Could you translate these songs ???

Thanks.
Quê quá, nhờ bác mà tui được "giác ngộ". Mà hình như tôi cũng có thấy cái tên Đức mẹ Mary ở đâu đó rùi
All for one, one for all

Hổng có chi, anh Ba. Thời tui ở VN có nghe bản nhạc có nói đến "six packs" . Tui đi tìm đủ thứ tự điển mà ko ra. Sau này sang Mỹ mới biết là bia bên này bán 1 set 6 lon / chai nên được gọi tắt là "6 packs" . Ai mà đoán nổi !!! . Đúng là đi một ngày đàng học một sàng .... 6 lon luôn

Dịch cho bài Hello (Tặng bác BA_PHi)
1. I've been alone with you in side my mind
- And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
- I sometimes see you pass outside my door.
- Hello ! Is it me you're looking for ? I can see it in your eyes
- I can see it in your smile. You're all I've ever wanted
- And my arms are open wide. 'Cause you know just what to say,
- and you know just what to do, and I want to tell you so much:
I love you...
2. - I long to see the sunlight in your hair
- And tell you time and time again how much I care
- Sometimes I fell my heart will overflow
- Hello ! I've just got to let you know.
- 'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
- Are you somewhere feeling lonely ? Or is someone loving you ?
- Tell me how to win your heart, for I haven't got the clue
- But let me start by saying: I love you...
Anh không thể nào nguôi đi nỗi nhớ em
Em có cảm nhận được sự nồng ấm qua nụ hôn của anh trong mơ.
Đôi khi anh cảm thấy dường như em đang ở bên anh
Có phải em đang đi tìm anh và anh đã thấy được điều đó trong đôi mắt em
Ôi, nụ cười của em, em là tất cả đối với anh
Anh luôn mở rộng vòng tay và muốn được nói lời yêu em.
Anh ngằm nhìn nắng đang đùa trên tóc em
Và anh muốn là người quan tâm suốt cuộc đời em
Cả tình thương chan chứa luôn dành cho em
Em có biết điều đó chăng...em
Anh đi tìm em và tự hỏi em đang nghĩ gì
Anh sẽ suởi ấm trái tim em không ngoài một ai
Làm sao để em biết tình yêu anh dành cho em, hãy nói đi em.
Và câu đầu tiên anh sẽ nói đó là anh yêu em.

What You See Is What You Can Get...

Được longhoang sửa chữa / chuyển vào 13:16 ngày 20/05/2003

Hey, do U know the song " Believe" of Savatage band, I really like it. When U are in trouble, try listening to this song, U can realize something. I can't remember the lyric of this song. I will post it if I have more free time

to longhoang: thanks for help me.
I will vote for u 5*.
All for one, one for all
to ladybird: thế bài đó có hay bằng Believe của Cher ko?. Nhân đây nhờ các bác dịch ra giùm.
*** Believe - Cher
(After love after love...)
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break trough
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all said and done
You're gonna be the lonely one, ooh
* Do you believe in love after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
(Repeat *)
What am I supposed to do
sit around and wait for you
Well I can't do that
And there's no turning back
i need time to move on
I need love to feel strong
'Cos I've had time to think it trough
And maybe I'm too good for you, ooh
(Repeat *)
But I know that I'll get trough this
'Cos I know that I am strong
I don't need you anymore, I don't need you anymore
(Repeat *)
Được Ba_Phi sửa chữa / chuyển vào 21:30 ngày 20/05/2003

