Cùng học "Cách dùng trợ từ trong tiếng Nhật"

Đúng là trong hội thoại hàng ngày trợ từ O??ít dùng hơn trợ từ は . Hơn nữa để phân biệt được hai cái này đúng là nhiều khi cũng rất hay bị nhầm .
Hôm nay mình sẽ Post về trợ từ は trước, híc, gõ cái này lâu thật đấy.
Thỉnh thoảng các bác cho em 1 vài câu động viên nhé. Có 1 số câu nếu phần phiên âm đơn giản quá thì mình sẽ lược bớt phần Hiragana, không thì lâu lắm.
Trợ từ は
1. Nói về một chủ đề mà mọi người đã biết rõ:
ofは丸"?,
Chikỳu wa marui.
Trái đất thì tròn.
ff,fTff^は米>の大統~だっY?,
Rùzuberuto wa beikoku no daitòrỳo datta.
Ông Roosevelt đã là tổng thống Mỹ.
2.Nhắc lại chủ đề đã đề cập tới:
f'fzffは-.Oで?.~"山でT?,そ,Oでf'fzffはT場O>-"でT?,
Himaraya wa sekai de ichiban takai yama desu.Sore de Himaraya wa tòjyò ga muzukashii desu.
Himalaya là đỉnh núi cao nhất trên thế giới. Vì vậy lên được tận đỉnh dãy Himalaya thật là khó khăn.
"のo-はs-T?OZ'-"でT<?,
は"O"のs-T?は~"<,?o?名でTので~zYべてみてくだ."?,
Kono chihò wa sakana rỳori ga oishii desuka.
Hai,kono sakana wa mukashi kara ỳumei desu node zehi tabetemitekudasai.
Ở vùng này món cá ngon lắm phải không?
Vâng, món cá này đã nổi tiếng từ xưa nên nhất định anh hãy ăn thử xem sao.
3. Mô tả trạng thái của chủ đề đã được nói tới.
fffff?.,"は>O'くてfOOとて,,~"?,
Anh Richardo thì mắt xanh và vóc dáng rất cao.
-o製のSは,,ffOTくなくてT,??,
Xe ô tô sản xuất ở Nhật bản thì chạy tốn ít xăng.
4.Dùng để sắp xếp hai sự việc
o?'の女の学"Yは"っ-,?',","に<,?OY,は,fSf?,",f,f^ff,<,?輸.-て",<?,
Dầu hoả thì chủ yếu nhập từ các nước Ả rập còn than thì được nhập từ Canada hay Úc.
5.Dùng để nhấn mạnh:
その.Oにつ"て?私,,?f^ては",<?,
Về vấn đề đó thì tôi cũng có suy nghĩ
,の,^?な<件,'起"-Y"とにつ"てf.,,反oは-て",<,^?だ?,
Về việc đã để xảy ra sự kiện như thế thì có lẽ ngay cả vụ trưởng cũng cần suy ngẫm lại.
6.Dùng khi phân biết với sự vật khác.
,?はYべな""とに-て"まT?,
Thịt thì tôi không ăn.
赤"のは売,S^?,Oま-Y?,
Loại màu đỏ thì đã bán hết rồi.
7.Dùng theo thói quen (khi động tác lặp lại nhiều lần).
Z年,,f,へOっては"究の?-T,'>?,て帰ってく,<?,
Hàng năm tôi đều đi Anh thi thập tài liệu rồi trở về.
Được koibitoyo sửa chữa / chuyển vào 20:10 ngày 17/11/2004

hì, ké topic của bạn koibitoyo một tẹo nhé. Mọi người chắc nghe câu 私はKoibitoyoでT nhiều rồi nhỉ? thế có ai đã nghe câu 私O KoibitoyoでT??chưa?

Mình có nghe nói đó.
Khi mà ai đó tự giới thiệu về bản thân ?己紹< thì sẽ nói là : 私は<人でT ??Còn khi mà ai đó hỏi là Có anh/ chị Koibito ở đây không ạ? thì người tên Koibito sẽ trả lời là 私O<人でT?,
Nếu có nhầm lẫn thì mong các bạn sửa lại dùm nhé.

Chi gium minh cach cai dat lam sao de ma` mih co the doc chu Nhat dc k? Vi khi ma` minh dơn load xuong thi chi toa`n la` ma so k thoi! Cam on ban nhieu lam!

