Cùng học tiếng Lào

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 [FONT=&quot]ການແນະນຳ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Kan[/FONT][FONT=&quot] nẹ năm[/FONT]
[FONT=&quot]Giới thiệu[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດ/ ຂໍຖາມແດ່[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ນາມສະກຸນແລະຊື່ຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột/ Khỏ thảm đè, nam sạ cun lẹ xừ khoỏng thàn mèn nhẳng?[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi/ Xin hỏi, họ và tên của ngài là gì?[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ (ເຈົ້າຊື່ວ່າແນວໃດ)[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Chậu xừ nhẳng (chậu xừ và neo đây)?[/FONT]
[FONT=&quot]Bạn tên gì (bạn tên gọi như thế nào)?[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ເຈົ້າຮູ້ຈັກທ່ານບຸນມີບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Chậu hụ chắc thàn Bun Mi bo?[/FONT]
[FONT=&quot]Anh có biết ông Bun Mi không?[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳ: ນີ້ແມ່ນນາງວິໄລວອນ ເມຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu khỏ nẹ năm: nị mèn nang Vi Lay Von, mia khoỏng khạ p’hạ chậu.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi xin giới thiệu: đây là bà Vi Lay Von, vợ của tôi.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ນີ້ແມ່ນຜົວຂອງຂ້ອຍ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Nị mèn p’hủa khoỏng khọi.[/FONT]
[FONT=&quot]Đây là chồng của tôi.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຜູ້ນັ້ນແມ່ນຜູ້ເຮັດສະມຸດບັນຊີ. ລາວເຮັດວຽກຢູ່ທະນາຄານ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]P’hụ nặn mèn p’hụ hết sạ mút băn xi, lao hết việc dù thạ na khan.[/FONT]
[FONT=&quot]Kia là một nhân viên kế toán, anh ấy làm việc tại ngân hàng.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ນີ້ແມ່ນທ່ານບຸນເລີດ. ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Nị mèn thàn Bun Lợt, p’hườn huồm ngan khoỏng khọi.[/FONT]
[FONT=&quot]Đây là ông Bun Lợt, bạn đồng nghiệp của tôi.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳໃຫ້ທ່ານຮູ້ຈັກ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ນີ້ແມ່ນທ່ານບຸນເລີດແລະພັນລະຍາຂອງເພີ່ນ[/FONT][FONT=&quot].[/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu khỏ nẹ năm hạy thàn hụ chắc, nị mèn thàn Bun Lợt lẹ p’hăn lạ nha khoỏng p’hần.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi xin giới thiệu để ngài biết, đây là ông Bun Lợt và vợ của ông ấy.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳທ່ານລີ ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນໃຫ້ທ່ານຊາບ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu khỏ nẹ năm thàn Li, hủa nạ khạ nạ p’hụ then hạy thàn xạp.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi xin giới thiệu ông Lý, trưởng đoàn đại biểu để ngài biết.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າສະເໜີໃຫ້ແນະນຳຕົນເອງຕາມລຳດັບທີ່ນັ່ງ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu sạ nở nẹ năm tôn êng tam lăm đắp thì nằng.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi đề nghị giới thiệu mình theo thứ tự vị trí ngồi.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳຕົນເອງ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu khỏ nẹ năm tôn êng.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi xin tự giới thiệu.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ວ່າໂຈ່ວລີ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ນັກວີຊາການຄອມພີວເຕີ[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]ເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດຄອມພີວເຄີ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu xừ và Chồi Li, nắc vi xa can khom p’hiu tơ hết việc dù bo li sắt khom p’hiu tơ.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi tên là Chu Lập, kỹ thuật viên máy tính, làm việc tại công ty máy tính.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ນີ້ແມ່ນນາມບັດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ໃນນັ້ນມີວິທີຕິດຕໍ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Nị mèn nam bắt khoỏng khạ p’hạ chậu, nay nặn mi vị thi tít tò kắp khạ p’hạ chậu.[/FONT]
