Cũng có người yêu thích văn học Nhật Bản chứ?

Cũng có người yêu thích văn học Nhật Bản chứ?

Không thấy ai nhắc đến văn học Nhật nhỉ. Tất nhiên là văn học Nhật rất khó hiểu, nhưng ai đã cảm nhận được sẽ thấy nó rất tuyệt đấy. Văn học Nhật cũng là một trong những nền văn học phát triển cao nhất thời kì cổ xưa với cuốn tiểu thuyết tâm lí đầu tiên trên thế giới. Nói đến văn học Nhật, người ta thường nói đến thơ haiku, thể thơ ngắn và cô đọng nhất thế giới. Thật ra những điều trên không quan trọng mà quan trọng là tôi đọc văn học Nhật và cảm thấy thích. Ai cũng có cảm giác như tôi thì đóng góp vào đây nhé.

tho

Mình chưa đọc thơ Nhật Bản nên không dám góp ý kiến, tuy nhiên tiểu thuyết và truyện ngắn thì đồng ý là khó hiểu nhưng rất thú vị. Mình đã đọc Đèn không hắt bóng, Ngwời đàn bà mà tôi ruồng bỏ, và tập truyện ngắn của Akutagawa Riunoske (không biết có chính xác không), thấy rất là hay. Tuy nhiên cứ có một cảm nhận là cái nền văn hoá Nhật có một cái gì khắc nghiệt sao á...
Life is beautiful

Có bác nào biết về quyển Cây xanh bốc cháy không ạ ? Hình như được giải Nobel thì phải.
memory
the scourge of the unhappy
gives life to the very stones of the past
and even into the poison drunk in old days pours drops of honey

Hồi lâu lâu tôi có đọc tiểu thuyết Đèn Không Hắt bóng của Nhật. Cảm thấy cũng rất hay. Chuyện kể về một tay bác sĩ giỏi nhưng mang trong mình một căn bệnh mà anh không chữa được

truyện "Genji" cua ba` Shirasaki Shikibu chính la` cuốn tiểu thuyết đầu tiên trên thế giới trước cả "mười ngày" của Bocacio. Thế là nước Nhật bủn có cái mà tự hào nhể.

vị tha vị kỉ hai thằng
cùng chung thân thể nguyên căn tách rời

Thơ giống như trong truyện tottochan ấy nhỉ. Đọc sang tiếng Việt thấy nhạt toẹt. Chắc là phải đọc nguyên bản mới thấy hay .
The man who save the world