Công chứng giấy tờ và các vấn đề liên quan

Amtliche Beglaubigung là bạn chỉ công chúng ở những cơ sở của nhà nước. Thường là ở Rathaus

Còn Öffentliche Beglaubigung là bạn có thể công chứng ở bất kỳ chỗ nào mà nhà nước cho phép, miễn là cơ sở đó đã đăng ký. Chẳng hạn ở những văn phòng luật sư.

Bên Đức thì làm ở Rathaus sẽ rất rẻ.

Như vậy trong Öffentliche đã bao gồm cả amtliche trong đó.
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

hì hì Ko biết đã đi làm cái này bao giờ chưa mà ăn nói hùng hồm quá.

...hai bác võ công thật ...dồi dào ...


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Beglaubigung

Amtliche Bestätigung der Echtheit einer Unterschrift oder des Übereinstimmens einer Abschrift mit einem Original.
Es wird zwischen der öffentlichen Beglaubigung und der amtlichen Beglaubigung unterschieden.
Eine öffentliche Beglaubigung:

• ist in §§ 39, 40 Beurkundungsgesetz (BeurkG) geregelt
• ist Formerfordernis für die Wirksamkeit bestimmter Rechtsgeschäfte
• kann nur von einem Notar (oder einer durch Landesrecht berufenen Stelle) durchgeführt werden
• bezieht sich nur auf die Echtheit der Unterschrift, nicht auf den Erklärungsinhalt
• bestätigt allein, dass die Unterschrift auf der Urkunde in Gegenwart des Notars von der betreffenden Person geleistet wurde und die Person mit der im Beglaubigungsvermerk genannten Person identisch ist

Der öffentlichen Beglaubigung bedürfen beispielsweise die Anmeldung zum Vereinsregister (§ 77 BGB) und die Anerkennung einer erloschenen Schuld aus einem Schuldschein (§ 371 BGB).
Eine amtliche Beglaubigung ist die Bestätigung der Übereinstimmung einer Kopie mit dem Original oder der Identität eines Unterzeichnenden durch eine Behörde.
Das Verfahren ist in den §§ 33, 34 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) des Bundes und den entsprechenden Landesvorschriften geregelt.
Jede Behörde kann Abschriften von Urkunden beglaubigen, die sie selbst ausgestellt hat.
Darüber hinaus bestimmen Landesgesetze und Rechtsverordnungen des Bundes besondere Stellen, die zur amtlichen Beglaubigung befugt sind.
Die amtliche Beglaubigung kann eine öffentliche Beglaubigung nicht ersetzen.
Praxistipp:

Die notarielle Beurkundung und ein gerichtlicher Vergleich ersetzen die öffentliche Beglaubigung, da sie in ihrer Wirkung über die öffentliche Beglaubigung hinausgehen.

Làm rồi, thế ông làm chưa thế[r24)]. Chưa làm thì vào đọc đi nhé, đọc rồi thì biết để mà tư vấn cho khách hàng nhé, chứ tư vấn như trên mà đòi ăn tiền thì khách nó ném đá vỡ đầu có ngày như chơi, thật thương thay cho 2 chữ "chuyên nghiệp". Eigenlob stinkt vãi [r24)]

Thứ nhất, người ta hỏi khác nhau đó, quy về việt nam, chứ k lẽ bay từ việt nam sang đức mà công chứng, và câu hỏi dưới góc độ của công dân việt nam, k lẽ 1 ông việt nam lại tự cho mình là công dân đức để hỏi cong chứng đức à


- Công chứng ở Rathaus nó công chứng gì: Ở Rát haus nó công chứng tuốt tuồn tuột, nó công chứng tất cả cái gì bác mang ra, có dấu hay k cần dấu nó k cần biết (từ Zeugnis, giấy xác nhận,....., hay chi đơn giản là cái Vertrag, chỉ cần chữ ký, k cần dấu của firma) bơi bản chất, công chứng là sao i bản chính, nó k cần biết bản chính bác giả hay thật nhé, vì nó làm là sao i bản chính. Bác mang bản dịch điểm anh việt sang, nó cũng công chứng tuốt.........nhưng tất nhiên bản công chứng đó chả có giá trị gì đối với những trg đòi hồ sơ có dấu phai qua chứng thực nhà nc, qua đại sứ quán.

