cùng học online nhé!

cùng học online nhé!

em chào cả nhà, em là My ạ, tên tiếng anh là Jenny. vì ko biết post ở đâu, nên em mạo muội lên đây xin ý kiến. Chẳng là e tìm mãi ko đc cái diễn đàn nào là hỏi và đáp, nên xin 1 mảnh ở đây cho bạn nào như em (có nhu cầu cùng thảo luận 1 vấn đề gì đó trong English mà mình chưa hiểu hay có nhu cầu đc discuss về bài dịch của mình, về 1 vđ grammar, hay về 1 đoạn paragraph mà mình viết, 1 article...
lượn đi lượn lại em chỉ thích quay về ttvn thôi, nếu như e có post sai chỗ, cả nhà cho ý kiến nhẹ nhàng nhá

đây là bài em mới translate ạ
Do you know anything about the Santa Claus?
The Santa Claus is a character whose role as an associated factor with the Christmas, like a Christmas tree. The typical image of Santa Claus is a old man who wear a red lounge suit with white combination, with a white and long beard and two moustaches, his face is mischievous, laughter ?oho ho ho?. The Santa Claus exists in many cultures, especially in the west countries.
The Santa Claus is incarnation of Saint Nicholas in Mila town, Turkey. The historians believe that, the first Santa Claus image appeared in a poem with the name ?oA visit from Santa Nicholas? that is published in 1823. And the image that is an old man with a kind face, with a white and long beard along with a red lounge suit with white combination is a first appearance in the newspaper in 1860 through imaging handwriting of the Thomas Nast artist.
What does the Santa Claus do?
He appears to give a gift for children in around the world. In fact, there are two Santa Claus at first but it not only one as today. Two Santa Claus have not only different character but also different assigned job. One is very kind and good-natured, that is Saint Nicolas who always gives gift for good children and the other one who is very strict with a black lounge suit is Fouetfard who always punishes the bad children.
Why Santa Claus is an old man instead of an old woman?
It might a woman: most of the men never think about going to look for gifts before the Christmas. They just are in hurry at the end time, not except Santa Claus. With a man, there are no reindeers because they all are died or are caught by the sleigh rear wheel. Even when the Father Christmas has the reindeer, he will be certainly lost his way by snow or masses of clouds and never ask the way.
If he is a man, there is certainly slowed at the chimney because he will stop there to fix some bricks that have broken. The man never arranges tidy everything in a pack in detail. The man would rather be deaf than wear a red lounge suit. The man has never replied the letter. The man absolutely doesn?Tt like to wear a pair of long stock ?
Santa Claus exactly is a man: it was a man, who has never changed the fashion for 500 years, the only a red lounge suit. Never reply the letter. It was a man so he has never given the gift on Friday after the Thanksgiving Day. Giving the gift on Christmas to prove Santa Claus is exactly a man.
A woman has never let a pet works in such weather con***ions. In ad***ion, it can be a man who might stay during 24 hours in such weather and creep into many fireplaces to give gift. Because of a woman has never thought creep into the fireplace because she afraid of dirty her lounge suit. It was a man who may keep his promise on time because a woman can defer Christmas due to she did not make-up in time before leaving.
Và đây là bản original:
Bạn biết gì về Ông già Noel?

