Could you translate these songs ???

Bác dịch hay tuyệt nhưng em hỏi tí " please don''t take it so bad " là đừng làm điều đó 1 cách gượng ép à. Đây có phải là idiom không nhảy.
Bài "Don''t Cry này tuyệt thật em nghe mãi không chán.Bài này tác dụng nhất là dỗ người yêu
Anh không phải là biển xanh
Nhưng cũng xin là biển biếc...

"Dont you take it so bad" có nghĩa là đừng quá đau khổ chứ nhỉ
Nếu thế giới này là một thế giới hoàn hảo thì con nguời tồn tại làm gì?

Các bác dịch rùm em bài này cái
Trade Mark
Title: Only Love
Album: Only Love
2 A.M. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You''re tellin me you''re so confused
You can''t make up your mind
Is this meant to be
You''re asking me
But only love can say - Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I''ll just play my part
And pray you''ll have a change of heart
But I can''t make you see it through
That''s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I''ve tried my best to make you see
There''s hope beyond the pain
If we give enough - If we learn to trust
CHORUS
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You''d givve our dream just one more chance
Don''t let this be our good-bye
CHORUS

Lam on giup minh dich bai hat noi tieng nay ra tieng Viet nhu mot bai POEM voi! Cam on cac ban nhieu!
Time you died for your religion
Hypnotized by his infliction
Go to him, he is your savior
Leave this place, do us a favor
Believe the lie of a god you''ll never know
Prepare to die when you least expect to go
A desperate mind will ignore reality
The word of christ has you lost in fantasy
Believe the lie to reside with him in death
Conserve to buy into what he''s promising
Don''t be so blind not to mind hypocrisy
You just might find what you want can never be
Take your life, be a true christian
For the lies of his existence
Sacrifice rendered unable
Book of god, it is a fable
Believe the lie to return from which we came
The serpent''s light has you mesmerized again
When faith decides suicide at heaven''s whim
Believe the lie, you are saved from all your sins
When is life worth a religion
Ease your mind, make the incision
Prey to him, incoming stranger
Son of god dead in the manger
Được spinesplitter sửa chữa / chuyển vào 16:22 ngày 09/08/2003

bài này được 2 người dịch rồi.
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER

Posted by spinesplitter
Forever Hate You
No despair anymore, your image it is diseased
I am a knife in your back, a constant reminder of what it could be
You are doomed to repeat all the things that you do
Right decision, to be true to myself and forever hate you
Misery from the time you were born
Repeat the past as you''''ve always before
Reap it, want no part of your lies
Keep your mistruths and remove you from sight
Guilty from the start of the game
As like before with the ending the same
Hatred has you trapped in its womb
Never will I have compassion for you
And you!
I am me and I do anything that I please
Unforgiven, you''''re a waste of one''''s time to this servant of hell
You''''re confused if you thought I was loyal and true
My decision to undo what is done and forever hate you
Misery from the time you were born
Repeat the past as you''''ve always before
Reap it, want no part of your lies
Keep your mistruths and remove you from sight
Guilty from the start of the game
As like before with the ending the same
Hatred has you trapped in its womb
Never will I have compassion for you
"The first Deicide record and the Once Upon the Cross, those two are just ****ing awesome!" - Slipknot drummer Joey Jordison (a.k.a #1)
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER

"Making love out of nothing at all" theo mình có thể dịch là:
Đặt tình yêu lên trên tất cả
Dịch sát hơn có thể là:
Coi tình yêu quan trọng nhất, những thứ khác không có ý nghĩa...
Zidane@

If only i could....
Run to You: (don''t remember the writer, but i think Whitney Houston sang this song)
I know that when you look at me
Therê?Ts so much that you just don?Tt see
But if you would only take the time
I know in my heart you?Td find
A girl whô?Ts scared sometimes
Who isn?Tt always strong
Can?Tt you see the hurt in me?
I feel so all alone
I wanna run to you (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Won?Tt you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away
Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
Therê?Ts nobody there, no one cares for me
What?Ts the sense of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with
Tell me what does it mean?
(chorus)
I need you here
I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears
If you only knew how much...
(chorus)
ps- hats off to all our translators, y''all doing a great job . I could never have done so well.

FOREVER LYRICS
Music & Words : Tolkki
I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to my childhood
To days I still recall
Oh how happy I was then
There was no sorrow there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes
I''''m still there everywhere
I''''m the dust in the wind
I''''m the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I''''m the wind in the trees
Would you wait for me forever?
Cam on Brit nhieu nhieu lam'' nha. Ko bit'' cam on bang cach'' nao nen bieu Brit 5 sao nghen.
Moi nguoi co'' vui long dich dum` thi` tui cam on nhieu nhieu.

Tôi ngồi cô đơn trong bóng tối buồn
Mùa đông lạnh lẽo tràn ngập khắp hồn tôi
Những kỷ niệm cũ về thời thơ ấu vụt qua
Đến giờ tôi vẫn không quên
Những hạnh phúc tôi đã từng trải qua
Không buồn, không chán và chẳng có nỗi đau
Đi ngang qua cánh đồng xanh mùa xuân
Bình minh phản chiếu qua mắt tôi
Tôi vẫn đây dù ở đâu
Tôi là gió bay khắp phương
Tôi là ngôi sao sáng trên trời xa
Tôi không dừng lại ở đâu
Tôi sẽ mãi đi muôn ngàn
Thế em có chịu đợi anh mãi mãi không?
hô
siêu khó, siêu khó, ngồi phê phê rồi cố tìm lời ghép vào nhưng có vẻ hơi bị gượng ép, vừa khác bản dịch (nếu dịch nguyên văn) vừa khó hát theo
ặc ặc
tốt nhất là cứ dập theo lời Original của nó là ổn nhất
Look at the stars, look how they shine for you, and everything you do...
I came along, I wrote a song for you, and all the things you do...