Có người lòng như nắng qua đèo...

Xin mạn đàm một chút về hình ảnh khăn mới thêu. Tôi nghĩ không chỉ đơn giản là khăn thêu tên người yêu hay hình tượng tình yêu. Cũng có thể là vậy, nhưng đó không phải là ý mà Trịnh muốn biểu đạt.
Vì như vậy, không nhất thiết khăn phải là mới thêu, và Trịnh cũng đã không ví lòng như khăn mới thêu
Cũng là người ấy đã giải thích cho tôi, lòng như khăn mới thêu, nó như là một niềm hân hoan, một điều gì đó mới mẻ trong tâm hồn, một tình cảm nảy sinh, hân hoan, mới mẻ, trong trẻo và tinh khiết. Khăn mới thêu là như vậy.
Hiểu như vậy, ta sẽ lại càng thấy Trịnh rất tinh tế trong biểu đạt cảm xúc của con người.

hôm nay mới biết rutangamngui có tham gia bao box trịnh đấy. chiến hữu a`. hy vọng anh em mình sẽ gặp nhau. SG cũng được HN cũng được....
vui lên nhé. " dù cuộc tình có dở dang thì cũng là một phần máu thịt của bạn rồi......"
Gà Ri

hôm nay mới biết rutangamngui có tham gia bao box trịnh đấy. chiến hữu a`. hy vọng anh em mình sẽ gặp nhau. SG cũng được HN cũng được....
vui lên nhé. " dù cuộc tình có dở dang thì cũng là một phần máu thịt của bạn rồi......"
Gà Ri

Hè hè,kết cái khăn mới thêu này của nhutran quá,răng mà gần đây chả thấy bé này vào nhỉ
Em cũng là thành viên mới toanh,trước đây chỉ đi dạo,thấy topic này thì ngứa ngáy chân tay quá
Tớ thì lại thắc mắc câu cuối cùng,cũng như tựa đề của bài nhạc:
Có một dòng sông đã qua đời
Không biết ông Trịnh đã liên hệ dòng sông với hình tượng gì?
Một cuộc tình ư?

Hè hè,kết cái khăn mới thêu này của nhutran quá,răng mà gần đây chả thấy bé này vào nhỉ
Em cũng là thành viên mới toanh,trước đây chỉ đi dạo,thấy topic này thì ngứa ngáy chân tay quá
Tớ thì lại thắc mắc câu cuối cùng,cũng như tựa đề của bài nhạc:
Có một dòng sông đã qua đời
Không biết ông Trịnh đã liên hệ dòng sông với hình tượng gì?
Một cuộc tình ư?

Tại sao cứ phải nhìn "nắng qua đèo" như vạt nắng phai quét qua lúc chiều tàn thế nhỉ. Cảm nhận của tôi về câu hát này lại hoàn toàn khác.
Sau một đêm ngồi bên đống lửa ấm áp,hát đến khản cổ với người bạn gác tượng Đức Mẹ ở đèo Bảo Lộc (Ừ,lại một bất ngờ nhé, a bạn bộ đội xuất ngũ, cùng gia đình lang thang vào lập nghiệp với hai tay trắng và căn chòi nhỏ giữa đèo. Thế mà ôm đàn ghi ta hát cả trăm bài nhạc Trịnh, hiếu khách đến hết mình... nếu bạn nào có dịp ghé đèo BL lúc nửa đêm thì hỏi gặp a Thủy, biết đâu bạn sẽ có một đêm còn tuyệt hơn tôi). Sáng sớm, cả lũ kéo nhau lên đường. Tâm trạng và cơ thể tôi vẫn còn ngật ngầy (hay ngây ngất) vì men rượu, vì mất ngủ, vì say trong câu hát... và vì gì gì đó nữa. Khi xe đổ đèo,chợt xen qua kẽ lá đan dầy có vài giọt nắng lọt xuống đọng thành đốm nhỏ trên tóc tôi, vai tôi. Ngẩng lên nhìn nắng lóe lên vì phản chiếu giọt sương còn trên lá. Ấm quá, giọt nắng làm cả người như tỉnh hẳn ra nhưng chưa đủ làm bàn tay bớt cóng. Và bạn tôi chợt reo lên " nhìn kìa, nắng qua đèo...". Tôi cũng hát lên câu hát ấy rồi tự nói với mình bây giờ mới biết là nắng qua đèo đẹp như thế nào, chỉ có những người được đi nhiều như Trịnh thì mới thấy hết được những khoảng khắcsáng tạo của thiên nhiên.
Thế thì, cho dù trong bài hát bàn chân qua phố có xa lạ nhiều thì với tôi lòng người lữ khách mà được như nắng qua đèo lúc ấy thì dù đốm nắng có lẻ loi cũng đủ làm ấm đến nao lòng...

