1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

CONTEST OF TRANSLATION

Chủ đề trong 'Câu lạc bộ Tiếng Anh Sài Gòn (Saigon English Club)' bởi dirosemimi, 15/04/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. eatualive

    eatualive Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/11/2002
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    ryMTH of FAll
    Why dont u listen to
    the rymth of the fall
    under the crying moon
    the burning of
    a warrior's image
    within his lonely wife?
    the breath of autumn forest
    beathing its leaves
    of an golden deer
    steping on golden leaf
    No body can stop me from taking U
  2. vetgia

    vetgia Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/10/2002
    Bài viết:
    1.347
    Đã được thích:
    0
    Is there anymore? I wanna try!

    Những thung lũng sâu không bao giờ thiếu nước,
    Những trái núi to lớn bao giờ cũng có lối đi qua!
  3. vetgia

    vetgia Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/10/2002
    Bài viết:
    1.347
    Đã được thích:
    0
    Is there anymore? I wanna try!

    Những thung lũng sâu không bao giờ thiếu nước,
    Những trái núi to lớn bao giờ cũng có lối đi qua!
  4. QuyVoTinh

    QuyVoTinh Guest

    What do you mean sin ??? "terrorism opinions" ??? i did tell something about this ?? hehehe can't remember bor ... i'm definitely will follow terrorism but dont know whether ppl will allow me to say about that in here heheh... enthusiasm i have ... furious i don't. Another thing, call me Quỷ Vô Tình ... not Quỷ Vô Tính.. Vô Tính Người is acceptable heheh...
  5. QuyVoTinh

    QuyVoTinh Guest

    What do you mean sin ??? "terrorism opinions" ??? i did tell something about this ?? hehehe can't remember bor ... i'm definitely will follow terrorism but dont know whether ppl will allow me to say about that in here heheh... enthusiasm i have ... furious i don't. Another thing, call me Quỷ Vô Tình ... not Quỷ Vô Tính.. Vô Tính Người is acceptable heheh...
  6. svktic

    svktic Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    06/04/2002
    Bài viết:
    499
    Đã được thích:
    0
    Bài này có nội dung không phù hợp với chủ đề của topic. Vui lòng không post những bài mang tính chất cá nhân tại đây
    Được pickou sửa chữa, chuyển vào ngày 06/01/2003 lúc 3h30 AM
    Được pickou sửa chữa / chuyển vào 03:37 ngày 06/01/2003
  7. svktic

    svktic Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    06/04/2002
    Bài viết:
    499
    Đã được thích:
    0
    Bài này có nội dung không phù hợp với chủ đề của topic. Vui lòng không post những bài mang tính chất cá nhân tại đây
    Được pickou sửa chữa, chuyển vào ngày 06/01/2003 lúc 3h30 AM
    Được pickou sửa chữa / chuyển vào 03:37 ngày 06/01/2003
  8. pickou

    pickou Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    29/06/2002
    Bài viết:
    2.362
    Đã được thích:
    0
    The 6th test :
    Try to translate this article into VietNamese :
    TAKE TIME õ?Ư..
    Take time to think, it is the source of power.
    Take time to read, it is the foundation of wisdom.
    Take time to play, it is the secret of staying young.
    Take time to be quiet, it is the opportunity to seek God.
    Take time to be aware, it is the opportunity to help others.
    Take time to love and to be loved, it is the Godõ?Ts greatest gift.
    Take time to laugh, it is the music of the soul.
    Take time to be friendly, it is the road to happiness.
    Take time to pray, it is the greatest power on earth.

    Nothing's Impossible !!!

    ĐặỏằÊc dirosemimi sỏằưa chỏằa / chuyỏằfn vào 20:53 ngày 06/01/2003
  9. pickou

    pickou Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    29/06/2002
    Bài viết:
    2.362
    Đã được thích:
    0
    The 6th test :
    Try to translate this article into VietNamese :
    TAKE TIME õ?Ư..
    Take time to think, it is the source of power.
    Take time to read, it is the foundation of wisdom.
    Take time to play, it is the secret of staying young.
    Take time to be quiet, it is the opportunity to seek God.
    Take time to be aware, it is the opportunity to help others.
    Take time to love and to be loved, it is the Godõ?Ts greatest gift.
    Take time to laugh, it is the music of the soul.
    Take time to be friendly, it is the road to happiness.
    Take time to pray, it is the greatest power on earth.

    Nothing's Impossible !!!

    ĐặỏằÊc dirosemimi sỏằưa chỏằa / chuyỏằfn vào 20:53 ngày 06/01/2003
  10. vetgia

    vetgia Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/10/2002
    Bài viết:
    1.347
    Đã được thích:
    0
    Thử cái
    HÃY DÀNH THỜI GIAN...
    ... để suy nghĩ, đó là cội nguồn của sức mạnh.
    ... để đọc, đó là gốc rễ của trí khôn.
    ... để vui chơi, đó là bí kíp giữ cho mình vui sống trẻ trung.
    ... để im lặng, có thể bạn sẽ dược diện kiến Chúa Trời.
    ... để quan tâm, bạn có thể giúp đỡ người khác khi họ cần.
    ... để cho đi và đón nhận tình yêu vì đó là món quà tuyệt vời nhất của Thượng Đế.
    ... để vui cười vì đó là tiếng hát của trái tim.
    ... để tỏ ra thân thiện, nó sẽ mang lại cho bạn niềm hạnh phúc.
    ... để cầu nguyện, (câu này thì chịu, không biết dịch sao cho suôn nữa, mọi người giúp với)

    Những thung lũng sâu không bao giờ thiếu nước,
    Những trái núi to lớn bao giờ cũng có lối đi qua!

Chia sẻ trang này