"Có kiêng có lành" dịch ra tiếng Anh - nhờ các bác giúp đỡ

what comes will come , bác ạ

well, i think the idom like: " What goes around comes around" may be acceptable.
actually, it means that if a person does something bad something bad will happen to him

Whatever will be will be

Cái này có vẻ giống "ác giả, ác báo" hơn

What must be have been.
Còn "Cái gì phải đến sẽ đến" thì là: What must be will be.
Câu "Có kiêng có lành" thì nhớ mang máng đã từng đọc ở đâu đó. Đang lười quá ngại tra lại!

Try this: superstition plays its own ways

Có thờ có thiêng thì em chịu, nhưng có kiêng có lành là better safe than sorry (cẩn tắc vô ưu)

Yeah, yeah. Câu này đúng rồi.
Mà "Méo mó có hơn không" nói như thế nào các bác nhỉ?

Still better than none.

"Everything goes wrong did go wrong"
Không bít nhớ có chính xác không nữa.
@chủ topic: Sang Box Tiếng Anh nhờ dịch hộ xem sao.