Tại sao cứ phải nhìn "nắng qua đèo" như vạt nắng phai quét qua lúc chiều tàn thế nhỉ. Cảm nhận của tôi về câu hát này lại hoàn toàn khác.
Sau một đêm ngồi bên đống lửa ấm áp,hát đến khản cổ với người bạn gác tượng Đức Mẹ ở đèo Bảo Lộc (Ừ,lại một bất ngờ nhé, a bạn bộ đội xuất ngũ, cùng gia đình lang thang vào lập nghiệp với hai tay trắng và căn chòi nhỏ giữa đèo. Thế mà ôm đàn ghi ta hát cả trăm bài nhạc Trịnh, hiếu khách đến hết mình... nếu bạn nào có dịp ghé đèo BL lúc nửa đêm thì hỏi gặp a Thủy, biết đâu bạn sẽ có một đêm còn tuyệt hơn tôi). Sáng sớm, cả lũ kéo nhau lên đường. Tâm trạng và cơ thể tôi vẫn còn ngật ngầy (hay ngây ngất) vì men rượu, vì mất ngủ, vì say trong câu hát... và vì gì gì đó nữa. Khi xe đổ đèo,chợt xen qua kẽ lá đan dầy có vài giọt nắng lọt xuống đọng thành đốm nhỏ trên tóc tôi, vai tôi. Ngẩng lên nhìn nắng lóe lên vì phản chiếu giọt sương còn trên lá. Ấm quá, giọt nắng làm cả người như tỉnh hẳn ra nhưng chưa đủ làm bàn tay bớt cóng. Và bạn tôi chợt reo lên " nhìn kìa, nắng qua đèo...". Tôi cũng hát lên câu hát ấy rồi tự nói với mình bây giờ mới biết là nắng qua đèo đẹp như thế nào, chỉ có những người được đi nhiều như Trịnh thì mới thấy hết được những khoảng khắcsáng tạo của thiên nhiên.
Thế thì, cho dù trong bài hát bàn chân qua phố có xa lạ nhiều thì với tôi lòng người lữ khách mà được như nắng qua đèo lúc ấy thì dù đốm nắng có lẻ loi cũng đủ làm ấm đến nao lòng...

