Could you translate these songs ???

Bác nào dịch sát nghĩa cho em câu" Believing for so long" trong bài All Out Of Love( tất cả xuất phát từ tình yêu) của Air Supply hộ em cái
Hello! is it me, you are looking for!!!

Here Without You - 3 Doors Down
(Music by Arnold, Roberts & Harrell)
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don''t think I can look at this the same
All the miles that separate
Disappear now when I''m dreamin'' of your face
I''m here without you baby
But you''re still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I''m here without you baby
But you''re still with me in my dreams
And tonight, there''s only you and me.
The miles just keep rollin''
As the people leave their way to say hello
I''ve heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go.
I''m here without you baby
But you''re still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I''m here without you baby
But you''re still with me in my dreams
And tonight girl, there''s only you and me.
Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won''t take away my love
And when the last one falls, when it''s all said and done.
It gets hard but it won''t take away my love
I''m here without you baby
But you''re still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I''m here without you baby
But you''re still with me in my dreams
And tonight girl, there''s only you and me
---------
Nơi đây không có em
100 nga?y trôi qua la?m anh gia? đi
Kê? tư? lâ?n cuối cu?ng anh nhi?n thấy khuôn mặt xinh xắn cu?a em,
ha?ng nga?n tin đô?n gian dối la?m anh lạnh ́lefo
Va? anh không thê? suy nghif như xưa được
Tất ca? khoa?ng cách chia ref chúng ta
biến mất khi anh mơ vê? gương mặt em
Chorus:
Anh ơ? đây ma? không có em
nhưng em vâfn ơ? trong tâm hô?n cô đơn cu?a anh
Anh luôn nghif đến em va? anh mafi mơ vê? em
Anh ơ? đây ma? không có em
nhưng em vâfn bên anh trong mơ
Va? đêm nay, chi? co?n hai chúng ta
Nhưfng dặm đươ?ng tiếp tục trôi
va? mọi ngươ?i dư?ng bước vâfy cha?o
Anh nghe nói cuộc đơ?i na?y cufng bi?nh thươ?ng thôi
Nhưng anh hy vọng nó sef tốt đẹp hơn với thơ?i gian trôi qua
(Lặp lại Chorus)
Tất ca? nhưfng gi? anh biết, tất ca? nhưfng nơi anh đi
Ca?ng nga?y ca?ng vất va?, nhưng điê?u na?y sef không? lấy đi ti?nh yêu cu?a anh
Va? khi ngươ?i cuối cu?ng ngaf xuống, va? tất ca? mọi việc đaf được an ba?i
Cuộc sống khó khăn hơn, nhưng điê?u na?y sef không lấy đi ti?nh yêu cu?a anh
(Lặp lại Chorus)
-------------------------------------------------------
This is a song that is so much in tune with my situation and my feelings right now. I wanna dedicate it to you baby, and to tell you how much I love you.
<b><i><center><font size=5><font color=red> Together Forever Always </font id=red></font id=size5></center></i></b>

I''m Gonna Be Around
Michael Learns To Rock
It''s been so long since we took the time
To share words from deep inside us
We''re in our own world spinning our wheels
But you know how I feel
Well since the first time I took your hand
My love for you has just been growing
You always seem to understand You know how I am
I''m gonna love you till the end
I''m gonna be your very true friends
I wanna share your ups and downs
I''m gonna be around
When you''re alone ''cos I''m away
Don''t be sad don''t be afraid!
I''m gonna turn my thoughts to you Like I always do
I''m gonna love you till the end
I''m gonna be Your very true friend
"I''m gonna share your ups and downs
I''m gonna be around
Catch you when you fall
Hold you when you''re down
Sharing every moment I wanna show you all I don''t
I believe I''ve found a miracle in you
I''m gonna love you till the end
I''m gonna be your very true friend
I''m gonna share your ups and downs
I''m gonna be around.
I?Tm gonna be around
Đã quá lâu rồi kể từ khi chúng ta dành thời gian để chia sẻ những tâm sự sâu thẳm bên trong
Chúng ta đều bận rộn với thế giới riêng của mình
Nhưng em luôn biết cảm giác của anh
Từ cái lần đầu tiên khi anh nắm tay em, tình yêu của anh dành cho em đã lớn lên
Em luôn luôn hiểu anh là người như thế nào
Đến trọn đời này anh vẫn yêu em
Anh sẽ là người bạn tốt của em
Anh muốn chia sẻ mỗi khi em vui hay buồn
Anh sẽ luôn ở bên em
Khi anh đi xa và em cảm thấy cô đơn
Đừng buồn gì, đừng sợ gì
Anh vẫn nghĩ về em bởi vì anh luôn như vậy
Đỡ lấy em mỗi khi em ngã
Ôm em mỗi khi em cảm thấy mệt mỏi
Anh muốn cho em biết rằng anh sẽ chia sẽ với em tất cả những giây phút ấy
Anh tin rằng mình đã tìm thấy trong em những điều kì diệu.
Thực sự thì bài dịch này rất tệ so với bản original, nhưng trình độ mình chỉ có thế thôi!

