Có bao nhiêu điểm khác nhau giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ

em không biết dân London ra sao nhưng bác CXR bảo dân New York xịn nói tiếng Anh dễ chịu là hơi bị sai. Trường em học hơi bị nhiều dân NY, dân từ NJ hay PA sang thì không nói làm gì chứ nghe dân ở chỗ Long Island mà nói thì cứ gọi là bò lăn bò càng ra mà cười. Nhiều khi cái northern accent này còn tệ hơn cái ở miền Nam. Em thấy dân bên West và midwest nói dễ chịu chứ. dân San Francisco, Seattle, Boise... nói dễ chịu hơn dân Boston, New York nhiều.

Tiền bất kiến cổ nhân
Hậu bất kiến lai giả
Niệm thiên địa chi du du
Độc sảng nhiên nhi lệ hạ

Đúng là em quá lời thật,mà hồi xưa thì em công nhận là em học trường lởm ,hơn nữa lại chẳng chịu học TA gì cả ,ko bằng được học sinh trường bác longatum .

So what's the matter with you ?

Vậy theo bác longatum nói thì có nghĩa là có rất nhiều từ được phát âm khác biệt giữ các nước nói tiếng Anh như Mỹ,Anh và một số nước khác như Ireland,hay Úc,New chẳng hạn.Theo em thì cái đó cũng ko chính xác lắm.Theo em thì em công nhận là cái accent của các nước nói trên là khác biệt hoàn toàn,còn riêng về phần pronunciation thì nó similar như nhau thôi bác ạ,chẳng may có khác thì chắc chỉ khác few words thôi chứ làm gì đến nỗi nhiều như bác nói.
Còn nữa,công nhận là nhiều native speakers có thể hiểu được những câu bác nói cho dù bác có phát âm sai đi chăng nữa vì người ta có thể đoán được phần nào từ context.Nhưng xét cho cùng thì bác mà ko pronounce chuẩn thì đa số sẽ ko hiểu bác nói gì.Hơn nữa có khi mình cho rằng mình pronounce chuẩn rồi nhưng thật sự là mình vẫn còn sai nhiều lắm các bác ạ.Cố gắng làm sao càng đúng càng tốt thôi.
Ví dụ : Từ terrible chẳng hạn...ở Việt Nam mình pronounce kiểu như te ri bờ....rất nhiều dân du học sang đây đến vài năm rồi vẫn phát âm kiểu đó.
Nói chung ko phải phát âm kiểu đó có phải sai ko thì em ko biết,nhưng dân Mẽo ko phát âm kiểu vậy .
Ko biết bác longatum có thấy đúng như vậy ko ạ ?

So what's the matter with you ?

British to American English:
aerial (BE) ---> antenna (AE)
autumn (BE) ---> fall (AE)
barrister, solicitor (BE) --> attorney (AE)
biscuit (BE) --> cookie (AE)
braces (BE) --> suspenders (AE)
caretaker (BE) --> janitor (AE)
chemistâ?T s --> drug store
cooker --> stove
cotton --> thread
crash ---> wreck
crossroads --> intersection
curtains --> drapes
dust-bin â?"--> trash-can
dynamo --> generator
engine --> motor
garden --> yard
ground floor --> first floor
handbag --> purse
hoarding --> billboard]
lift --> elevator
mainroad --> highway
nasty, vicious --> mean
pavement --> sidewalk
petrol --> gasoline
pram --> baby carriage
puncture --> blow out
single ---> one-way
staff (of a university) --> faculty
sweets --> candy
timetable --> schedule
windscreen --> windshield
For more British English to American English words, check out this website
http://esl.about.com/library/vocabulary/blbritam.htm
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER

I. Different Pronunciation, Although Same Spelling ?" (Top)
Advertisement (advert, ad)
Controversy, Laboratory, Secretary
Leisure, schedule, dynasty, dance
Renaissance, oregano, clerk [bank, office], ate
'PC'-influence examples: harass & harassment, Uranus, etc.
II. Different Spelling, Although Same Pronunciation
(cái này đã được đề cập ở trên rồi)
Colour ?" color, Centre ?" center
Cheque ?" check (noun form [bank]; verb "to check" the same)
Defence ?" defense (noun form), Licence (noun form) ?" license
Alright ?" all right; Manoeuvre ?" maneuver; tyre ?" tire
Ageing ?" aging; Whisky (Scotch) ?" whiskey (U.S. & Ireland)
Gaol ?" jail
III. Same Term, Different But Similar Spelling and Pronunciation
Aluminium ?" aluminum
Polythene ?" polyethylene
Maths ?" math (shortening of "mathematics")
Rise ?" raise (more money in salary, wages)
IV. Same Words, But Different or Ad***ional Meanings
I married a homely girl. The opening of our new play was a bomb!
We all had tea and biscuits.
The corn harvest was exceptional this year. (cf. "maize", "sweetcorn")
We needed a torch for the dark trail. (cf. flashlight, or GB 'electric torch', flaming torch)
IBM made over a billion dollars last year. (cf. "thousand million"; changing GB standards)
The committee tabled the motion (GB: put it on the table).
Nigel and Trevor purchased 7-day Travelcard season tickets.
Evelyn took a coin out of [his/her] purse (GB=male, coin purse; US=female, handbag)
Ralph needs to write an essay for his university course.
Trousers (GB) = Pants (US); Pants (US) = underwear (GB)
Jumper (GB) = Sweater (US); Jumper (US) = pinafore [dress] (GB)
Shorts (US) = underwear (GB); Vest (US) = underwear (GB)
Pekka was climbing in the lime tree (lehmus, cf linden, basswood, common lime)
(to be continued)
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER
Được britneybritney sửa chữa / chuyển vào 16:39 ngày 24/06/2003

V. Grammar, Syntax, Punctuation, General Usage ?" (Top)
Punctuation (phần nào đã được đề cập ở trên)
Date writing, number/word order (Never use only numbers!)
Use of commas and periods inside quotation marks
Business letter salutations, colons vs commas
'Honorifics': Mr. or Mrs. or Dr. Smith (U.S.) vs Mr or Mrs or Dr Smith (GB), etc.
Grammar
(U.S.) Finnair has a flight to London today.
(G.B.) Finnair have a flight to London today. (large collective nouns)
(U.S.) England has (...) played well today, even if it lost.
(G.B.) England have played well today, even if they lost.
(G.B.) The Government are acting like themselves again.
(G.B.) Have you got your grade in history yet?
(U.S.) Have you gotten your grade in history yet?
(G.B.) He went on a course. How many were on the course?
(U.S.) He was in a course. How many were in the course?
(G.B.) We lived in the High Street. (cf 'street people' ...)
(U.S.) We lived on Main Street ("on" plus article plus High/Main)
(G.B.) He's in hospital with a broken leg.
(U.S.) He's in the hospital with a broken leg.
(G.B.) I have got a car. vs. (U.S.) I have a car. I got a car. (different implications)
(G.B.) We weren't able to catch him up
(U.S.) We weren't able to catch him, catch up with him, catch up [with him].
One was different from/than the other.
VI. Divergence and Overlap
To post vs to mail a letter ?" an art gallery vs an art museum
Autumn vs fall ?" tap vs faucet, luggage vs baggage, shop vs store, etc.
VII. Same Concept, Different Terms or Expressions; (or)
Same Word, Differences in Style, Connotation and Frequency
Hire a car ?" rent a car (hire-purchase vs installment plan)
Petrol ?" gasoline; Saloon ?" sedan, Estate car ?" station wagon
Boot ?" trunk (storage area); silencer ?" muffler (to reduce exhaust noise)
Bonnet ?" hood; Dynamo ?" generator; Gear lever ?" shift
Sweet ?" dessert; Red whortleberries ?" lingonberries
Fortnight ?" two weeks; Goods train ?" freight train
Barrister vs. solicitor ?" lawyer, attorney-at-law
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER

Randy
is a very common first name in the US . However , in England, it means : euh..... euh....... how do I say it nicely and tastefully .. It means :
hor r r r ny
There are 10 kinds of people in the world:
Those who understand binary, and those who don't.

