Could you translate these songs ???

anh AIR dịch bài này hay quá rồi còn gì, chỉ có 1 chỗ là Brit thấy ko đúng chút thôi, có thể anh dịch khác đi vì muốn hát được theo nhạc ???
I''m dust in the wind thì nên dịch là tôi chỉ là hạt bụi trong gió chứ sao lại là tôi là gió bay khắp phương nhỉ? Nhưng dịch như thế cũng hay lắm, thể hiện bản lĩnh
To only_you223: bài này là của Stratovarius - một ban nhạc Alternative Nation thì phải. Chúc vui nhé. Hì nếu được vote 5* vào nick thì sẽ sung sướng hơn được vote 5* vào bài nhiều jk
So close no matter how far... I have you in my heart and nothing else matters...

Dịch hộ bài này nhá các cao thủ
FOREVER AND ONE
(Print the Lyrics)
(M&L - Deris)
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try
to leave it all behind
Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I''ll still be crying
How could you hide
your lies, your lies
Here I am
Seeing you once again
My mind''s so far away
My heart''s so close to stay
Too proud to fight
I''m walking back into night
Will I ever find
Someone to believe?
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I''ll still be crying
How could you hide your lies
your lies
THANKS !!!

But now i recognize
I''''m NOT your foollllllll !
I no fool !
no no no no !!!

có bạn naìo có thể dịch giúp mình bài hát này ko, ý nghĩa thì khá dễ hiểu nhưng khó dịch cho hay quá
Final Fantasy VIII Sound Track
Sound Track : Eyes on me . Sang by : Faye Wong
Whenever sang my songs, on the stage, on my own.
Whenever said my words, wishing they would be heard.
I saw you smiling at me, was it real, or just my fantasy?
You''d always be there in the corner, of this tiny little bar.
My last night here for you, same old songs, just once more.
My last night here with you? Maybe yes, Maybe no.
I kind of liked it your way, how you shyly placed your eyes on me.
Oh~ did you ever know, that i had mine on you?
Darling~ so there you are, with that look on your face.
As if you''re never hurt, as if you''re never down.
Shall i be the one for you, who pinches you softly but sure,
If frown is shown, then i will know that you are no dreamer.
So let me come to you, close as I want to be.
Close enough for me, to feel your heart beating fast
And stay there as i whisper, how i loved your peaceful eyes on me.
Did you ever know, that i had mine on you?
Darling~ so share with me, your love if you have enough,
Your tears if you''re holding back, of pain if that''s what it is.
How can i let you know, i''m more than the dress and the voice.
Just reach me out then, you will know that you''re not dreaming.
I"ll be waiting here...For what?...for you...so...if you come here...You"ll find me...I promise

hì Brit ko nghe Helloween nhiều nhưng cũng thích Forever and One lắm . Dưới đây là bài 1 ai đó dịch, ko phải Brit nhưng Brit có sửa đi đôi chút thôi. Enjoy
Anh có thể làm gì đây ?
Liệu anh có thể vượt qua được không ?
Giờ đây anh phải cố gắng rời bỏ tất cả.
Em có biết em đã mang lại gì cho tôi ?
Ôi thật khó biện minh những gì em đã làm.
Nó trôi qua một cách nặng nề chậm chạp...
Mãi nhớ em và không bao giờ đổi thay
Dù thế nào, xin được hôn em lần nữa.
Trên con đường đến Neverland (neverland có thể hiểu là vùng đất không thật, chỉ là mơ ước)
Thật khắc nghiệt với những gì anh đã cố gắng trải qua
Nhưng rồi đây ngày mai anh sẽ lại khóc
Làm sao em có thể che dấu sự lừa dối của mình?
Những lời dối gian
Anh ngồi đây
Nhìn em thêm lần nữa
Tâm hồn nơi xa nhưng con tim gần gũi vẫn mong ở lại
Nhưng quá kiêu căng để đấu tranh
Anh sẽ quay lại vào bóng đêm
Mai này liệu anh sẽ còn có thể tin tưởng một ai nữa không ????
Nhắc lại điệp khúc.
So close no matter how far... I have you in my heart and nothing else matters...

