Công cụ bổ trợ tạo từ điển gợi ý tự động AutoSuggest Creator

Công cụ bổ trợ tạo từ điển gợi ý tự động AutoSuggest là một chức năng hữu dụng có thể bổ sung cho những người đang sử dụng phiên bản SDL Trados Studio 2017 Freelance nhằm giúp cải thiện tốc độ dịch thuật với những gợi ý được phần mềm đưa ra từ các nguồn khác nhau.

Trong quá trình dịch, Từ điển gợi ý tự động AutoSuggest sẽ gợi ý cho bạn chọn lựa từ và cụm từ. Công cụ này sẽ theo dõi các phím bạn gõ và tự động đưa ra các từ và cụm từ phù hợp với ngữ cảnh bạn đang dịch, nếu từ và cụm từ gợi ý đúng từ bạn muốn, bạn có thể chọn từ bằng cách nhấn phím enter hoặc dùng chuột. Nếu gợi ý không phù hợp, bạn chỉ cần bỏ qua và tiếp tục dịch. Danh sách từ sẽ được tiếp tục gợi ý và cập nhật khi bạn cập nhật bộ nhớ dịch.