[FONT=&quot]Đây là danh thiếp của tôi, trong đó có ghi rõ cách liên hệ với tôi.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຍິນດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ພົບກັບທ່ານ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Nhin đi lải thì đạy p’hốp cắp thàn.[/FONT]
[FONT=&quot]Rất vui được gặp ngài.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຍິນດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກທ່ານ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Nhin đi lải thì đạy hụ chắc thàn.[/FONT]
[FONT=&quot]Rất vui được làm quen với ngài.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຄຳຕອບ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khăm tọp[/FONT]
[FONT=&quot]Trả lời[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ວ່າ[/FONT][FONT=&quot] XX[/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu xừ và XX.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi tên là XX.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກທ່ານບຸນມີ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu hụ chắc thàn Bun Mi.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi có quen ông Bun Mi.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຍິນດີເຊັ່ນດຽວກັນທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກທ່ານ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu cò nhin đi xền điêu căn thì đạy hụ chắc thàn.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi cũng rất vui được quen biết ngài.[/FONT]
st1\{behavior:url(#ieooui) } /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 [FONT=&quot]Bổ sung từ vựng[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ປະທານ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]pa than[/FONT]
[FONT=&quot]Chủ tịch[/FONT]
[FONT=&quot]ປະທານນາທິບໍດີ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]pa than na thi bo đi[/FONT]
[FONT=&quot]Tổng thống[/FONT]
[FONT=&quot]ເລຂາທິການ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]lê khả thi can[/FONT]
[FONT=&quot]Bí thư [/FONT]
[FONT=&quot]ເລຂາທິການໃຫຍ່[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]lê khả thi can nhày[/FONT]
[FONT=&quot]Tổng bí thư[/FONT]
[FONT=&quot]ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]na nhốc lắt thạ môn ti[/FONT]
[FONT=&quot]Thủ tướng Chính phủ[/FONT]
[FONT=&quot]ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]hoong na nhốc lắt thạ môn ti[/FONT]
[FONT=&quot]Phó Thủ tướng Chính phủ[/FONT]
[FONT=&quot]ລັດຖະມົນຕີ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]lắt thạ môn ti[/FONT]
Bộ trưởng[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ຮອງລັດຖະມົນຕີ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]hoong lắt thạ môn ti[/FONT]
Thứ trưởng[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]cạ xuông can tàng pạ thệt[/FONT]
Bộ Ngoại giao[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ກະຊວງການເງິນ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]cạ xuông can ngân[/FONT]
Bộ Tài chính[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ກະຊວງຍຸດຕິທຳ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]cạ xuông nhút ti thăm[/FONT]
Bộ Tư pháp[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ກະຊວງການຄ້າ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]cạ xuông can khạ[/FONT]
Bộ Thương mại[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ກະຊວງສຶກສາທິການ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]cạ xuông sức sả thi can[/FONT]