Ong noi news tren BBC la nha que noi tieng Anh. Vay la gan nhu ong noi Lary King noi tieng Anh nha que.
Va neu pronouce wrong, chang ai hieu ong noi gi dau, lam sao nguoi ta lai nghi duoc minh noi gi, noi gi thi fai noi cho dung, chu ko fai doi nguoi ta doan minh noi gi.
Xem lai cach hoc E cua ong di Scorps, don't try to be smart a$$
So long everybody.

VIII. "Inventiveness"; Spinoffs; Combinations; Brand Names â?" (Top)
Hamburger â?" cheeseburger, beefburger, fishburger, lobsterburger ..
Hotel, motel, floatel, boatel
Hardware, software, firmware, shareware, freeware, vaporware; "treeware ..."
Suburb, exurb, cyburb, technoburb; citizen, netizen
Smog, litterbug, 'pleather' (fabric), cosmeceuticals, pharming, etc.
***ploitation, cityscape, zeroscaping (xeriscaping; xeric plants)
(also 'hard landscaping' and 'soft landscaping' to 'hardscape' and 'softscape')
"Half and half"; "A six-pack of PBR tallboys..." (cf. "short dogs")
"Let's go and visit the Colonel ...." (Colonel Sanders & KFC vs military)
(Roz, on Frasier): "I'm going to climb into a hot tub with my good friends Ben and Jerry"
IX. Euphemistic References
Senior citizen, emeritus professor
Sanitary engineer, environmental technician (janitor)
Security officer, hair stylist, household manager
Powder room, ladies' lounge; motion discomfort bag
Pre-owned car, "Culturally-deprived area"
"The loved one..." (cf death and funeral jargon generally)
"Air support missions", "ordnance delivery", "pacify an area" (cf military generally)
"To deselect, dehire" employees; to "downsize, right-size" the company
an "involuntary conversion" of our 727 equipment (plane crash)
X. "Equality" Vocabulary
Fireman â?" firefighter, Policeman â?" police officer
Mailman â?" mail carrier, Salesman â?" sales person
Manmade â?" artificial, synthetic, manufactured
Maid â?" house cleaner. Stewardess â?" flight attendant
Chairman â?" chairperson, Chair, presiding officer, (chairperchild â?" cf "PC jargon")
XI. "Politically Correct" Terminology (Jargon) â?" (Top)
Elderly or "old" people vs 'senior citizens'; seniors; 'older' adults, adults 55 & older
Differently-abled or physically-challenged (vs "handicapped")
People of Color vs "blacks" (or any non-whites); "Canola" vs "rapeseed" oil
Animal companion vs "pet", Native American vs "Indian"
International Wildlife Conservation Park (former Bronx Zoo â?" "zoo" connotations)
XII. "Black English" (specific terminology in cultural context)
Everybody look down at they feet; I ain't afraid of nuthin'
You ugly, man; I the baddest cat around; He be good.
Boy, Nigger, Soul food, Honkie, rapping, gig, cool!
XIII. Yiddish Influence
Schlock, Goy, Schlemiel, schlep, chutzpa, nebbish, shtik
He should live so long! I should have such luck!
He's complaining yet! This I need? All right already.
Fat-shmat, so long as she's happy. Smart, he's not ...
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER

Hey, what's wrong with you , dude ? I didnt say that everybody can understand if you pronounce incorrectly. In fact, I said the opposite things.Your Vietnamese comprehension is so poor .
Also I said that I unfortunately listened to BBC news on the Internet and the reporter sounded so ugly to me. Then what the hell is matter here ? I did not say that Larry Kind sounds ugly though.
By the way , never ever call anybody 'ass' , a$$hole !

It's unbelievable we can be together !

Được Scorps sửa chữa / chuyển vào 15:31 ngày 28/06/2003