có lòng dịch là tốt lắm rồi, mà Brit đọc thấy cũng hay mà, tặng bạn 5* nhé!
So close no matter how far... I have you in my heart and nothing else matters...

Thank you! The first star is the lucky one.
Love will never lies

Everyday I Love You
Boyzone
I don''t know but I believe that some things are meant to be
And that you make a better me
Everyday I love you
I never thought that dreams came true
But you''ve shown me that they do
You know that I have something new
Everyday I love you
Because I believe that destiny is out of our control
And you never live until you love with all your heart and soul
It''s a touch when I feel bad
It''s a smile when I get mad
All the little things I have
everyday I love you
If I asked would you say Yes
Together we''re the very best
I know that I am truly blest
Everyday I love you
And I''ll give you my best
Everyday I love you

Everyday I love you
Anh không biết nhưng anh tin rằng mọi thứ đều có lí do của nó
Và em đã làm cho anh trở nên tốt hơn
Anh luôn yêu em
Anh không bao giờ nghĩ những giấc mơ có thể trở thành sự thật, nhưng em đã cho anh thấy điều đó
Em biết rằng có những điều mới mẻ ở trong anh
Anh luôn yêu em...
Bởi vì anh tin rằng chúng ta không thể điều khiển được số phận,
Và chúng ta sẽ chưa sống chừng nào chúng ta yêu bằng cả trái tim và tâm hồn của mình
Cái nắm tay của em mỗi khi anh cảm thấy buồn
Nụ cười của em mỗi khi anh cảm thấy bực bội
Tất cả những việc bé nhỏ đó mà anh đã có được
Anh vẫn luôn yêu em
Em có đồng ý nếu anh hỏi em
Chúng ta sẽ là một đôi đẹp nhất
Anh biết rằng mình thực sự may mắn
Anh sẽ trao cho em những điều tốt đẹp nhất
Anh luôn yêu em.

Love me tender, love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
*Love me tender, love me true
All my dreams fulfill
For my darlin'' I love you
And I always will
Love me tender, love me long
Take me to your heart
For it''s there that I belong
And we''ll never part
(Repeat *)
Love me tender, love me dear
Tell me you are mine
I''ll be yours through all the years
Till the the end of time
Dịch hộ tớ cái,cám ơn nhiều.

