Common English Phrases

Thanks Nooneknow for your thanks

Now i say: continue

Remeber me to someone: Cho tôi gửi lời hỏi thăm....
Right away : ngay tức khắc
Say cheese: Cười lên ( khi chụp ảnh)
Suit yourself: Tuỳ ý bạn
Bravo: hoan hô
Well done: Hay quá, giỏi quá..
Tình yêu đến em không mong đợi gì.....
Tình yêu đi em không hề hối tiếc

To Milou: thank for your help. So wonderful. Say nothing. If you have more, please post...We would be grateful if you do it.
Come on:
Once and for all: Cuối cùng. Vĩnh viễn. Một lần cuối cùng thôi.
One way or another: Cách này hay cách khác.
( There is) no doubt about it: không còn nghi ngờ gì nữa.
( There is) nothing to it: Dễ ợt mà
The rest is history: Phần còn lại thì ai cũng biết rồi.
Trust me: Tôi nói thật đó
When I ' m good and ready: Bao giờ tôi thích thì tôi làm
Where have you been all my life? Cả đời tôi chỉ yêu mình em
Hang in there : Bình tĩnh đừng bỏ cuộc.
Tình yêu đến em không mong đợi gì.....
Tình yêu đi em không hề hối tiếc

To Milou: thank for your help. So wonderful. Say nothing. If you have more, please post...We would be grateful if you do it.
Come on:
Once and for all: Cuối cùng. Vĩnh viễn. Một lần cuối cùng thôi.
One way or another: Cách này hay cách khác.
( There is) no doubt about it: không còn nghi ngờ gì nữa.
( There is) nothing to it: Dễ ợt mà
The rest is history: Phần còn lại thì ai cũng biết rồi.
Trust me: Tôi nói thật đó
When I ' m good and ready: Bao giờ tôi thích thì tôi làm
Where have you been all my life? Cả đời tôi chỉ yêu mình em
Hang in there : Bình tĩnh đừng bỏ cuộc.
Tình yêu đến em không mong đợi gì.....
Tình yêu đi em không hề hối tiếc

Thank you nhiều nhe maradona84 bây giờ thì G . hiểu rõ rồi
................thì còn nói gì đến....................
eg :He can ''t live on his own let alone take care of a pet fish .
Cái này dịch theo kiểu my mom thường nói với my brother là :
Cái thân lo còn không xong thì còn nói gì đến [/b] chăm sóc mấy con cá .

Thank you nhiều nhe maradona84 bây giờ thì G . hiểu rõ rồi
................thì còn nói gì đến....................
eg :He can ''t live on his own let alone take care of a pet fish .
Cái này dịch theo kiểu my mom thường nói với my brother là :
Cái thân lo còn không xong thì còn nói gì đến [/b] chăm sóc mấy con cá .

Posted by @maradona84
Càng học, càng thấy khó đó là Tiếng Anh. Ko phải chúng ta biết ngữ Pháp, nói đúng cấu trúc, thì người Anh sẽ tôn trọng chúng ta. Mà chúng ta phải nói sao cho native nhất. Em đi học 1 thầy dạo từng giảng nhiều về văn hoá Anh ở các trường đại học trong nước, vào cả ở .. Mĩ. Sau đây em xin mạn phép, đưa ra những câu đầu lưỡi.
Hãy nghĩ mà xem: Think yourself
Nếu tôi nhớ ko nhầm: If my memory doesn''''t fail
Nếu tôi không nhầm: If i''''m not mistaken
Nói thật với cậu nhá...: To tell you the truth.
Hãy nói thật đi: Please Tell me the truth.
Ko phải là ko có lý do: It''''s not without reason
Đại khái là( nôm na là): Simply put
Có thể nói 1 cách tương tự: It''''s possible to say the same.
... thì còn nó gì đến....: ......... let alone.....
to be continued ( em đang bận)
So close no matter how far... I have you in my heart and nothing else matters...

Posted by @maradona84
Càng học, càng thấy khó đó là Tiếng Anh. Ko phải chúng ta biết ngữ Pháp, nói đúng cấu trúc, thì người Anh sẽ tôn trọng chúng ta. Mà chúng ta phải nói sao cho native nhất. Em đi học 1 thầy dạo từng giảng nhiều về văn hoá Anh ở các trường đại học trong nước, vào cả ở .. Mĩ. Sau đây em xin mạn phép, đưa ra những câu đầu lưỡi.
Hãy nghĩ mà xem: Think yourself
Nếu tôi nhớ ko nhầm: If my memory doesn''''t fail
Nếu tôi không nhầm: If i''''m not mistaken
Nói thật với cậu nhá...: To tell you the truth.
Hãy nói thật đi: Please Tell me the truth.
Ko phải là ko có lý do: It''''s not without reason
Đại khái là( nôm na là): Simply put
Có thể nói 1 cách tương tự: It''''s possible to say the same.
... thì còn nó gì đến....: ......... let alone.....
to be continued ( em đang bận)
So close no matter how far... I have you in my heart and nothing else matters...

Bác phải nói cám ơn Thầy Thái Bá Tân hì, em là đệ tử ruột của thầy.
Tiếp nhá.
No need to say: ko nói cũng biết
If everything go on smoothly: nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ.
what should come will finally come: Cái gì đến cuối cùng sẽ phải đến.
speak ill someone[/b]: nói xấu ai đó.
Rứa nha, để dành lần sau em còn có mà post, hì hì
Love&Career, I want both

Bác phải nói cám ơn Thầy Thái Bá Tân hì, em là đệ tử ruột của thầy.
Tiếp nhá.
No need to say: ko nói cũng biết
If everything go on smoothly: nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ.
what should come will finally come: Cái gì đến cuối cùng sẽ phải đến.
speak ill someone[/b]: nói xấu ai đó.
Rứa nha, để dành lần sau em còn có mà post, hì hì
Love&Career, I want both

obviously
No Wonder Why
Not surprisingly why. Chẳng trách tại sao
Bác milou ơi bác post 1 số cái theo em dịch nó sát nghĩ quá.
never say die: ko bao giờ chịu đầu hàng.
no pain, no gain: thì đại loại như là: ko làm thì lấy gì mà ăn...the.
<FONT color=yellowgreen size=5><EM>Love&Career, I want both</EM></FONT>
Được maradona84 sửa chữa / chuyển vào 12:55 ngày 26/12/2003