CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT – KẾT NỐI NGÔN NGỮ Với nhu cầu cao như vậy thì thực trạng dịch thuật hiện nay như thế nào? Thời gian gần đây, dịch thuật xuất hiện nhiều, nếu như không muốn nói là “ thảm họa dịch thuật “. Việc cách biệt về không gian và thời gian chính là rào cản lớn nhất của các biên, phiên dịch viên với khách hàng của mình vì những lỗi dịch nhỏ. Tuy nhiên thì những lỗi nhỏ đó còn tiếp diễn hay không là phụ thuộc vào ý thức và đạo đức nghề nghiệp của một nhân viên dịch thuật. Nhưng vẫn không thể phủ nhận một điều rằng, với sự trợ giúp của các công cụ dịch thuật trực tuyến ngày nay thì phần đa các biên, phiên dịch viên vẫn có thói quen dịch “ ẩu “. Dưới sức ép về thời gian thì việc dịch thuật theo hình thức “ lướt nhanh “ để cho xong tài liệu và kịp tiến độ giao bản dịch vẫn xuất hiện khá nhiều. Song song đó thì số lượng tài liệu cần dịch ngày càng nhiều thì việc dịch thuật không tránh khỏi những sai sót. Tuy nhiên thì trong những năm gần đây, với sự phát triển của đất nước, kéo theo đó là sự hợp tác với các công ty nước ngoài nên các công ty dịch thuật dần được thành lập. Và hiểu được tầm quang trọng của dịch thuật ngày nay nên hầu hết các công ty dịch thuật đều chú trọng đến công việc dịch thuật, với mong muốn trước hết sẽ mang lại một công việc dịch thuật ổn định cho các nhân viên dịch thuật, sau đó là mang đến những dịch vụ tốt cho khách hàng. Chính vì vậy công việc dịch thuật dần được ổn định và đi vào phát triển!... http://hunggiapham.com/tin-tức/tin-...23-công-việc-dịch-thuật-kết-nối-ngôn-ngữ.html CÔNG TY TNHH MTV HƯNG GIA PHẠM Chuyên cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh, dịch tiếng Trung và dịch các ngôn ngữ khác SĐT: 083.883.9385 – 01694713525 ( Ms. Ly ) Website: http://hunggiapham.com Email: hunggiapham.co@gmail.com, lienhe@hunggiapham.com