Công chứng ở Rathaus mà rẻ à, đi làm chưa vậy, giấy tờ nc ngoài như việt nam là 10eur trên 6 seite nhé.

- Amtlich đó chính vì thế chi áp dụng với Zeugnis của đức, vì đg nhiên dấu trên Zeugnis đó là của đức, còn Zeugnis việt với dấu việt mang ra công chứng chỉ là đè thêm cái dấu Glabigung cua đức, nhưng chả có giá trị thêm gì xất bởi dấu gốc là dấu Việt, tô mất 10eur tiền công chứng [r23)]
CHính vì thế muốn dấu giữa 2 nước chi có con đường duy nhất trở thành Oeffentlich đó thông qua chứng thực con dấu. Nếu ở Đức thì làm tại Uebersetzung dc cấp phép của Toà án, nếu ở Việt thì làm tại đại sứ quán. Đó cũng là quy định hợp thức hoá giấy tờ ngoại giao giữa 2 nhà nc, amtlich cua việt nam là sở tư pháp k đc chấp nhận là giấy tờ hợp lệ khi ra nc ngoài, bởi nc ngoài nó k thể ngó xem con dấu đó của bác là thật hay k. K dưng tự nhiên sinh ra cái đại sứ quán
K có chứng thực đại sứ quán Đức bác thử xem có nộp đc ở TU Dortmund, TU MUenchen, Bamberg, Uni Koehl, TU Bochum, Uni Augsburg, Uni Wuerzburg k nhé?
Vào UNi Assit bác cũng thấy, đòi hoi giấy tờ loại nào amtlich hay oeffentlich là do trg quyết chứ k phải uni asssit nhé.

Alles klar?

----
Alle mit dem Zulassungsantrag eingereichten Dokumente müssen amtlich beglaubigt sein (falls nicht anders beschrieben)! Sonst muss Ihre Bewerbung wegen fehlender Nachweise leider abgelehnt werden.
Amtliche Beglaubigungen sind in Deutschland bei Behörden erhältlich, die zur Führung eines Dienstsiegels berechtigt sind, z.B. die Einwohnermeldeämter der Gemeinde- und Stadtverwaltungen. Darüber hinaus werden Beglaubigungen von Kirchen, Religions- und weltanschaulichen Gemeinschaften mit der Eigenschaft einer Körperschaft des öffentlichen Rechts und deren kirchenamtlichen Stellen sowie von Notaren anerkannt.
Nicht ausreichend sind beispielsweise Beglaubigungen von Rechtsanwälten, studentischen Institutionen, Sparkassen und Krankenkassen.
Im Ausland können Zeugniskopien ebenfalls bei den oben aufgeführten Stellen bzw. bei den Deutschen Botschaften oder Konsulaten amtlich beglaubigt werden.
Die amtliche Beglaubigung muss mindestens enthalten:

• einen Vermerk, der bescheinigt, dass die Kopie/Abschrift mit dem Original übereinstimmt (Beglaubigungsvermerk)
• die Unterschrift des Beglaubigenden
• den Abdruck des Dienstsiegels; ein Dienstsiegel enthält in der Regel ein Emblem; ein einfacher Schriftstempel ist nicht ausreichend

Đó là Uni Bamberg.
TU Dortmund nhé

Füllen Sie den Antrag sorgfältig aus und fügen Sie folgende Unterlagen bei:

1. eine Abschrift oder Fotokopie des ausländischen Sekundarabschluss- oder Staatsreifezeugnisses in der Landessprache;

• aus den Zeugnissen müssen die Einzelnoten aller Fächer, in denen eine Prüfung abgelegt wurde, ersichtlich sein;

2. eine Übersetzung des ausländischen Sekundarabschlusses oder Staatsreifezeugnisses in Deutsch, Englisch oder Französisch;

• Übersetzungen können nur anerkannt werden, wenn sie entweder von einem vereidigten Gerichtsdolmetscher in Deutschland oder von der deutschen Auslandsvertretung (Botschaft) in Ihrem Heimatland angefertigt bzw. bestätigt worden sind.
• Übersetzungen sind in der Regel nicht erforderlich, wenn die Originale in englischer oder französischer Sprache abgefasst sind;

