CÔNG TRÌNH MỚI (PHẦN VI) - Các bạn nhớ đưa mặt bằng, mặt cắt, mặt đứng cho a e dễ thảo luận!

Vẫn còn 1 khả năng nữa xảy ra là dự án này đã từng được cấp phép, giờ điều chỉnh lại công năng và quy mô nên có thể vẫn được xây như thường!

Nhìn kiểu vẽ từ đầu kia thì làm sao có chuyện đó. Vẽ được 3 nhát đã vác lên đây hỏi thì không hiểu chú Zig ra trường mấy năm rồi? Sếp chú ra trường mấy năm rồi?

Thằng Zắc chơi các bạn Kon Bò thôi, buồn buồn không biết làm gì, vất cỏ thối cho các Kon bò gặm chơi

Bi don vác tráp học tập thằng Dớt bò mấy cả thằng Bi a lít cả văn phong lẫn chính tả mà giọng điệu vẫn cứ gượng gạo thế nào í nhỉ, nghe như đi mượn...

Hoàng Em, Anh đọc câu Em viết ra thấy nó lủng củng thế nào ấy. Xin lỗi cho Anh hỏi là Em ra trường được bao lâu rồi?

Thưa với anh Bi don, em là nông dân làm kiến trúc, cần gì phải bằng mới cả bọt. Em mà có tí bằng cấp, anh em trên này cửa gì cạnh tranh, anh em gặp nhau đâm ra khó ăn khó nói.

ĐÚng zùi. Bác Ác mà có cái bằng KTS có khi lại ngon... Khi đấy nại nà KTS nàm Lông Dân. ke ke
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------

Nhận tiện bác Bé Òi dịch hộ em cái : Tổ hợp hàn lâm/ Các dự án : là thể loại công trình zì hỉ? Em ưa nghe ói bao zờ về công trình có tên : tổ hợp hàn lâm.

Tệ hơn, kiến trúc sư làm da đen cho mấy tên nông dân.

Mình nghĩ, KTS làm gì cũng được, miễn là có ích cho xã hội và sống được.

Đó là 1 cách dịch sang chữ Việt từ chữ Anh Institution. Chữ này thường được dịch là Viện.
Trong trường hợp này không thể dùng chữ Viện mà cần một chữ có nghĩa tổng quát hơn cho một thể loại công trình được phân loại theo một cách nào đó. Cách dịch trên dựa vào một đặt trưng của loại “tổ chức” này đó là tính hàn lâm (Academic).
Trong giới hạn hẹp nhất, cách phân loại và đặt tên trên không nhất thiết phải giống ai cả, không nhất thiết phải là một cái đã từng được nghe.

Mở rộng ra hơn.
Rất nhiều chữ Tây, Tàu trogn nhiều trường hợp không thể chuyển ngữ và sử dụng chuyển ngữ đó một cách đơn giản. Ví dụ
một chữ tương tự , chữ Think-tank chẳng hạn, có người đã dịch là Bồn trí tuệ, Kho tư duy, Cỗ xe tăng tư tưởng.
Riêng tại hạ thì dịch là Nhóm tư duy.