Welcometo Brasil Fanclub:
http://brfc.ttvnol.com ​

That''s all I wanted
Something special, something sacred
In your eyes
For just one moment
To be bold and naked
At your side
Sometimes I think that you''ll never
Understand me
Maybe this time is forever
Say it can be
That''s all you wanted
Something special, someone sacred
In your life
Just for one moment
To be warm and naked
At my side
Sometimes I think that you''ll never
Understand me
But something tells me together
We''d be happy
(Baby)
I will be your father figure
(Oh baby)
Put your tiny hand in mine
(I''d love to)
I will be your preacher teacher
(Be your daddy)
Anything you have in mind
(It would make me)
I will be your father figure
(Very happy)
I have had enough of crime
(Please let me)
I will be the one who loves you
Until the end of time
That''s all I wanted
But sometimes love can be mistaken
For a crime
That''s all I wanted
Just to see my baby''s
Blue eyed shine
This time I think that my lover
Understands me
If we have faith in each other
Then we can be strong
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
I will be the one who loves you
Until the end of time
If you are the desert
I''ll be the sea
If you ever hunger
Hunger for me
Whatever you ask for
That''s what I''ll be
So when you remember the ones who have lied
Who said that they cared
But then laughed as you cried
Beautiful Darling
Don''t think of me
Because all I ever wanted
It''s in your eyes baby, baby
And love can''t lie, no...
(Greet me with the eyes of a child)
My love is always tell me to...
(Heaven is a kiss and a smile)
Just hold on, hold on
I won''t let you go, my baby
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
(So I am gonna love you)
Until the end of time
I will be your father
I will be your preacher
I will be your daddy
I will be the one who loves you until the end of time
Bác nào dịch hộ em cái bài Father Figure này với.Từng câu thì em hiểu,nhưng tổng hợp lại thì em ko hiểu gì hết trơn Father figure từ điển của em là bố già nhưng hình như ko đúng.Có lẽ là bóng cha hay dáng cha gì đó.Bác nào dịch hộ em với

Blue is my world now I'm without you!

Bài này dịch hơi khó, nhưng thôi cứ thử xem sao
Love me tender
Hãy yêu anh dịu dàng và âu yếm
Đừng bao giờ để cho anh đi
Anh yêu em bởi vì em đã làm cho cuộc sống của anh trở nên trọn vẹn
Hãy yêu anh dịu dàng và chân thành
Hãy để cho tất cả mọi giấc mơ của anh đều trở thành hiện thực
Anh muốn nói rằng ?oAnh yêu em? và anh sẽ luôn như thế
Hãy yêu anh dịu dàng và dài lâu
Hãy để cho anh được ở trong trái tim em bởi vì đó là nơi mà anh thuộc về
Và chúng ta sẽ không bao giờ xa cách
Hãy yêu anh dịu dàng và thiết tha
Hãy nói rằng em là của anh
Anh yêu em trong suốt những năm tháng này và cả mãi về sau.

A LOVE BEFORE TIME - COCOLEE
If the sky opened up for me
And the mountains disappeared
If the seas ran dry, turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way
By the light i see in your eyes
The world i know fades away but you stay
[As the earth reclaims its due
And the cycle starts anew
We''''ll stay, always
In the love that we have shared before time]
If the years take away
Every memory that i have
I would still know the way
That would lead me back to your side
The north star may die
But the light that i see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have shared before time
When the forest turns to jade
And the stories that we''''ve made
Dissolve away
One shining light will still remain
When we shed our earthly skin
And when our real life begins
There''''ll be no shame
Just the love that we have made before time
A love before time
Nếu bầu trời bị xé toạc ra và những ngọn núi thì biến mất
Nếu tất cả đại dương đều cạn nước, trở về với đất cát
Và mặt trời thì khước từ không chịu mọc
Anh sẽ vẫn tìm thấy đường đi của mình bằng ánh sáng anh nhìn thấy trong mắt em
Thế giới mà anh biết dần biến mất, chỉ có em là vẫn ở lại
[Và khi quả đất này đòi lại quyền của nó
Khi một chu kì sinh trưởng bắt đầu lại một lần nữa
Chúng ta vẫn sẽ ở đây, trong tình yêu mà chúng ta đã chia sẻ trước cả thời gian]
Cho dù năm tháng lấy đi mọi kí ức mà anh có
Anh sẽ vẫn biết con đường dẫn anh về bên em
Ngôi sao Bắc Đẩu có thể tắt
Nhưng ánh sáng anh thấy trong mắt em vẫn cháy mãi mãi
Thắp sáng bằng tình yêu mà chúng ta đã chia sẻ trước cả thời gian
Khi các khu rừng chỉ còn là một màu ngọc bích
Và câu chuyện của chúng ta không còn nữa
Thì vẫn còn lại một tia sáng
Khi chúng ta lột bỏ làn da sinh vật của mình
Và khi cuộc sống thật sự của chúng ta bắt đầu
Sẽ không có bất cứ một sự xấu hổ nào
Đó chỉ là tình yêu mà chúng ta đã tạo ra trước cả thời gian.
Được tom4raider sửa chữa / chuyển vào 19:34 ngày 08/09/2003