1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Có nên dùng quá nhiều tiếng Anh trong box này không ?

Chủ đề trong 'Câu lạc bộ kỹ sư' bởi chungtm2000, 20/01/2005.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. lan0303

    lan0303 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/05/2003
    Bài viết:
    2.622
    Đã được thích:
    0
    Kính!
    A.- Bạn Thuyền nói đúng, dưới đây là bài:
    DEVELOPMENT OF SURVEYING AND MAPPING TECHNOLOGY IN VIETNAM Dr.Sc. DANG Hung Vo and Dr.LE Quy Thuc, Vietnam
    URL: http://www.fig.net/figtree/pub/proceedings/korea/full-papers/pdf/session3/dang-le.pdf
    B.- Mình cố ý trích nguyên văn để các bạn suy nghiệm, trong kỹ thuật có khi tránh dùng tiếng Anh lại phải dùng từ Hán-Việt ?; trích trong: (nguyên văn câu cú trang bìa tài liệu đã nêu)
    TẬP I: KỸ-THUẬT ĐIỆN-TỬ YẾU LƯỢC. (Bài 1 đến bài 10)
    Đây là bản dịch khoá hàm thụ ?oIntroduction to Electronic Engineering Technology? của Học viện Capitol Radio Engineering Institute.
    Kỳ ấn hành nầy đã được phiên dịch, tập hợp, sửa soạn, in, và phát hành do sự cố gắng liên hiệp của các cơ quan dưới đây:
    1.- Hãng Television Associates of Indiana, Inc - dưới khế ước USOM/AID số 1303.
    2.- Ngành An-ninh Dân-sự thuộc Phái-đoàn Viện-trợ Kinh-tế Hoa-kỳ (USOM).
    3.- Ban Cố-vấn An-ninh Dân-sự trường Đại-học Michigan.
    C.- Mình không là một kỹ sư trong quân đội.
    Xem Kỷ yếu khoa học 2003 ?oNghiên cứu ứng dụng CNTT tích hợp GPS và GIS để kiểm tra hoạt động khai thác khoáng sản phục vụ công tác quản lý điều hành.? do Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt nam; Đại học Quốc gia TP.Hồ Chí Minh tổ chức
    URL: http://www.gis.hcmut.edu.vn/hoithao/dmGis9.php
    Chú ý: Ở đây mình không bàn nên dùng từ ?odân tộc ít người? thay cho từ ?odân tộc thiểu số?, hay những việc tương tự như vậy.
    D.- Khi thử nghiệm ứng dụng Mạng Trí tuệ Nhân tạo cho việc Mô hình hoá Dữ liệu Không gian, xữ lý Tích hợp GPS ?" GIS, mình tìm thấy Lý thuyết Tai biến của Rene Thom (Catastrophe Theory)và một điều gì đó của phương đông (Xem The NCGIA Core Curriculum in GIScience,
    URL: http://www.ncgia.ucsb.edu/giscc/cc_outline.html ; NCGIA: Core Curriculum in Geographic Information Science, Unit 188 - Artificial Neural Networks for Spatial Data Analysis,
    URL: http://www.ncgia.ucsb.edu/giscc/units/u188/u188.html )
    Thân!
  2. thuyenxaxu

    thuyenxaxu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/08/2004
    Bài viết:
    4.201
    Đã được thích:
    1
    Anh Lan0303 sẽ là một trong nhưng cái cầu nối giữa Việt và Mỹ trong box này rồi đó nha ... Thuyền muốn được học hỏi thêm các từ tiếng Việt .
    Xin anh cứ tự nhiên sửa và góp ý trong này để anh em biết thêm .
    Mong là box sẽ có thêm nhiều các kỹ sư như anh Lan0303 tham dự !

Chia sẻ trang này