Ông già Noel là nhân vật đóng vai trò như là một nhân tố gắn liền với mùa Lễ Giáng sinh, giống như cây thông Noel vậy. Hình ảnh tiêu biểu của các ông già Noel là một ông già mặc bộ đồ màu đỏ viền trắng với chòm râu trắng và hai hàng ria dài, bộ mặt hóm hỉnh, tiếng cười "hô hô hô", tồn tại trong nhiều văn hóa, đặc biệt ở các nước phương Tây
Ông già Noel là hóa thân của Thánh Nicolas ở thành Mila, Thổ Nhĩ Kỳ. Nhiều sử gia cho rằng, hình ảnh đầu tiên về Ông già Noel xuất hiện trong một bài thơ có tên: A visit from Saint Nicholas (Chuyến thăm của Thánh Nicholas) được xuất bản năm 1823. Còn hình ảnh một Ông già phúc hậu, với một bộ râu trắng dài trong bộ đồ màu đỏ có viền trắng thì xuất hiện đầu tiên trên báo vào năm 1860 qua nét bút tưởng tượng của nghệ sỹ Thomas Nast.
Ông già Noel làm gì?
Ông xuất hiện để trao quà cho trẻ em trên khắp thế giới. Thực ra ban đầu có tới hai ông già Noel chứ không phải một ông duy nhất như ngày nay. Hai ông già Noel thời đó rất khác nhau cả về tính cách lẫn công việc được giao. Một ông rất hiền lành và tốt bụng, đó là thánh Nicolas chuyên đi phát quà cho trẻ em, còn một ông rất nghiêm khắc mặc áo đen đó là Fouetfard chuyên đi trừng phạt những đứa trẻ không ngoan.
Tại sao lại là Ông mà không phải Bà già Noel?
Có thể là Bà già Noel: Đại đa số đàn ông chẳng bao giờ nghĩ tới việc đi lựa các món quà từ vài tuần trước lễ Giáng sinh. Họ chi cuống cuồng đi mua sắm vào những giây cuối cùng, ông già Noel không phải là ngoại lệ. Với ông già Noel, sẽ chẳng có những chú tuần lộc vì tất cả những con vật này đều tiêu đời hay mắc kẹt ở bánh sau của chiếc xe trượt tuyết. Ngay cả khi ông già Noel có tuần lộc thì ông chắc chắn sẽ lạc đường trong tuyết hay những đám mây và nhất định sẽ không dừng lại để hỏi đường.
Nếu là Ông già Noel thể nào cũng có chuyện bị chậm ở ống khói vì ông sẽ dừng lại cửa ngõ để sửa vài viên gạch bị vỡ. Ông già Noel không bao giờ ngồi tỉ mẩn sắp xếp đồ gọn gàng trong một chiếc túi. Đàn ông thà bị điếc còn hơn là khoác một bộ quần áo đỏ rực. Đàn ông sẽ không bao giờ trả lời thư. Đàn ông không hề thích những đôi tất dài trừ khi có ai đó đi chúng.
Santa Claus đích thị là Ông già Noel: Chỉ có đàn ông mới không đổi mốt trong vòng 500 năm liền, chỉ duy nhất một bộ quần áo đỏ. Không bao giờ trả lời thư. Là đàn ông nên không bao giờ phân phát quà vào đúng ngày thứ 6 sau Lễ Tạ ơn khi các cửa hàng còn mở cửa tới 20g nữa. Phát quà vào đúng đêm Giáng sinh chứng tỏ Santa Claus đích thị là đàn ông. Những chú tuần lộc đều uống rượu say nên mũi mới phát sáng như một chiếc máy dẫn đường.
Phụ nữ không bao giờ để con vật yêu quý phài làm việc trong thời tiết quá lạnh. Hơn nữa, nếu bắt buộc phải ra ngoài trời, những chú tuần lộc sẽ phải mặt áo len và đi ủng. Chỉ đàn ông mới có thể thức suốt 24h trong thời tiết lạnh và chui lên chui xuống hàng loạt lò sưởi để gửi quà. Là vì: bà già tuyết sẽ không bao giờ nghĩ tới chuyện chui xuống lò sưởi vì sợ hỏng bộ quần áo đỏ. Chỉ có Ông già Noel mới thực hiện lời hứa đưa quà đúng ngày vì một bà già tuyết có thể hoãn lễ Giáng sinh do chưa kịp trang điểm hay làm tóc trước khi rời nhà
cả nhà comment e với nhé!

Post ở đây ko phải là sai chỗ, nhưng có 1 chỗ "nhộn nhịp" hơn, đấy là EC, bạn sang đấy có topic riêng về:
- DỊCH
- GRAMMAR
- WRITING

mình thấy rồi, thanks bạn nhé