hôm ở Hầm Phố, nghe mọi người hát bài này ... và mình cũng rất thích ...
ngày xưa có post một bài của I''m_alpha.. bằng nick camelqueen, nhưng ko hiểu làm sao ko thể tìm lại được topic đó.. nay đưa lại nhé.
Nắng qua đèo
Chúng ta chắc ai cũng từng một lần buồn trong tình yêu. Có điều là mỗi người buồn một cách và khi nói ra, khi kể lại cho người khác, nỗi buồn ấy dường như lại càng khác nhau. Trịnh Công Sơn có nhiều cách để nói về nỗi buồn, nhưng điều tôi muốn nói với bạn ngày hôm nay là về hai ngọn đèo, hai nỗi buồn trong ca khúc của Trịnh.
Có một lần Trịnh viết: " Mười năm xưa đứng bên bờ dậu, đường xưa lá bay rì rào, có người lòng như khăn mới thêu" . Lần đầu, nghe bài này, lòng tôi như nghẹn lại. Lần đầu tiên tôi thấy sao mà đúng, tấm lòng của người mới yêu lần đầu, tinh khôi trong sáng như chiếc khăn được người thiếu nữ nâng niu thêu hình hoa và lá. Trong bài thơ" áo lụa Hà Đông" của Nguyên Sa sau này được Ngô Thuỵ Miên phổ nhạc, lòng của người mới yêu được ví như lụa trắng.:
Nắng Sài Gòn, em đi mà chợt mát
Bởi vì em, mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Thơ của anh vẫn còn nguyên lụa trắng
Ngày đọc" Áo lụa Hà Đông" tôi đã thấy cảm động với màu lụa trắng còn nguyên sơ ấy. Thế nhưng khi Trịnh viết " lòng như khăn mới thêu" có một cái gì đó còn hơn màu trắng, đó là sự tinh khôim đó là sự mỏng manh mà đôi khi tôi nghĩ chỉ những thiếu nữ mười bảy mưới tám, ngồi thêu dưới một mái nhà xưa , dưới một khung trời xưa , ở một thời xưa khác mới có.
Nhưng cuộc sống thì cứ trôi, " áo xưa dùng nhiều cũng xin bạc màu.." mười năm sau cũng người con trai một thời đứngngẩn ngơ, bên bờ dậu ấy " mười năm xa áo bay đường chiều. Bàn chân trên phố xa lạ nhiều. Có người lòng như nắng qua đèo..."Nhiều người cố đi tìm xem cô gái nào đã để lại trong Trịnh những tình cảm viết nên những tình khúc. Nhưng chắc chắn sự thật đã mãi mãi theo Trịnh ra đi vào cái ngày cá tháng tư năm đó. Dù rằng nhiều người con gái đã đi qua cái khung trời mộng mơ của Trịnh, tôi vẫn có cảm giác, người con gái trong tình khúc này là Diễm. Chỉ có Diễm của ngày xưa, Diễm của thời " mưa bay trên tầng tháp cổ" mới khiến Trịnh ngẩn ngơ mãi thế. Đối với Khánh Ly, tình cảm Trịnh dường như là sự hồi nhớ những kỷ niệm khi Trịnh lang bạt kỳ hồ đã lâu, khi lòng không còn " như khăn mới thêu " nữa. Đối với Khánh Ly, những kỷ niệm là rất cụ thể, những cơn mưa trên phố, những con đường nhỏ, những chuyến xe thồ mộ. Chỉ với Diễm lòng Trịnh mới" như khăn mới thêu" và chỉ với Diễm, lòng Trịnh mới " như nắng qua đèo"... Trong " dấu chân địa đàng" Trịnh viết, " trời buông gió và mây về ngang bên lưng đèo..." Ở TRịnh luôn có một cái gì đó đau đáu hướng lên phía trên. Lên Chúa chăng? lên Phật chăng? Nhưng Trịnh cũng đã từng viết " chúa đã bỏ laòi người, Phật đã bỏ loài người" Trịnh hướng lên đâu? Tôi không biết! Nhưng tôi biết có một lần TRịnh đã nhìn những ngọn đèo như là " địa đàng còn in dấu chân bước quên" và có một lần Trịnh đã nhìn tình yêu trong mình tắt như " nắng qua đèo" ...
Ngày đầu tôi nghe lời hát này, tôi thấy mình thích hình ảnh " lòng như khăn mới thêu"hơn. Nhưng có một lần, hồi tôi là sinh viên năm cuối, tôi buồn vì một chuyện gì đó, chắc là tình yêu, buồn da diết. Nhưng cũng như những nỗi buồn khác thủa đầu đời, đến cũng nhanh và đi cũng nhanh, đến giờ tôi cũng không còn nhớ là mình buồn vì chuyện gì nữa. Ngày đó, mỗi khi tôi buồn, tôi thường lấy xe dạo phố, và càng buồn thì tôi càng đi xa. Ngày hôm đó, tôi quyết định vượt dốc Cun, Hoà Bình vào ban đêm theo lộ đường từ KIm Bôi sang chứ không phải từ Hoà Bình đi ngượclại, nên tôi rời Hà Nội từ lúc chiều xuống. Khi từ Lương Sơn rẽ vào Kim Bôi, hoàng hôn bắt đầu xuống trên rừng núi. Và rồi khi xe tôi rẽ quặt, bắt đầu lên một ngọn dốc... Tôi thấy... nắng qua đèo... Núi rừng chuyển sang màu tối sẫm, chỉ có một bầu trời bao la bát ngát là còn ánh sáng. Và ở điỉnh đèo, không phải là ánhnắng mà chỉ là một màu vàng đang tắt. KHông còn nhhững vệt nắng, tôi chỉ còn cảm thấy một không gian pha chút nắng vàng, mọi vật như cố sáng lên một lần trước khi chìm vào bóng tối. Tôi thấy mình rồ ga, phóng theoánh nắng đang tắt dần đi nơi đỉnh đèo ấy. Nơi đấy có ánh sáng, nơi ấy có hơi ấm, nơi ấy có những gì tươi đẹp đã qua. Tôi thấy mình đuổi theo hình ảnh của ngày hôm qua, khi tôi lên tới đỉnh đèo, chỉ còn lại hơi ấm của ánh chiều tàn, Cuối trời xa, nhữg ánh nắng cuối cùng đã đi sang xứ khác. Và lúc đó, đứng giữa trời núi bao la, với lòng vấn vương nuối tiếc, tôi chợt hiểu, thế nào là nắng qua đèo ...
Được deny_me sửa chữa / chuyển vào 09:47 ngày 07/04/2004

