Common English Phrases

Real cool, man. I like your English. Keep up posting. I like Woody''''s "Can you give me a hand?" in Toy Story. Also "Are you stupid or something?" "Stupid as stupid does" in Forest Gump, though they are not slang or idiom. -----
Được britneybritney sửa chữa / chuyển vào 21:04 ngày 24/02/2005

Slang dùng trong English rất đa dạng và phong phú, chúng ta khó có thể đoán được nghĩa của chúng nếu chưa gặp lần nào cho dù chúng ta biết được tất cả các nghĩa của các từ trong câu
Mình xin post lên mấy slang mà mình cho là khá hay và được các native English speaking country hay sử dụng, các bạn thử đoán nghĩa nhé
1. to Playing in the field
2. How long is a piece of a string!
3. To be out about
4. To piss off
5. Pretty-boy
6. Tom-boy
7. to Pork
8. Wicked
9. Awesome
10. Dirty pillows

Slang dùng trong English rất đa dạng và phong phú, chúng ta khó có thể đoán được nghĩa của chúng nếu chưa gặp lần nào cho dù chúng ta biết được tất cả các nghĩa của các từ trong câu
Mình xin post lên mấy slang mà mình cho là khá hay và được các native English speaking country hay sử dụng, các bạn thử đoán nghĩa nhé
1. to Playing in the field
2. How long is a piece of a string!
3. To be out about
4. To piss off
5. Pretty-boy
6. Tom-boy
7. to Pork
8. Wicked
9. Awesome
10. Dirty pillows

Real cool, man. I like your English. Keep up posting.
I like Woody''''s "Can you give me a hand?" in Toy Story. Also "Are you stupid or something?" "Stupid as stupid does" in Forest Gump, though they are not slang or idiom.
-----
"Woody" means an erect *****, I bet you know this for sure

Real cool, man. I like your English. Keep up posting.
I like Woody''''s "Can you give me a hand?" in Toy Story. Also "Are you stupid or something?" "Stupid as stupid does" in Forest Gump, though they are not slang or idiom.
-----
"Woody" means an erect *****, I bet you know this for sure

barking up the wrong tree
(thằng kia nó phá, đi chửi thằng này)
high maintenance (for girl)
(hàng cao cấp, khó chìu, tình phí cao)
green
(chưa có kinh nghiệm gì, ngây thơ ngơ ngác)
head over heels
(mê muội, không còn biết trời đất)
butterfly in stomach
(điện chạy trong người khi gần chàng hay nàng)
---

barking up the wrong tree
(thằng kia nó phá, đi chửi thằng này)
high maintenance (for girl)
(hàng cao cấp, khó chìu, tình phí cao)
green
(chưa có kinh nghiệm gì, ngây thơ ngơ ngác)
head over heels
(mê muội, không còn biết trời đất)
butterfly in stomach
(điện chạy trong người khi gần chàng hay nàng)
---

..........
- groovy = exciting
- top notch = excellent
- soppy = indulgent
- wicked = lovely
- old dears = parents
- up for grabs = that''s free
- give me a shout = tell me
- to chip in = contribute
- brass-monkey weather = very cold
- have ants in one''s pants = feel like a change
- have a real bumpy ride = rough time
- a change of scenery = change of environment
- on the cards = imminent
- play silly buggers with sb = not being fair wiith sb
- dogsbody = slave
........2 b continued

..........
- groovy = exciting
- top notch = excellent
- soppy = indulgent
- wicked = lovely
- old dears = parents
- up for grabs = that''s free
- give me a shout = tell me
- to chip in = contribute
- brass-monkey weather = very cold
- have ants in one''s pants = feel like a change
- have a real bumpy ride = rough time
- a change of scenery = change of environment
- on the cards = imminent
- play silly buggers with sb = not being fair wiith sb
- dogsbody = slave
........2 b continued

Trong mấy cái thành ngữ trên có 2 câu mình biết rõ,nhưng mà phải dịch cho sát nghĩa thì người ta mới hiểu chứ dịch thằng nhỏ này ,thằng nhỏ kia làm gì?
barking up the wrong tree :hiểu lầm
butterfly in stomach : bồn chồn,lo lắng.