1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Cụm từ "Cho leo cây" là từ tích (truyện) nào ra nhỉ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi Gaioc, 20/05/2011.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. 2ukifek

    2ukifek Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/01/2006
    Bài viết:
    1.415
    Đã được thích:
    0
    mình nghĩ đợi lâu quá không thấy đến nên phải leo lên cây để ngóng => cho leo cây.
  2. mat_troi_ha_noi

    mat_troi_ha_noi Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/08/2005
    Bài viết:
    2.155
    Đã được thích:
    2
    mình nghĩ nó xuất phát từ câu ca dao:
    "COn kiến mà leo cành đa,
    Leo phải cành cụt leo ra leo vào"

    Giống như là tâm trạng của một người bị cho leo cây : là chờ đợi trong sốt ruột, hết đi ra rồi lại đi vào,
  3. IMSTRONG

    IMSTRONG Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/06/2008
    Bài viết:
    232
    Đã được thích:
    0
    Là từ truyện TẤM CÁM, đại khái lừa nhau leo lên cây rồi chặt cho đổ xuống ngã chết ;))
  4. netcraft

    netcraft Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/11/2007
    Bài viết:
    452
    Đã được thích:
    0
    Có thể ở đâu đó chứ em k nghĩ là từ tích "ôm cây đợi thỏ" đâu. Ý nghĩa nó khác hẳn,
  5. TulipMan

    TulipMan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/02/2003
    Bài viết:
    1.766
    Đã được thích:
    0
    Trí tưởng tượng của mọi người thật phong phú :D, mình cũng ko nghĩ từ tích "ôm cây đợi thỏ"
  6. nitriloxid

    nitriloxid Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/05/2006
    Bài viết:
    221
    Đã được thích:
    0
    Ôm cây đợi thỏ đúng là có ý nghĩa, điển tích khác hẳn.
    Còn "leo cây" ở đây nghĩa là "chờ đợi" trong một cuộc hẹn định sẵn mà một phía đến rất trễ hoặc không đến. Từ lóng này có ở sg ít nhất 10- 15 năm rồi, ban đầu giới trẻ , teen sau đó phổ biến rộng ( một phần do teen lớn, già ).

    Còn câu hỏi của chủ topic thì không biết :))

    Ai đọc Nguyễn Nhật Ánh thử tìm xem từ này có trong các truyện của ông không, và có từ khi nào.
  7. tphat2009

    tphat2009 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/08/2009
    Bài viết:
    3.456
    Đã được thích:
    4

    Có trước 1975 rồi bác ạ .

    Cho chờ mà không đến là thường được dùng nhiều.

    Tuy nhiên cũng dùng trong nghĩa hứa lèo, cho ăn thịt thỏ.

Chia sẻ trang này