Linkin Park
Title: From The Inside
Album: Meteora
I don''t know who to trust
No surprise
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts sift through dust
And the lies
Trying not to break
But I''m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me
I take everything from the inside
And throw it all away
Cause I swear / for the last time
I won''t trust myself with you
Tension is building inside
Steadily
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts forcing their way
Out of me
Trying not to break
But I''m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me
I take everything from the inside
And throw it all away
Cause I swear / for the last time
I won''t trust myself with you
I won''t waste myself on you
Waste myself on you
You
From the inside
Anh không biết đặt lòng tin vào ai
Không có gì ngạc nhiên cả
mọi người đều có suy nghĩ khác xa với anh
Những ý nghĩ nặng nề trong đám hỗn loạn
và cả những lời nói dối
Cố gắng không cắt đứt quan hệ
nhưng anh đã quá mệt mỏi với sự giả dối này
Mỗi lần anh cố gắng đứng dậy
Tất cả những gì anh nghĩ chỉ là điều này
Tất cả khoảng thời gian mệt mỏi
Và tại sao
Cố gắng đặt lòng tin vào em
chỉ lấy đi quá nhiều thứ trong anh
Anh đã ném mọi thứ đi rồi
tất cả những gì trong lòng anh
Bởi vì anh đã thề, lần cuối cùng rằng
Anh sẽ không tin em nữa
Sự căng thẳng dồn dập trong lòng
Mọi người đều nghĩ khác anh
Những ý nghĩ u ám khiến cho con đường họ đã chọn
khác với anh
Anh đã ném mọi thứ đi rồi
tất cả những gì trong lòng
Bởi vì anh đã thề, lần cuối cùng rằng
Anh sẽ không tin em nữa
Anh sẽ không đánh mất mình
chỉ vì em.

Linkin Park
Title: Breaking The Habit
Album: Meteora
Memories consume
Like opening the wound
I''m picking me apart again
You all assume
I''m safe here in my room
[Unless I try to start again]
I don''t want to be the one
The battles always choose
Cause inside I realize
That I''m the one confused
I don''t know what''s worth fighting for
Or why I have to scream
I don''t know why I instigate
And say what I don''t mean
I don''t know how I got this way
I know it''s not alright
So I''m breaking the habit
I''m breaking the habit
Tonight
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
I don''t want to be the one
The battles always choose
Cause inside I realize
That I''m the one confused
I don''t know what''s worth fighting for
Or why I have to scream
I don''t know why I instigate
And say what I don''t mean
I don''t know how I got this way
I''ll never be alright
So I''m breaking the habit
I''m breaking the habit
Tonight
I''ll paint it on the walls
Cause I''m the one at fault
I''ll never fight again
And this is how it ends
I don''t know what''s worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don''t know how I got this way
I''ll never be alright
So I''m breaking the habit
I''m breaking the habit
I''m breaking the habit
Tonight
Breaking the habit
Những kỉ niệm gợi về
như mở toang ra nỗi đau
Một lần nữa, anh như bị xé rời ra
Em cho rằng anh an toàn trong căn phòng này
[trừ khi anh cố gắng để bắt đầu lại] {khó hiểu}
Anh không muốn tham gia vào các cuộc chiến đấu
Bởi vì sâu thẳm bên trong
anh nhận ra mình đã nhầm lẫn
Anh không biết chiến đấu thì có lợi gì
hay vì sao anh lại phải hét lên
Anh không biết tại sao
mình lại nói những gì không định nói
Anh không biết tại sao mình lại như thế
Anh biết nó có điều gì không ổn
Vì vậy, anh sẽ làm khác đi
anh sẽ phá vỡ thói quen
tối nay
Giữ lấy quyết định
Anh khoá chặt cửa
Anh cố gắng lấy lại hơi thở của mình
Anh đã đau hơn bất cứ lần nào trước đó
Nhưng anh không có quyền lựa chọn
Anh đã vẽ nó lên những bức tường
Bởi vì anh phải chịu trách nhiệm
Anh sẽ không bao giờ đấu tranh nữa
Và đó là quyết định cuối cùng của anh.

Linkin Park
Title: Breaking The Habit
Album: Meteora
Memories consume
Like opening the wound
I''m picking me apart again
You all assume
I''m safe here in my room
[Unless I try to start again]
I don''t want to be the one
The battles always choose
Cause inside I realize
That I''m the one confused
I don''t know what''s worth fighting for
Or why I have to scream
I don''t know why I instigate
And say what I don''t mean
I don''t know how I got this way
I know it''s not alright
So I''m breaking the habit
I''m breaking the habit
Tonight
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
I don''t want to be the one
The battles always choose
Cause inside I realize
That I''m the one confused
I don''t know what''s worth fighting for
Or why I have to scream
I don''t know why I instigate
And say what I don''t mean
I don''t know how I got this way
I''ll never be alright
So I''m breaking the habit
I''m breaking the habit
Tonight
I''ll paint it on the walls
Cause I''m the one at fault
I''ll never fight again
And this is how it ends
I don''t know what''s worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don''t know how I got this way
I''ll never be alright
So I''m breaking the habit
I''m breaking the habit
I''m breaking the habit
Tonight
Breaking the habit
Những kỉ niệm gợi về
như mở toang ra nỗi đau
Một lần nữa, anh như bị xé rời ra
Em cho rằng anh an toàn trong căn phòng này
[trừ khi anh cố gắng để bắt đầu lại] {khó hiểu}
Anh không muốn tham gia vào các cuộc chiến đấu
Bởi vì sâu thẳm bên trong
anh nhận ra mình đã nhầm lẫn
Anh không biết chiến đấu thì có lợi gì
hay vì sao anh lại phải hét lên
Anh không biết tại sao
mình lại nói những gì không định nói
Anh không biết tại sao mình lại như thế
Anh biết nó có điều gì không ổn
Vì vậy, anh sẽ làm khác đi
anh sẽ phá vỡ thói quen
tối nay
Giữ lấy quyết định
Anh khoá chặt cửa
Anh cố gắng lấy lại hơi thở của mình
Anh đã đau hơn bất cứ lần nào trước đó
Nhưng anh không có quyền lựa chọn
Anh đã vẽ nó lên những bức tường
Bởi vì anh phải chịu trách nhiệm
Anh sẽ không bao giờ đấu tranh nữa
Và đó là quyết định cuối cùng của anh.

