Công chúa Arabela - Nguyễn thị Vân Anh kể - NXB Đà Nẵng - 1987

- Vâng. Tôi cần những sơ đồ này với đầy đủ thiết bị đặt bên trong của một guồng máy đang hoạt động.
Rumburắc chợt giật nảy mình khi nhìn thấy ông Maie và Groóc đang đi tới. Hắn vờ quay mặt đi để khỏi bị lộ tẩy. Ông Maie đang mải trò chuyện với Groóc về buổi phát hình tối nay nên cũng không để ý thấy.
Ông phó giám đốc vẫn say sưa giảng giải cho khách:
- Ông thấy đấy. Tất cả máy móc đều điều khiển tự động. Quay lại thấy ông Maie, ông ta giới thiệu hai bên. - Đây là ông Maie, người kể chuyện cổ tích trên tivi. Còn đây là ông Xisa đang muốn xây dựng một trung tâm truyền hình mới.
Ông Maie chìa tay lịch sự bắt tay khách:
- Rất hân hạnh. Này, nhưng hình như ông là Rumburắc. Chúng ta là người quen cả mà.
Rumburắc tỉnh bơ lắc đầu:
- Ồ, trước hết tên tôi không phải thế. Và tôi cũng không nhớ là chúng ta gặp nhau bao giờ.
Ông Maie gợi lại:
- Ông có nhớ không, có một đêm ông đã dạy tôi bắn.
Rumburắc vẫn lạnh lùng chối:
- Ồ, có lẽ ông lầm đấy. Tôi chưa hề gặp ông bao giờ.
Đạo diễn chạy đến kéo ông Maie đi:
- Xin lỗi. Chúng tôi vội. Đã đến giờ bắt đầu chương trình.
Ông Maie đập tay vào trán, nhăn nhó:
- Không, tôi lầm làm sao được. Ông ta chính là Rumburắc.
Groóc nhìn ông cười cợt:
- Anh lại hoang tưởng rồi. Rumburắc trong thế giới truyện cổ tích thì đến đây làm sao được.
Không một ai tin điều phát hiện của ông Maie. Họ đều đinh ninh hai người này là những nhân vật có thẩm quyền đến tham quan để lập một trung tâm truyền hình mới. Do thế, Rumburắc đã mua được toàn bộ thiết bị máy móc một cách dễ dàng. Hắn và Bêkôta khuân toàn bộ máy móc về toà lâu đài cổ Khekhốtta và phòng ngủ của Rumburắc trở thành trung tâm truyền hình mới.. Hắn đắc ý nói với Bêkôta:
- Giờ thì ta sẽ làm lộn tùng phèo mọi thứ. À, mà phải gửi tặng nhà vua bên xứ sở truyện cổ tích trẻ em một cái tivi để hắn cũng biết được chút ít điều ta làm chứ.
Chiếc tivi được chuyển ngay tới hoàng cung. Tên lính hầu khệ nệ bê vào.
- Tâu hoàng thượng, có người đem đến nói là quà tặng đức vua ạ.
Nhà vua nhìn vật lạ:
- Cái gì thế này?
Vigô chỉ tờ giấy gài phía trước món quà:
- Tâu hoàng thượng, tờ giấy viết gì đây ạ.
- Ngươi đọc thử xem.
Ông Vigô đeo kính lên mắt và chậm rãi đọc từng chữ:
- Thưa nhà vua, ngài sẽ nghe rõ ông Maie từ cái máy này kể chuyện cổ tích. Ông ta kể chuyện cổ tích cho hàng triệu thiếu nhi nghe. Ngài hãy cố gắng làm theo đúng lời ông Maie kể.
Nhà vua còn đang chưa hiểu đầu đuôi ra sao thì màn ảnh đã hiện hình. Cô phát thanh viên xuất hiện:
- Cac em thân mến. Bây giờ các em sẽ nghe câu chuyện cổ tích của **** tối nhé.
[nick]
Được loveless sửa chữa / chuyển vào 22:46 ngày 29/10/2007

Dịch chưa sát lắm

Dậy là đc rùi phải chi kím đc phim này coi thì hay bít mấy, nhớ hùi nhỏ rất thoái phim này cứ ước gì mình cũng có fép như thế thì đc

Đây phim cho các pác thưởng thức, có cả thuyết minh việt nữa...
http://mega.1280.com/folder/HIEJ0Y/
Tui sưu tầm từ: http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=13089
Được rickynvd sửa chữa / chuyển vào 11:08 ngày 09/07/2010

CÔNG CHÚA ARABELA
Arabela


​

Năm sản xuất : 1979
Quốc gia : Tiệp Khắc, Tây Đức
Nhà sản xuất : Đài truyền hình Quốc gia Tiệp Khắc, WDR
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Václav Vorlícek
Biên kịch : Milos Macourek, Václav Vorlícek
Giới thiệu : http://en.wikipedia.org/wiki/Arabela_(TV_series)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 30 phút x 13 tập

​

Xem phim :
1. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.1.avi.html
2. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.2.avi.html
3. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.3.avi.html
4. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.4.avi.html
5. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.5.avi.html
6. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.6.avi.html
7. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.7.avi.html
8. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.8.avi.html
9. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.9.avi.html
10. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.10.avi.html
11. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.11.avi.html
12. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.12.avi.html
13. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.13.avi.html

Thuyết minh tiếng Việt : http://www.veoh.com/collection/arabela/watch/v14558872wqsj3PGc

CÔNG CHÚA ARABELA TRỞ LẠI, HAY NHỮNG
CÂU CHUYỆN THẦN TIÊN VỀ ÔNG VUA RUMBURAK
Arabela se vrací, aneb Rumburak králem Říše pohádek


​

Năm sản xuất : 1993
Quốc gia : Czech, Đức
Nhà sản xuất : Đài truyền hình Quốc gia Czech, WDR
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Václav Vorlícek
Biên kịch : Miloš Macourek
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Арабелла_возвращается_(телесериал)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 30 phút x 26 tập

​

Xem phim :
1. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.01.avi.html
2. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.02.avi.html
3. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.03.avi.html
4. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.04.avi.html
5. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.05.avi.html
6. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.06.avi.html
7. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.07.avi.html
8. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.08.avi.html
9. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.09.avi.html
10. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.10.avi.html
11. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.11.avi.html
12. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.12.avi.html
13. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.13.avi.html
14. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.14.avi.html
15. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.15.avi.html
16. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.16.avi.html
17. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.17.avi.html
18. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.18.avi.html
19. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.19.avi.html
20. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.20.avi.html
21. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.21.avi.html
22. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.22.avi.html
23. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.23.avi.html
24. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.24.avi.html
25. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.25.avi.html
26. http://filmiki.arjlover.net/info/arabela.vozvraschaetsja.26.avi.html