Bài này tớ cũng rất thích
*** Believe - Cher
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all said and done
You're gonna be the lonely one, ooh
Dù em rất cố gắng, anh vẫn gạt em sang một bên
Em không thể nào chịu đựng được việc ko được trò chuyện cùng anh
Anh ra đi để lại cho em nỗi buồn
Em cần có thời gian để tin rằng anh ko còn bên em nữa
Nhưng rồi sau tất cả, anh cũng sẽ cô đơn thôi
* Do you believe in love after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
(Repeat *)
Anh có tin có cuộc sống đích thực khi ko còn tình yêu?
Trong em có điều gì mách bảo
Em không nghĩ là anh đủ mạnh mẽ đâu, không hề
What am I supposed to do
sit around and wait for you
Well I can't do that
And there's no turning back
i need time to move on
I need love to feel strong
'Cos I've had time to think it trough
And maybe I'm too good for you, ooh
Thế em phải làm gì đây: ngồi và đợi anh đến chăng?
Hừm... em ko làm thế được đâu, anh chẳng có đường trở lại
Em cần một khoảng thời gian để tiếp tục sống
Em cần có tình yêu để có cảm giác em mạnh mẽ
Em đã nghĩ kỹ chuyện này rồi
Và có lẽ em tốt hơn anh nhiều
(Repeat *)
But I know that I'll get trough this
'Cos I know that I am strong
I don't need you anymore, I don't need you anymore
(Repeat *)
Em biết em sẽ vượt qua chuyện này
Em là người mạnh mẽ mà
Em chẳng còn cần anh nữa, ko một chút nào.

Spice Girls
Let Love Lead The Way
What makes this world go round
Will the answer let her down
She is so sweet and young
And her life has just begun
What does her future hold that's the story left unknown
Will she make it through her days, let our love lead the way
Part of me laughs (ooooh)
Part of me cries
Part of me wants to question why (question why)
What good is their joy
And why is there pain (ooh)
No matter what we must go on
Just keep the faith
And let love lead the way
Everthing will work out fine
If you let love... love lead the way
Sitting there all alone
In the window of her room
Watching the world go by
Brings tears to her eyes
All she sees is hurt and pain, she wants to break the chain
She'll keep pressing everyday and she'll find her own sweet way
Part of me laughs (..me laughs)
Part of me cries (I cry)
Part of me wants to question why (wants to question why)
One day you're here (you're here)
Next youne are go (you're gone)
No matter what we must go on (I will go on)
Just keep the faith (keep your faith)
And let love lead the way (I know, I know, I know, ooh whoa..)
You can be all that and still can be who you are
You gotta know for sure that it isn't make believe
You may feel weak but you are strong
Don't you give up if...
If you keep holding on, you'll never be wrong
Just close your eyes cause it lies deep in your heart, yeah
Part of me laughs
Part of me cries (I cry)
Part of me wants to question why (question...)
One day you're here (you're here)
Next you're are go (you're gone)
No matter what we must go on (I will)
Just keep the faith
And let love lead the way (lead the way)
Everthing will work out fine
If you let love... love lead the way
Love lead the way
Có bác nào dịch cùng Brit bài này ko? Đọc bài của bác lamthanh dịch hay quá! 5* for you Bác dịch bài này cùng brit nhá
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER

Believe (Savatage)
So after all these one night stands
You've ended up with heart in hand
A child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you're not
And all the dreams you've got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
I'm the way
I'm the light
I'm the dark inside the night
I hear you hopes
I feels your dreams
And in the dark, I hear your screams
Don't turn away, Just take my hand
When you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you is believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
Grown - up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside
I'm the way, I'm the light.I'm the dark inside the night. I hear your hopes, I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don't turn away, Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there, I never leave
ANd all I ask of you is Believe
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I'm
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I'm holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can't pay
I'm the way, I'm the light. I'm the dark inside the night. I hear your hopes, I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don't turn away, Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there, i'll never leave
And all I ask of you is believe

Bác nào dịch giùm ladybird bài này, mình chỉ dịch được một số đoạn, ko trọn vẹn cả bài

Bác nào dịch dùm bài "Only love" với.Em dịch thấy khoai quá
2 a.m. and the rain is falling here we are at the crossroads once again
You're tell in me you're so confused you can't make up your mind
Is this meant to be you're asking me
Chorus :
But only love can say try again or walk away
But I believe for you and me the sun will shine one day
So I'll just play my part and pray you'll have a chance of heart
But I can't make you see it through that's something only love can do
In your arms as the dawn is breaking face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see there's hope beyond the pain
If we give enough if we learn to trust
[Chorus]
I know if I could find the words to touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance, don't let this be our last goodbye
[Chorus]
That's something only love can do

ALL FOR ONE-ONE FOR ALL


Hãy cố gắng ngoan ngoan 1 chút nào