3. falls vorhanden, Kopie der Unterlagen über das bisherige Studium an einer Universität oder anderen Hochschule in der Landessprache sowie eine Übersetzung dieser Unterlagen. Aus den Zeugnissen müssen die Einzelnoten aller Fächer, in denen eine Prüfung abgelegt wurde, ersichtlich sein.

http://www.aaa.uni-dortmund.de/cms/...rbung_zum_Studium/index.html#UnterlagenAntrag



P>S Mod: Cái này quan trọng, mod nên chuyên nó về mục nào dễ nhìn, tổng hợp, hoặc cho vào mục lục, vì nó cũng là khâu làm hồ sơ quan trọng, e post lần này là lần 2 rồi

Em move sang topic mới rồi nha các bác

...có một cách có thể ăn gian ...ở Đức ( trường hợp công chứng lại bản công chứng đức ở vn ) là ..., thương nơi an sẽ là nơi mình có thể xin dấu côp, thế nên ...xếp hồ sơ lại, lấy gim pụp vào, thì cái tập đó có thể tính theo bộ, chứ ko tính theo số trang ^^ ....học bạ mà tính số trang có mà tèo ^^

Bác bé cái nhầm, e ít nhất đã từng đi công chứng ở 4 nơi, nguyên tắc nó chỉ cho 1 bộ tối đa 6 trang, bởi vì mặt sau nó còn phai xếp so le để đóng dấu giáp lai.

Vì thế bác có xếp thì cũng chỉ đc 6 trang, bác xếp dầy nó phải tuyển riêng cho bác cái dập ghim chắc
Có trg hợp nó để 7,8 trang như hộ chiếu ,nhưng tính hoá đơn vẫn là 1 bộ 6 trang (5 EUR với giấy tờ đức, 10 eur với giấy tờ nc ngoài) + 1 + 1 + 1 ...trang lẻ (1eur hoặc 1.5 eur)
Những nơi khó tính, nó còn k cho bác tự pho to sẵn mà phải để nó photo khỏi mất thời gian đối chiếu. Ghim sẵn e cũng thấy hơi hiếm, vì nguyên tắc nó phải tự ghim để xếp mặt sau so le còn đóng dấu giáp lai.

Alles klar?
Còn nếu bác công chứng ở đâu đc 1 bộ hơn 6 trang mà vẫn 5 eur bác chỉ e, lúc dó bác chỉ có nc trả e tiền tàu thôi/ Ok?

dạ .. em nói có thể và cũng đánh dấu đậm riêng , thế nên bác đừng chém quá mạnh với em, bởi em như cây sậy í ..gió to thì em uốn xuống, qua rồi em lên ,...chứ ứ hơi đâu mà hứng gió với các bác cho mệt

vậy chắc nó đúng cho em, em công chứng ở landes Dresden , năm 2007..., bạn nào ố đó , có thể ra thử lại với các tờ bảng điểm và học bạ ...- tất nhiên là chơi dày 1 bộ 20 cm thì

nói chung em thấy rẻ vì chả ấn tượng gì về giá cả ..., tất cả nó quặt một phát giấy đằng sau góc .... rồi cộp cho cái dấu bác ợ , chả có xòe dấu gì hết ...ợ .


Nói tóm lại ko có tuyệt đối, và có thể là ausnahme nhưng nó ko phạm luật thì tiết kiệm được cái gì .. có thể thì nên thử cái đó, vì suy cho cùng, các bác chỉ mất cái gim. ( đừng làm bộ dày quá, những cái làm nên có tính liên quan với nhau, vd. học bạ gắn với abitur, bảng điểm gắn với bằng đại học )

Gia hạn visum có nơi mất lệ phí, có nơi còn biếu ko í mà ....


