1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

CONTEST OF TRANSLATION

Chủ đề trong 'Câu lạc bộ Tiếng Anh Sài Gòn (Saigon English Club)' bởi dirosemimi, 15/04/2002.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 4/19
  1. SV-Stars

    SV-Stars Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    22/02/2002
    Bài viết:
    1.255
    Đã được thích:
    0
    Cái đó là lỗi của người dịch (dirosemimi). Tui nghĩ Dirosemimi láy bài báo này ở một tạp chí tiếng Anh nào đó rồi dịch sang tiếng Việt (ko biết có đúng ko nhỉ).
    Web-based : dựa trên nền tảng Web, có thể là một dạng Online Learning & Training. Hiện nay hình thức này được áp dụng rất nhiều trên Internet và ngày càng phát triển.
    ------------------------------------------------
    Học, học nữa, học mãi, hộc máu
    SV-Stars, 25/04/2002
    #31
  2. sobe

    sobe Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    16/02/2002
    Bài viết:
    253
    Đã được thích:
    1
    Tui đợi tham gia Contest số 2 hihihi...
    Đồng ý với nhận xét của SV-Stars á, bản dịch tiếng Việt này không được gãy gọn cho lắm, câu cú hơi lộn xộn.
    Hi guys...
    Please, listen...
    Listen.....
    Hey Punks, SHUT UP and LISTEN
    Good !!!
    sobe, 25/04/2002
    #32
  3. sobe

    sobe Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    16/02/2002
    Bài viết:
    253
    Đã được thích:
    1
    Tui đợi tham gia Contest số 2 hihihi...
    Đồng ý với nhận xét của SV-Stars á, bản dịch tiếng Việt này không được gãy gọn cho lắm, câu cú hơi lộn xộn.
    Hi guys...
    Please, listen...
    Listen.....
    Hey Punks, SHUT UP and LISTEN
    Good !!!
    sobe, 25/04/2002
    #33
  4. dirosemimi

    dirosemimi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    22/09/2001
    Bài viết:
    954
    Đã được thích:
    0
    Web-based training program is a program taught and learned by web . Maybe the translation made you confused . Thanks a lot for your question .
    To SV-stars : you're wrong, I take this Vietnamese article on the newspaper. And I want to make it a test for all of you. Anyway, it's my fault .

    Dirosemimi

    Được sửa chữa bởi - dirosemimi vào 25/04/2002 14:40
    dirosemimi, 25/04/2002
    #34
  5. dirosemimi

    dirosemimi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    22/09/2001
    Bài viết:
    954
    Đã được thích:
    0
    Web-based training program is a program taught and learned by web . Maybe the translation made you confused . Thanks a lot for your question .
    To SV-stars : you're wrong, I take this Vietnamese article on the newspaper. And I want to make it a test for all of you. Anyway, it's my fault .

    Dirosemimi

    Được sửa chữa bởi - dirosemimi vào 25/04/2002 14:40
    dirosemimi, 25/04/2002
    #35
  6. SV-Stars

    SV-Stars Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    22/02/2002
    Bài viết:
    1.255
    Đã được thích:
    0
    Nếu ma dirosemimi bê nguyên si từ trong newspaper ra thì đúng la lỗi của tay nhà báo. Chán thật
    ------------------------------------------------
    Học, học nữa, học mãi, hộc máu
    SV-Stars, 26/04/2002
    #36
  7. SV-Stars

    SV-Stars Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    22/02/2002
    Bài viết:
    1.255
    Đã được thích:
    0
    Nếu ma dirosemimi bê nguyên si từ trong newspaper ra thì đúng la lỗi của tay nhà báo. Chán thật
    ------------------------------------------------
    Học, học nữa, học mãi, hộc máu
    SV-Stars, 26/04/2002
    #37
  8. lbaniusagi

    lbaniusagi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/04/2002
    Bài viết:
    598
    Đã được thích:
    0
    you seem to be good at english! where r u studying now?
    lbaniusagi, 28/04/2002
    #38
  9. lbaniusagi

    lbaniusagi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/04/2002
    Bài viết:
    598
    Đã được thích:
    0
    you seem to be good at english! where r u studying now?
    lbaniusagi, 28/04/2002
    #39
  10. sobe

    sobe Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    16/02/2002
    Bài viết:
    253
    Đã được thích:
    1
    Ủa, sao hông thấy contest thứ 2 hay kết quả lần 1 gì hết dzị... tui đang đợi đây hihi
    Hi guys...
    Please, listen...
    Listen.....
    Hey Punks, SHUT UP and LISTEN
    Good !!!
    sobe, 30/04/2002
    #40
Trang 4/19

Chia sẻ trang này