Cực hot - Khởi động dự án dịch bộ Pro Tennis Lesson của James Jensen sang Tiếng Việt

Cực hot - Khởi động dự án dịch bộ Pro Tennis Lesson của James Jensen sang Tiếng Việt


Chào tất cả các bác, sau một thời gian cung cấp bộ đầy đủ Pro Tennis Lesson - James Jensen (10 DVD) cho các bạn đam mê Tennis trên toàn quốc (tính sơ sơ thì mình chép gần 1.000 DVD rồi đấy..) thì cũng đã nhận được một số phản hồi là đa số mọi người đều không khá English để có thể hiểu một cách tường tận những gì mà ông thầy James Jensen kia nói trong video.

Sau nhiều đêm trằn trọc suy nghĩ, em mới mạn phép nêu ra ý kiến là tiến hành dịch nội dụng trong video ra Tiếng Việt và làm phụ đề cho những DVD sau này, nếu hoàn thành thì có thể giúp đỡ các member rất nhiều trong việc nâng cao trình độ Tennis của mình.

Vì vậy, mình xin chính thức kêu gọi các bác có khả năng tham gia vào hoạt động này.

Hiện tại là có anh Duy (Dangduy2005) (www.thegioitennis.net) và anh Nhân (bạn của anh Duy, anh này trước đây có thời gian cũng khá lâu làm thông dịch viên cho mấy Huấn luận viên Tennis nước ngoài tại Việt Nam và cũng rất đam mê Tennis) tham gia vào dự án này ạ.
Tình hình cũng rất khả quan là đã dịch được khoảng 3/10 DVD.

Hy vọng sẽ nhận được sự hưởng hứng nhiệt tình của các bác.

Mọi chi tiết xin liên hệ với mình:

Ngô Minh Châu (nick: arniengo)
email: arniengo@gmail.com
nick yahoo: tn_arnie

và anh Đặng Duy (nick: dangduy2005)
www.thegioitennis.net
nick yahoo: thegioi_tennis hoặc thegioitennis2000

Chào tất cả các bác, sau một thời gian cung cấp bộ đầy đủ Pro Tennis Lesson - James Jensen (10 DVD) cho các bạn đam mê Tennis trên toàn quốc (tính sơ sơ thì mình chép gần 1.000 DVD rồi đấy..) thì cũng đã nhận được một số phản hồi là đa số mọi người đều không khá English để có thể hiểu một cách tường tận những gì mà ông thầy James Jensen kia nói trong video.
Sau nhiều đêm trằn trọc suy nghĩ, em mới mạn phép nêu ra ý kiến là tiến hành dịch nội dụng trong video ra Tiếng Việt và làm phụ đề cho những DVD sau này, nếu hoàn thành thì có thể giúp đỡ các member rất nhiều trong việc nâng cao trình độ Tennis của mình.
Vì vậy, mình xin chính thức kêu gọi các bác có khả năng tham gia vào hoạt động này.
Hiện tại là có anh Duy (Dangduy2005) (www.thegioitennis.net) và anh Nhân (bạn của anh Duy, anh này trước đây có thời gian cũng khá lâu làm thông dịch viên cho mấy Huấn luận viên Tennis nước ngoài tại Việt Nam và cũng rất đam mê Tennis) tham gia vào dự án này ạ.
Tình hình cũng rất khả quan là đã dịch được khoảng 3/10 DVD.
Hy vọng sẽ nhận được sự hưởng hứng nhiệt tình của các bác.
Mọi chi tiết xin liên hệ với mình:
Ngô Minh Châu (nick: arniengo)
email: arniengo@gmail.com
nick yahoo: tn_arnie
và anh Đặng Duy (nick: dangduy2005)
www.thegioitennis.net
nick yahoo: thegioi_tennis hoặc thegioitennis2000

Lúc nào hoàn thành Châu cho mình đăng ký 1 bộ nhé ..............

Hoan hô các bác vì tinh thần Tennis Việt !
Tôi có ý như thế này , dịch là một phần , sau khi dịch có thể Thuê người đọc thuyết minh hoặc cho chữ chạy giống như karaoke .
Chi phí làm cũng cao đó , chẳng hiểu Aniergo nói gì nhưng nếu Nhóm dịch làm ra sản phẩm có thể sao chép bán sản phẩm để lấy lại chi phí đã làm . Mà nhóm dangduy đã dịch dc 3/10 dĩa rồi thì cố lên , anh em sẽ ủng hộ các bác .
Nếu vậy cho tui đăng ký trước một bộ . Nếu kêu gọi anh em cùng làm thì sẽ lâu và khó hoàn thành .( vì cha chung mà ) . Nếu làm dc việc gì tui sẽ sẵn sàng .
Chúc các bác thành công .

@Rulo : trọng vụ này Arniengo phụ trách lọc và làm lại toàn bộ phụ đề sau khi nhận được toàn bộ bản dịch của cậu Nhân, đúng là tốn chi phí nhưng mục tiêu sau cùng vẫn là để chia sẻ anh em ghiền tennis có thêm một kênh thông tin tốt để học hỏi. Cố gắng hoàn thành trong tháng 8. Tức là sẽ có một bộ đĩa này với phụ đề tiếng việt.
Hôm nào bác rãnh mời ghé qua chỗ mình cafe thuốc lá rồi trò chuyện, có nhiều ý tưởng mới nhờ bác giúp sức đấy , cảm ơn vì đã ngỏ ý cùng anh em.
DangDuy
--------------------------------------------------------------------------------------

ủng hộ a e 2 tay, 2 chân. Làm xong nhớ phổ biến cho anh em để ủng hộ công sức. Có thể tạo quỹ cho hội nữa.

Hoan hô anh em .... mình ủng hộ 100% ....
mình nghĩ phụ đề là hay đó ... nhưng khéo coi chừng che màn hình nhé ...
"Có thực mới vực được đạo" ... anh em làm xong cứ tính đúng , đủ nhé .... dự án này khả thi lắm à
chúc thành công