To Love You More
Celine Dion
Written By: DavidFoster and Junior Miles
Take me, back in the arms I love
Need me, like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more
Don''t go, you know you will break my heart
She won''t, love you like I will
I''m the one who''ll stay
When she walks away
And you know I''ll be standing here still
I''ll be waiting for you
Here inside my heart
I''m the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
See me, as if you never knew
Hold me, so you can''t let go
Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know
I''ll be waiting for you
Here inside my heart
I''m the one who wants to love you more
Can''t you see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
And some way, all the love that we had can be saved
Whatever it takes, we''ll find a way
Hãy ôm em lại trong vYng tay ngưêi mà em yêu
Hãy c?n em như anh đã trưưc đây
Ch~ mât l?n nãa thôi
Và hãy như khi anh không cYn mât ai
Đàng đi, anh bi.t anh sÏ phá vơ trái tim em
Cô ta sÏ không yêu anh như em đã như v<y
Em là ngưêi duy nhSt ô lại bên anh khi cô ta rêi bĂ anh
Và anh bi.t em sÏ v?n cá ô lại đây
Em sÏ chê anh
ô đây sâu trong trái tim em
Em là ngưêi duy nhSt muăn yêu anh nhi'u hơn
Anh sÏ thSy em cÊ th" cÊ mÔi thá mà anh mong muăn
Hãy cho em cơ hâi đ" đưđc yêu anh nhi'u hơn
Hãy nh-n em, n.u không anh sÏ chẳng th" bi.t đưđc
Hãy ôm em, và anh sÏ chẳng th" đi đưđc nãa
Ch~ c?n tin ô em
Em sÏ khi.n anh thSy
TSt cả mÔi thá mà trái tim anh c?n phải bi.t
Dï bằng cách nào, tSt cả t-nh yêu chóng ta đã cÊ đưđc sÏ
không bao giê bz mSt
Và dï cÊ như th. nào, chóng ta sÏ t-m thSy đưêng đi
cña m-nh.

Evanescence
Title: My Immortal
Album: Daredevil Soundtrack
I''m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
''Cause your presence still lingers here
And it won''t leave me alone
These wounds won''t seem to heal
This pain is just too real
There''s just too much that time cannot erase
[CHORUS:]
When you cried I''d wipe away all of your tears
When you''d scream I''d fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating life
Now I''m bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won''t seem to heal
This pain is just too real
There''s just too much that time cannot erase
[Chorus]
I''ve tried so hard to tell myself that you''re gone
But though you''re still with me
I''ve been alone all along
[Chorus]
My immortal
Anh cảm thấy quá mệt mỏi khi ở đây
Bị kìm nén bởi những nỗi sợ hãi trẻ con
Và nếu em phải rời khỏi đây, anh mong em chỉ ra đi
Bởi vì hình dáng của em vẫn ở quanh đây, và không bỏ mặc anh cô đơn một mình
Những vết thương này không thể lành
Nỗi đau này là sự thật
Có quá nhiều thứ mà thời gian không thể xoá bỏ
Khi em khóc anh sẽ lau sạch nước mắt của em
Khi em hét lên anh sẽ đuổi hết nỗi sợ hãi của em
Anh nắm chặt tay em suốt những năm qua
Nhưng em vẫn có anh
Cuộc sống của em đã từng làm anh say đắm
Bây giờ anh bị giam hãm bởi những gì em bỏ lại đằng sau
Khuôn mặt em ám ảnh anh
Giấc mơ dễ chịu duy nhất của anh
Giọng nói của em đã làm anh mất hết sự minh mẫn
Anh đã cố gắng tự nhủ rằng em đã ra đi
Nhưng mặc dù em vẫn ở đây
Anh vẫn cảm thấy cô đơn.

Co ai dich duoc bai nay khong
Evanescence
Title: Imaginary
Album: Fallen
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming monsters
Calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they''re falling tell a story
[CHORUS:]
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
Don''t say i''m out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
the nightmare I built my own world to escape
[Chorus]
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear
Of silent nights
Oh how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
[Chorus]