1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

CONTEST OF TRANSLATION

Chủ đề trong 'Câu lạc bộ Tiếng Anh Sài Gòn (Saigon English Club)' bởi dirosemimi, 15/04/2002.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 10/19
  1. Quanbanh97202

    Quanbanh97202 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    10/03/2002
    Bài viết:
    164
    Đã được thích:
    0
    _I like that, and wonder what that guy has done!
    Quanbanh97202, 15/05/2002
    #91
  2. NNHN

    NNHN Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/01/2002
    Bài viết:
    20
    Đã được thích:
    0
    What that guy has done may be the coming to the girl in the song! it's just my thought.
    1192
    NNHN, 16/05/2002
    #92
  3. NNHN

    NNHN Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/01/2002
    Bài viết:
    20
    Đã được thích:
    0
    What that guy has done may be the coming to the girl in the song! it's just my thought.
    1192
    NNHN, 16/05/2002
    #93
  4. dirosemimi

    dirosemimi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    22/09/2001
    Bài viết:
    954
    Đã được thích:
    0
    Now, we have the winner of the 2nd contest of translation :
    NNHN .
    CONGRATULATIONS !!!!!!!!!!!
    YOU WILL RECEIVE A VERY NICE PRESENT FROM US . PLEASE ATTEND THE ENGLISH SPEAKING CLUB ON THIS SATURDAY MAY 18 .
    many thanks for your contributions.
    ( Anyway, the translation of Quanbanh and Tao_lao are so wonderful . 5 stars is a gift for you .Thankzzzz........)

    Dirosemimi
    dirosemimi, 16/05/2002
    #94
  5. dirosemimi

    dirosemimi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    22/09/2001
    Bài viết:
    954
    Đã được thích:
    0
    Now, we have the winner of the 2nd contest of translation :
    NNHN .
    CONGRATULATIONS !!!!!!!!!!!
    YOU WILL RECEIVE A VERY NICE PRESENT FROM US . PLEASE ATTEND THE ENGLISH SPEAKING CLUB ON THIS SATURDAY MAY 18 .
    many thanks for your contributions.
    ( Anyway, the translation of Quanbanh and Tao_lao are so wonderful . 5 stars is a gift for you .Thankzzzz........)

    Dirosemimi
    dirosemimi, 16/05/2002
    #95
  6. thangnn

    thangnn Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/02/2002
    Bài viết:
    358
    Đã được thích:
    0
    sorry các bạn nhé, cho mình góp ý kiến một tí :
    + nên bầu ra một ban giám khảo gồm những nhân vật chính ( chắc chắn doresimini không thể thiếu )
    + cho điểm các bài dịch
    + khi cho đề bài dịch nên có tính điểm văn phong vd như thơ thì khác với quảng cáo ... vd như bài dịch kì này mình thấy NHN dịch rất hay nhưng mình lại thấy nó chẳng có vẻ thơ mà như bài văn thì đúng hơn, trong khi đó bài của taolao lại có vẻ thơ thẩn hơn.
    Mình góp ý kiến một tí, nếu sai sót gì mong mấy bạn bỏ qua nhe, nhất là doresimini í
    thangnn, 22/05/2002
    #96
  7. thangnn

    thangnn Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/02/2002
    Bài viết:
    358
    Đã được thích:
    0
    sorry các bạn nhé, cho mình góp ý kiến một tí :
    + nên bầu ra một ban giám khảo gồm những nhân vật chính ( chắc chắn doresimini không thể thiếu )
    + cho điểm các bài dịch
    + khi cho đề bài dịch nên có tính điểm văn phong vd như thơ thì khác với quảng cáo ... vd như bài dịch kì này mình thấy NHN dịch rất hay nhưng mình lại thấy nó chẳng có vẻ thơ mà như bài văn thì đúng hơn, trong khi đó bài của taolao lại có vẻ thơ thẩn hơn.
    Mình góp ý kiến một tí, nếu sai sót gì mong mấy bạn bỏ qua nhe, nhất là doresimini í
    thangnn, 22/05/2002
    #97
  8. dirosemimi

    dirosemimi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    22/09/2001
    Bài viết:
    954
    Đã được thích:
    0
    Okie, vậy chúng ta bắt đầu bầu ban giám khảo cho cuộc thi dịch này nhé. ( đây là cuộc thi chính thức của Club chúng ta , và phần thưởng sẽ được trao trong các lần tổ chức English Speaking Club ) . Tôi đề nghị ban giám khảo gồm 3 người .
    Xin nhắc lại tên Mod của SG English Club :
    1. Dirosemimi
    2. Cutie_beautie_sushie
    3. Aiggno
    4. Quanbanh97202
    Tất nhiên , các bạn hoàn toàn có thể bình chọn những người ko phải là Mod tham gia ban giám khảo .


    Dirosemimi
    dirosemimi, 01/06/2002
    #98
  9. dirosemimi

    dirosemimi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    22/09/2001
    Bài viết:
    954
    Đã được thích:
    0
    Okie, vậy chúng ta bắt đầu bầu ban giám khảo cho cuộc thi dịch này nhé. ( đây là cuộc thi chính thức của Club chúng ta , và phần thưởng sẽ được trao trong các lần tổ chức English Speaking Club ) . Tôi đề nghị ban giám khảo gồm 3 người .
    Xin nhắc lại tên Mod của SG English Club :
    1. Dirosemimi
    2. Cutie_beautie_sushie
    3. Aiggno
    4. Quanbanh97202
    Tất nhiên , các bạn hoàn toàn có thể bình chọn những người ko phải là Mod tham gia ban giám khảo .


    Dirosemimi
    dirosemimi, 01/06/2002
    #99
  10. dirosemimi

    dirosemimi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    22/09/2001
    Bài viết:
    954
    Đã được thích:
    0
    The 3rd test ( from June 1 to June 15 )
    Bộ trưởng bộ kế hoạch và đầu tư Trần Xuân Giá cho biết các khu vực công nghiệp cần phải duy trì phần lớn vốn đầu tư quốc gia để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Đầu tư cần phải tập trung vào phát triển công nghiệp ở các khu vực đồng bằng và trung du . Các doanh nghiệp công nghiệp chiếm 10% ngân sách nhà nước & 45 % tổng đầu tư quốc gia . Số phần trăm này cần phải được duy trì để kích thích phát triển.
    ( translate into English)

    Dirosemimi
    dirosemimi, 01/06/2002
    #100
Trang 10/19

Chia sẻ trang này