này nhỏằ??
I wrote your name in the sand, but the waves took it away.
I wrote your name in the sky, but the wind blew it away.
So I write your name in my heart, where no one can take it away and it'll be forever...

Đọc vi hai thì quá là sai,mà đọc là viê ơ cũng sai nốt .Thực ra trong cái chữ Vehicle này thì cái chữ " h" là chữ câm,như kiểu chữ "h" trong từ hour đó.Do đó mình ko phát âm nó.Còn nếu đọc đúng mà dịch ra tiếng việt như kiểu trên thì từ này đọc là via cồ có lẽ là chuẩn nhất.Nói chung nên tra từ điển và nhìn cách người ta phiên âm mà đọc.

Gravitation can not be held responsible for people falling in love.

vâng, ý em nói đọc là via ý mà! Em mở từ điển ra đọc rùi, hỏi 2 ông bạn người anh đang ở HN rùi, họ bảo đọc cả 2 đều được, làm gì đến nỗi sai bét hả anh.
I wrote your name in the sand, but the waves took it away.
I wrote your name in the sky, but the wind blew it away.
So I write your name in my heart, where no one can take it away and it'll be forever...

Scorps nói đúng đó bé .. đọc via hai là không đúng đâu bé ạ. Đọc chuẩn nhất là via íc cờ trong đó phần âm íc thì chỉ đọc lướt qua (có thể nuốt luôn).
"Nguyện mỗi người có một niềm vui"
Cuộc thi viết về lứa tuổi học trò www.suutap.com/nusinh/

vậy à? thế thì sửa vậy. Lạ nhỉ???
I wrote your name in the sand, but the waves took it away.
I wrote your name in the sky, but the wind blew it away.
So I write your name in my heart, where no one can take it away and it'll be forever...

2 ông bạn người Anh nào của Britney nói vậy 1 là họ trêu Britney đó,2 là họ thực sự ko hiểu mình hỏi gì,3 là có khi họ nghe Việt Nam toàn nói như thế cho nên họ nghe nhiều cũng thành quen rồi nên vẫn hiểu được.Còn thực ra cũng ko có gì lạ lắm,hồi Scorps mới sang Mẽo cũng đọc sai toe toét như thế vì được dạy ở Việt Nam như vậy mà,dần dần sửa rồi mới phát hiện thực ra ở Việt Nam mình đọc sai hết thôi,từ giáo viên cho đến học sinh.

Gravitation can not be held responsible for people falling in love.

đồng chí scorp quá lời nhỉ. chắc tại xưa đồng chí học trường lởm. sao lại đánh đồng giáo viên với học sinh cả nước VN thế.

Tiền bất kiến cổ nhân
Hậu bất kiến lai giả
Niệm thiên địa chi du du
Độc sảng nhiên nhi lệ hạ

According to a dude from my school who participated in a year-long exchange program with Oxford university, in England:
1. Fries (as in french fries) are called chips.
2. I'm bloody knackered means I'm very tired.
3. To get pulled means to hook up (to be used by boys and girls alike.)
4. Coffee shop employees often have no idea what you're talking about when you ask for something "to go." (the appropriate term being: to take away.)
Most of the time, when you engage in real life conversations with Bristols or Americans, it doesn't really matter if you pronounce a few words wrong, most native speakers are able to deduce the meaning of a wrongly-pronounced word from the context. Pronunciations even vary across countries. Not everything is pronounced the same way in both England and the US. Irish folks give Americans a hard time understanding them because of their accents and a relatively big amount of differently-pronounced words.

Tiền bất kiến cổ nhân
Hậu bất kiến lai giả
Niệm thiên địa chi du du
Độc sảng nhiên nhi lệ hạ

Được longatum sửa chữa / chuyển vào 03:41 ngày 23/03/2003