Cùng giúp nhau học tiếng Anh

Comma splices and fused sentences - Các nối câu bằng dấu phẩy và các câu kết hợp
A coma splice (or comma fault) is an error that occurs when a comma by itself joins independent clauses. The only time that a comma is correct between two independent clauses is when the comma is followed by a coordinating conjunction (and, but, for, or, nor, yet, and so). The word splice means "to fasten ends together." The end of one independent clause and the beginning of another should not be fastened together with a comma alone.
(Các nối câu bằng dấu phẩy (,) là một lỗi xảy ra khi dấu phẩy tự nó nối các mệnh đề độc lập. Dấu phẩy nối hai mệnh đề độc lập chỉ đúng trong trường hợp duy nhất là dấu phẩy này phải được theo sau bằng một liên từ kết hợp (and, but, for, or, nor, yet, và so). Từ splice có nghĩa là "nối hai đầu lại với nhau". Phần cuối của một mệnh đề độc lập và phần bắt đầu của một mệnh đề độc lập khác không nên nối với nhau chỉ bằng dấu phẩy.)
COMMA SPLICE The hurricane intensified, it turned toward land.
A fused sentence is an error that occurs when two independent clauses are not joined by a comma with a coordinating conjunction (and, but, for, or, nor, yet, and so) or by other punctuation. The word fused means "united as if by melting together." Two independent clauses cannot be united as if melted together. A fused sentence is also known as a run-on sentence or a run-together sentence.
(Một câu kết hợp là một lỗi xảy ra khi hai mệnh đề độc lập không được nối với nhau bằng một dấu phẩy với một liên từ kết hợp (and, but, for, or, nor, yet, và so) hoặc không được nối bằng một dấu chấm câu khác. Từ fused có nghĩa là "kết hợp lại như thể được nấu chảy ra cùng với nhau." Hai mệnh đề độc lập không thể được kết hợp lại như trộn lẫn vào nhau được. Một câu kết hợp cũng được biết như là một câu được hợp chung nhau hoặc một câu cùng đi chung nhau.)
FUSED SENTENCE The hurricane intensified it turned toward land.
Comma splices and fused sentences are two versions of the same problem: incorrect joining of two independent clauses. A fused sentence, however, reveals less awareness of the need for a separation between the independent clauses.
Comma splices and fused sentences distract readers from understanding the meaning you want your material to deliver. If you tend to write comma splices and fused sentences, you might have trouble recognizing them, because they can seem to blend with surrounding sentences. Expect, therefore, to analyze your sentences individually. To do this, wait until you have finished drafting your material, so that the flow of your writing is not interrupted. If you suspect an error, quickly underline or highlight it and maintain the pace of your writing. You can check the sentences when you are revising and e***ing.
Chart below shows you how to correct these errors and refers you to sections in this chapter for fuller explanations and illustrations.
HOW TO CORRECT COMMA SPLICES AND FUSED SENTENCES
* Use a period.
The hurricane intensified. It turned toward land.
* Use a semicolon.
The hurricane intensified; it turned toward land.
* Use a semicolon and a conjunctive adverb.
The hurricane intensified; then it turned toward land.
* Use a comma and a coordinating conjunction.
The hurricane intensified, and it turned toward land.
* Revise one of two independent clauses into a dependent clause.
As the hurricane intensified, it turned toward land.
The hurricane intensified as it turned toward land.
Recognizing comma splices and fused sentences
(Nhận ra các nối câu bằng dấu phẩy và các câu được nối không đúng cách)
To recognize comma splices and fused sentences, you need to be able to recognize an independent clause. An independent clause contains a subject and predicate. An independent clause can stand alone as a sentence because it is an independent grammatical unit.
(Ðể nhận ra các nối câu bằng dấu phẩy và các câu được nối không đúng cách, bạn cần có khả năng nhận ra một mệnh đề độc lập. Một mệnh đề độc lập gồm có một chủ ngữ và một vị ngữ. Một mệnh đề độc lập có thể đứng một mình như là một câu vì nó là một đơn vị ngữ pháp độc lập.)
SUBJECT PREDICATE Thomas Edison was an American inventor
If you tend to write comma splices, here is a useful technique for proofreading your work. Cover all the words on one side of the comma and see if the words remaining constitute an independent clause. If they do, cover that clause and uncover all the words on the other side of the comma. If the second side of the comma is also an independent clause, you have written a comma splice. Also to help yourself avoid writing comma splices, become familiar with correct uses for commas (Nếu bạn có khuynh hướng viết các nối câu bằng dấu phẩy, đây là một kỹ thuật có ích để đọc và sửa bài viết của bạn. Hãy che tất cả các từ ở một bên của dấu phẩy và xem các từ còn lại có tạo nên một mệnh đề độc lập không. Nếu các từ đó tạo nên một mệnh đề độc lập, che mệnh đề đó lại và bỏ lớp che tất cả các từ ở bên kia của dấu phẩy ra. Nếu phần thứ hai này của dấu phẩy cũng là một mệnh đề độc lập, bạn đã viết một nối câu bằng dấu phẩy. Cũng để tự giúp bạn tránh viết các nối câu bằng dấu phẩy, bạn hãy làm quen với cách dùng đúng các dấu phẩy.)