Nói chung.... bác alles klar thì em ja alles cà pháo rùi ạ ... , chứ bậy bạ ... khéo bác lại chém chết tươi ..


cái học bạ của em, em tính vứt nên gửi bừa vào hồ sơ ..xin pro, nếu nó gưi trả lại .. em chup lên tiếp hầu bác ^^, cái đó cỡ tầm 20 trang, bác yên tâm 1 dấu bọ ..và giá em khẳng định, theo dấu như là 1 tờ riêng. ( tất nhiên là lúc dó ^^ )

nhưng nói chung, đây cũng chỉ là ausnahme , nhưng ko phạm luật ... jì cả. nên ko có sự hồi hộp lo lắng làm gì ^^

​

Cái trò này của bác, ai đi công chứng mà k thử, e cũng đã post có nơi nó đóng dầy 8 trang nhưng nó tính tiền chỉ 6 trang những trang dư tính thêm. Bác k tin có thể vào Dresden check lại gebuehr hiẹn tại, 3 4 năm trc của bác em k biết.
Gebuehr hiện tại chỗ e cũng vậy, 5 eur 1 bản tiếng ĐỨc, 10 eur bản tiếng nc ngoài, thêm 1 trang tính tiền 1 trang. tí e về hầu bác link chi phí. Thế nên e mới nói bác, tại thời điểm hiện tại, e đã thử 4 chỗ Gemeinde Hohenbrunn, Gemeide Fuerstenried Muenchen, Gemeinde Nuernberger, và 1 thằng nữa là 1 dorf ở Geselkirchen đều theo biểu phí đó cả.

Mà cái quy định 6 trang giờ gần như là bắt buộc, bơi con dấu giáp lại phải đc hằn lên cả 6 tờ ở mặt sau gập so le góc, bác k tin có thể đi công chứng để đc update [r24)]

Đó nhé, bác đọc mục biểu phí Glaubigung của sachsen năm 2006 nhé, tính theo angefangene Seite nhé. Ngoài ra nữa, nếu của bác học bạ giấy tờ nước ngoài, thì giá còn cao hơn gấp đôi nữa [r24)]

http://www.sachsen-gesetze.de/shop/saechsgvbl/2006/8/read

à mà cũng tùy loại, tùy mức độ, nhiều thủ tục, ví dụ như xin học bổng hay xin hỗ trợ mà nó yêu cầu xác nhận, có khi ra phía nhà thờ hoặc lên .. trường cũng ok ^^ cái ni thì hình như miễn phí ^^ ...^^, chứ chạy ra landes chắc mất tiền ^^

-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

cái bac nói ko sai , link chi phí chắc đầy đủ, em đã bảo rồi , cái của em chỉ là ausnahme , nhưng ko phạm luật ...., nhiều khi nó phụ thuộc vào trình độ người làm và mật độ cư dân nữa ^^..., em đã tưng đi gia hạn visum ở Đức ...mà chả phải trả một đồng nào ^^ ...


nên theo em nói chung...., các quy định thì .. hiển nhiên nó phải thế ( như bác nói, chồng tiền đủ, giáp lai xong ) ^^ .. cái của em thì chỉ mua vui cho bác nào thik thử thôi , nói chung may mắn, nhưng ko phải lách luật gì cả ^^ mà coi như lotto , trúng đỡ tiền


còn về tính luật pháp, em công nhận cái của bác là hoàn toàn đảm bảo tính đúng đắn và duy trì sự bền vững của nhà nước Đức ^^

các bác đừng nghĩ tất cả người đức đều quá nguyên tắc, ..^^.. dẻo mỏ nhiều khi hữu dụng ra phết đới ^^

e k phải tuân luật pháp, nhưng khi đã viết ra một bài post nhằm tư vấn, nếu k nắm dc thông tin thì đừng post làm người khác hiểu sai lệch. Đó là quan điểm của cá nhân em, làm đc thì nói k làm đc thì k ba hoa chích choè....

Có rất nhiều thủ tục, chi cần cầm Zeugnis lên trg gá cho cái giấy bescheid là xong, nhưng ơ đây các bác ấy hỏi để làm hồ sơ nhập học, cực không nên áp dụng.

Còn ngoại lệ thì là cái e đã từng làm nhiều, và thâm niên chạy chọt xin xo e cũng khá nhiều, chắc cũng ơ tầm ngang ngửa bác, [r24)]., có rất nhiều bài post e viết về luồn lách, lách luật rồi....và e đã từng khuyên mọi người, nên cố gắng xin lấy cái ausnahme. Post cũ xưa rồi e k lục lại nữa.

Đọc đoạn in đậm của bác, đang ăn tí nữa sặc cơm [r23)]