Thực ra cái này không phải cài đặt đâu. Quan trọng là bạn dùng Win gì, nếu từ Win ME đến Win XP hình như đều đọc được ấy. Khi copy về bạn chọn lại Font chữ thì mới đọc được chữ, chẳng hạn chọn MS Mincho, P Mincho....khi đó mình nghĩ sẽ đọc được ngay.
Từ sau nếu hỏi gì bạn nên nói rõ ràng hơn 1 chút nhé,như thế chỉ dẫn cho bạn sẽ dễ dàng hơn đấy.

Cách dùng trợ từ O
1. Đề cập đến một chủ đề mới:
>SO来ま-Y,^?,
Xe điện đã đến rồi đấy.
-米で大き"oo?O起"っY?,
Ở Nam Mỹ đã có xảy ra động đất lớn.
2.Chỉ sự tồn tại, hiện hữu:
,の大学にはTば,?-">>館O,,Oでき,はf",fZO-"で?f,ff?までoっYそ?でT?,
Vị cựu thủ tướng Đức rất giỏi Piano, hình như ông ta còn ra cả đĩa nhạc nữa.
9. Sử dụng khi đi với các động từ chỉ cảm giác:
東京,ff<,?O士山O<^,<?,
Từ tháp Tokyo ta có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ.
'くのf,f^ff<,?""にS"O-て",<?,
Mùi thơm toả ra từ nhà hàng gần đây.
10. Sử dụng ở cuối câu khi người nói muốn nói 1 cách nhẹ nhàng hoặc muốn nói tóm tắt...
?OS??<'Yば<,SでTO...?
Bây giờ,(anh ta) vừa ra ngoài, chẳng hay....
?O,,-,,-?ffで"-"まTO?,?,?,?
Alô, tôi là Lan đây, chẳng hay...
11.Biểu thi nguyện vọng của mình (dùng O ở cuối câu):
?O~Z-?T,O,<と""O?,?,?,?
Mai trời mà hửng nắng thì...
?OS年?,f,ffに.z-Y","でTO?,?,?,?
Năm nay tối muốn giành được giải thưởng trong cuộc tranh tài...
12.Dùng trong câu vào đề:
きの?の.Oな,"でTO?",O<,?説~Z-まT...
Về vấn đề ngày hôm qua ấy mà, tôi xin giải thích như sau đây...
13. Dùng theo thói quen:
,なYの?来Oど?だ,?O?私には-,のな""とでT?,
Tương lai của cậu sau này dù thế nào đi chăng nữa cũng chẳng liên quan đến tôi.

Hì, mit_uot giới thiệu: "Tên mình là Koibitoyo" thì hai bạn này lại cứ nói là Koibito
ちなみに, tớ thấy có tình huống sau: Một người dẫn bạn về trường mình chơi, khi đến cổng trường người bạn hỏi:
",OO正-?でT<Z
Người này trả lời:
は"O",OO正-?でTZ
Chữ O??trong câu trả lời xếp vào loại nào của bạn Koibitoyo nhỉ ?

Câu hỏi của bạn daohoakhach rất thú vị nhỉ. Trong trường hợp này người trả lời muốn thể hiện sự nhấn mạnh vào đối tượng được đề cập đến(き,??ち,??) nên đã sử dụng câu:
",OO正-?でT?,
Tình hình này cần bổ sung thêm ý thứ 14.
14. Thể hiện sự nhấn mạnh đến một vật hay sự việc nào đó:
Ví dụ trên giá sách có rất nhiều giá sách, bạn muốn chọn một quyển trên giá sách trong số rất nhiều quyển, khi đó bạn sẽ nói là:
そ,OOぼくの欲-"oでT?,
Đó là quyển sách tôi cần.
Các bạn chuẩn bị làm bài tập về phần O và は nhé.

hì, có 2 câu này, đố biết khác nhau thế nào
'Z,,み~Oき,O"だ?,
'Z,,み~はき,O"だ?,
Nếu tìm ra được sự khác nhau của 2 câu trên thì sẽ trả lời được câu hỏi mà bạn daohoakhach thắc mắc. Trợ từ O trong trường hợp đó ko hẳn là nhấn mạnh đâu.