Experienced writers sometimes use a comma to join very brief parallel independent clauses, especially if a negative sentence is followed by a positive sentence: Mosquitos do not bite, they stab. Many instructors consider this form an error in student writing; you will never be wrong if you use a semicolon or period. (Những người viết có kinh nghiệm đôi khi dùng một dấu phẩy để nối các mệnh đề độc lập song hành rất ngắn, đặc biệt nếu một câu phủ định được theo sau bởi một câu khẳng định: Mosquitos do not bite, they stab. Nhiều giáo viên coi hình thức này là một lỗi trong bài viết của học sinh; bạn sẽ không bao giờ bị sai nếu bạn sử dụng dấu chấm phẩy ( hoặc dấu chấm (.).)
MAJOR CAUSES OF COMMA SPLICES AND FUSED SENTENCES
(Các nguyên nhân chính gây ra các nối câu bằng dấu phẩy và các câu được nối không đúng cách)
1. Pronouns. A comma splice or fused sentence often occurs when the second independent clause starts with a pronoun.
(Các đại từ. Một nối câu bằng dấu phẩy hoặc một câu được nối không đúng cách thường xảy ra khi mệnh đề độc lập thứ hai bắt đầu bằng một đại từ.)
NO Thomas Edison was a productive inventor, he held over 1.300 U.S. and foreign patents.
YES Thomas Edison was a productive inventor. He held over 1.300 U.S. and foreign patents.
2. Conjunctive adverbs and other transitional expressions. A comma splice or fused sentence often occurs when the second independent clause starts with a conjunctive adverb or other transitional expression. Remember that these words are not coordinating conjunctions (and, but, or, nor, so and yet), so they cannot work in concert with a comma to join two independent clauses.
(Các trạng từ liên kết và các thành ngữ chuyển tiếp khác. Một nối câu bằng dấu phẩy hoặc một câu được nối không đúng cách thường xảy ra khi mệnh đề độc lập thứ hai bắt đầu bằng một trạng từ liên kết hoặc bằng một thành ngữ mang tính chuyển tiếp khác. Hãy nhớ rằng các từ này không phải là các liên từ phối hợp [and, but, or, nor, for, so và yet], vì thế chúng không thể phối hợp với một dấu phẩy để nối hai mệnh đề độc lập với nhau.)
NO Thomas Edison was a brilliant scientist, however, his schooling was limited to only three months of his life.
YES Thomas Edison was a brilliant scientist. However, his schooling was limited to only three months of his life.
3. Explanations or examples. A comma splice or fused sentence often occurs when the second independent clause explains or gives an example of the information in the first independent clause.
(Các giải thích hoặc các ví dụ. Một nối câu bằng dấu phẩy hoặc một câu được nối không đúng cách thường xảy ra khi mệnh đề độc lập thứ hai giải thích hoặc đưa ra một ví dụ về thông tin trong mệnh đề độc lập thứ nhất.)
NO: Thomas Edison was the genius behind many inventions, among the best known are the photograph and the incandescent lamp.
YES: Thomas Edison was the genius behind many inventions. Among the best known are the photograph and the incandescent lamp.

Khi muốn nói dâng tặng người tôi yêu thương cái gì đó, tôi dùng verb offer hoặc donate tỏ vẻ trân trọng có được không?
1. Offer có nghĩa là dâng, tặng. Nhưng thường người ta dùng từ này đối với Vua Chúa, Thượng Ðế hay Thần Linh.
Ex: A calf was offered up as a sacrifice to the Goddess.
Một con bê đã được cúng làm vật tế cho nữ thần.
2. Donate cũng có nghĩa là hiến, tặng, nhưng từ này thường được dùng khi ta muốn nói việc tặng (tiền, hàng hóa, v.v...) cho một tổ chức nào đó, nhất là một tổ chức từ thiện.
Ex: They donated large sums to relief organizations.
Họ đã tặng những món tiền lớn cho các tổ chức từ thiện.
Trong quan hệ đời thường chúng ta với nhau, khi muốn nói tặng ai cái gì đó, ta chỉ cần dùng động từ give là đủ.
Ex: I?Td like to give you this lacquer.
Tôi muốn tặng ông tấm sơn mài này.
My mother gave me a birthday gift.
Mẹ tôi đã tặng tôi một món quà sinh nhật.
Tóm lại, khi muốn nói tặng ai cái gì ta không dùng offer hay donate mà dùng give là đủ.
Được lyenson sửa chữa / chuyển vào 07:29 ngày 15/09/2006