hôm ở Hầm Phố, nghe mọi người hát bài này ... và mình cũng rất thích ...
ngày xưa có post một bài của I''m_alpha.. bằng nick camelqueen, nhưng ko hiểu làm sao ko thể tìm lại được topic đó.. nay đưa lại nhé.
Nắng qua đèo
Chúng ta chắc ai cũng từng một lần buồn trong tình yêu. Có điều là mỗi người buồn một cách và khi nói ra, khi kể lại cho người khác, nỗi buồn ấy dường như lại càng khác nhau. Trịnh Công Sơn có nhiều cách để nói về nỗi buồn, nhưng điều tôi muốn nói với bạn ngày hôm nay là về hai ngọn đèo, hai nỗi buồn trong ca khúc của Trịnh.
Có một lần Trịnh viết: " Mười năm xưa đứng bên bờ dậu, đường xưa lá bay rì rào, có người lòng như khăn mới thêu" . Lần đầu, nghe bài này, lòng tôi như nghẹn lại. Lần đầu tiên tôi thấy sao mà đúng, tấm lòng của người mới yêu lần đầu, tinh khôi trong sáng như chiếc khăn được người thiếu nữ nâng niu thêu hình hoa và lá. Trong bài thơ" áo lụa Hà Đông" của Nguyên Sa sau này được Ngô Thuỵ Miên phổ nhạc, lòng của người mới yêu được ví như lụa trắng.:
Nắng Sài Gòn, em đi mà chợt mát
Bởi vì em, mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Thơ của anh vẫn còn nguyên lụa trắng
Ngày đọc" Áo lụa Hà Đông" tôi đã thấy cảm động với màu lụa trắng còn nguyên sơ ấy. Thế nhưng khi Trịnh viết " lòng như khăn mới thêu" có một cái gì đó còn hơn màu trắng, đó là sự tinh khôim đó là sự mỏng manh mà đôi khi tôi nghĩ chỉ những thiếu nữ mười bảy mưới tám, ngồi thêu dưới một mái nhà xưa , dưới một khung trời xưa , ở một thời xưa khác mới có.
Nhưng cuộc sống thì cứ trôi, " áo xưa dùng nhiều cũng xin bạc màu.." mười năm sau cũng người con trai một thời đứngngẩn ngơ, bên bờ dậu ấy " mười năm xa áo bay đường chiều. Bàn chân trên phố xa lạ nhiều. Có người lòng như nắng qua đèo..."Nhiều người cố đi tìm xem cô gái nào đã để lại trong Trịnh những tình cảm viết nên những tình khúc. Nhưng chắc chắn sự thật đã mãi mãi theo Trịnh ra đi vào cái ngày cá tháng tư năm đó. Dù rằng nhiều người con gái đã đi qua cái khung trời mộng mơ của Trịnh, tôi vẫn có cảm giác, người con gái trong tình khúc này là Diễm. Chỉ có Diễm của ngày xưa, Diễm của thời " mưa bay trên tầng tháp cổ" mới khiến Trịnh ngẩn ngơ mãi thế. Đối với Khánh Ly, tình cảm Trịnh dường như là sự hồi nhớ những kỷ niệm khi Trịnh lang bạt kỳ hồ đã lâu, khi lòng không còn " như khăn mới thêu " nữa. Đối với Khánh Ly, những kỷ niệm là rất cụ thể, những cơn mưa trên phố, những con đường nhỏ, những chuyến xe thồ mộ. Chỉ với Diễm lòng Trịnh mới" như khăn mới thêu" và chỉ với Diễm, lòng Trịnh mới " như nắng qua đèo"... Trong " dấu chân địa đàng" Trịnh viết, " trời buông gió và mây về ngang bên lưng đèo..." Ở TRịnh luôn có một cái gì đó đau đáu hướng lên phía trên. Lên Chúa chăng? lên Phật chăng? Nhưng Trịnh cũng đã từng viết " chúa đã bỏ laòi người, Phật đã bỏ loài người" Trịnh hướng lên đâu? Tôi không biết! Nhưng tôi biết có một lần TRịnh đã nhìn những ngọn đèo như là " địa đàng còn in dấu chân bước quên" và có một lần Trịnh đã nhìn tình yêu trong mình tắt như " nắng qua đèo" ...
Ngày đầu tôi nghe lời hát này, tôi thấy mình thích hình ảnh " lòng như khăn mới thêu"hơn. Nhưng có một lần, hồi tôi là sinh viên năm cuối, tôi buồn vì một chuyện gì đó, chắc là tình yêu, buồn da diết. Nhưng cũng như những nỗi buồn khác thủa đầu đời, đến cũng nhanh và đi cũng nhanh, đến giờ tôi cũng không còn nhớ là mình buồn vì chuyện gì nữa. Ngày đó, mỗi khi tôi buồn, tôi thường lấy xe dạo phố, và càng buồn thì tôi càng đi xa. Ngày hôm đó, tôi quyết định vượt dốc Cun, Hoà Bình vào ban đêm theo lộ đường từ KIm Bôi sang chứ không phải từ Hoà Bình đi ngượclại, nên tôi rời Hà Nội từ lúc chiều xuống. Khi từ Lương Sơn rẽ vào Kim Bôi, hoàng hôn bắt đầu xuống trên rừng núi. Và rồi khi xe tôi rẽ quặt, bắt đầu lên một ngọn dốc... Tôi thấy... nắng qua đèo... Núi rừng chuyển sang màu tối sẫm, chỉ có một bầu trời bao la bát ngát là còn ánh sáng. Và ở điỉnh đèo, không phải là ánhnắng mà chỉ là một màu vàng đang tắt. KHông còn nhhững vệt nắng, tôi chỉ còn cảm thấy một không gian pha chút nắng vàng, mọi vật như cố sáng lên một lần trước khi chìm vào bóng tối. Tôi thấy mình rồ ga, phóng theoánh nắng đang tắt dần đi nơi đỉnh đèo ấy. Nơi đấy có ánh sáng, nơi ấy có hơi ấm, nơi ấy có những gì tươi đẹp đã qua. Tôi thấy mình đuổi theo hình ảnh của ngày hôm qua, khi tôi lên tới đỉnh đèo, chỉ còn lại hơi ấm của ánh chiều tàn, Cuối trời xa, nhữg ánh nắng cuối cùng đã đi sang xứ khác. Và lúc đó, đứng giữa trời núi bao la, với lòng vấn vương nuối tiếc, tôi chợt hiểu, thế nào là nắng qua đèo ...
Được deny_me sửa chữa / chuyển vào 09:47 ngày 07/04/2004

em thick cách giải thick này nhất, hay nói đúng hơn em cũng có cùng cảm nhận như vậy về hình ảnh khăn mới thêu.
sau mỗi cuộc tình, dù chỉ là Tình hờ, tình huyễn hoặc, thì nỗi buồn rồi cũng ko cứ gì ở lại mãi, lòng người lại hăm hở những khí thế mới, những dự định mới hay những cuộc tình mới...
xin một lần nói khẽ với mùa thu
rằng xốn xang, gió cũng đưa trăng về với biển
con sóng cứ nhẹ nhàng tan biến
lang thang một đời, về với cát ngẩn ngơ...