Bộ Giáo dục[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]cạ xuông poọng căn pạ thệt[/FONT]
Bộ Quốc phòng[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ເຈົ້າແຂວງ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]chậu khoẻng[/FONT]
[FONT=&quot]Chủ tịch tỉnh[/FONT]
[FONT=&quot]ຄະນະພັກແຂວງ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]khạ nạ p’hắc khoẻng[/FONT]
[FONT=&quot]Tỉnh ủy[/FONT]
[FONT=&quot]ຄະນະປົກຄອງແຂວງ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]khạ nạ pốc khoong khoẻng [/FONT]
[FONT=&quot]Chính quyền tỉnh[/FONT]
[FONT=&quot]ເລຂາຄະນະພັກແຂວງ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]lê khả khạ nạ p’hắc khoẻng[/FONT]
[FONT=&quot]Bí thư tỉnh ủy[/FONT]
[FONT=&quot]ຄະນະປົກຄອງກຳແພງນະຕອນ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]khạ nạ pốc khoong căm p’heng nạ khon[/FONT]
[FONT=&quot]Chính quyền thành phố[/FONT]
[FONT=&quot]ຄະນະພັກກຳແພງນະຄອນ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]khạ nạ p’hắc căm p’heng nạ khon[/FONT]
[FONT=&quot]Đảng uỷ thành phố[/FONT]
[FONT=&quot]ເຈົ້າຄອງກຳແພງນະຄອນ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]chậu khoong căm p’heng nạ khon[/FONT]
[FONT=&quot]Chủ tịch thành phố[/FONT]
[FONT=&quot]ເລຂາຄະນະພັກກຳແພງນະຄອນ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]lê khả khạ nạ p’hắc căm p’heng nạ khon[/FONT]
[FONT=&quot]Bí thư Đảng ủy thành phố[/FONT]
[FONT=&quot]ຄະນະປົກຄອງເມືອງ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]khạ nạ pốc khoong mương[/FONT]
[FONT=&quot]Chính quyền huyện[/FONT]
[FONT=&quot]ຄະນະພັກເມືອງ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]khạ nạ p’hắc mương[/FONT]
[FONT=&quot]Đảng ủy huyện[/FONT]
[FONT=&quot]ເຈົ້າເມືອງ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]chậu mương[/FONT]
[FONT=&quot]Chủ tịch huyện[/FONT]
[FONT=&quot]ເລຂາຄະນະພັກເມືອງ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]lê khả khạ nạ p’hắc mương[/FONT]
[FONT=&quot]Bí thư Đảng ủy huyện[/FONT]
[FONT=&quot]ຄະນະບ້ານ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]khạ nạ bạn[/FONT]
[FONT=&quot]Ủy ban xã, thôn[/FONT]
[FONT=&quot]ນ້າຍບ້ານ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]nại bạn[/FONT]
[FONT=&quot]Chủ tịch xã, trưởng thôn[/FONT]
[FONT=&quot]ສະຖານທູດ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]sạ thản thụt[/FONT]
[FONT=&quot]Đại sứ quán[/FONT]
[FONT=&quot]ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ệc ắc khạ lắt thạ thụt[/FONT]
[FONT=&quot]Đại sứ (đối với nước theo chế độ cộng hòa)[/FONT]
[FONT=&quot]ເອກອັກຄະລາຊະທູດ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ệc ắc khạ la xạ thụt[/FONT]
[FONT=&quot]Đại sứ (đối với nước theo chế độ quân chủ)[/FONT]
[FONT=&quot]ອັກຄະລັດຖະທູດ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ắc khạ lắt thạ thụt[/FONT]
[FONT=&quot]Công sứ (đối với nước theo chế độ cộng hòa)[/FONT]
[FONT=&quot]ອັກຄະລາຊະທູດ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]ắc khạ la xạ thụt[/FONT]
[FONT=&quot]Công sứ (đối với nước theo chế độ quân chủ)[/FONT]
[FONT=&quot]ທີ່ປືກສາທູດ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]thì pực sả thụt[/FONT]
[FONT=&quot]Tham tán[/FONT]
[FONT=&quot]ທີ່ປືກສາທູດການເມືອງ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]thì pực sả thụt can mương[/FONT]
[FONT=&quot]Tham tán chính trị[/FONT]
[FONT=&quot]ທີ່ປືກສາທູດວັດທະນາທຳ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]thì pực sả thụt vắt thạ na thăm[/FONT]
[FONT=&quot]Tuỳ viên văn hóa[/FONT]
[FONT=&quot]ທີ່ປືກສາທູດການຄ້າ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]thì pực sả thụt can khạ [/FONT]
[FONT=&quot]Tham tán ngoại thương[/FONT]
[FONT=&quot]ທີ່ປືກສາທູດການທະຫານ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]thì pực sả thụt can thạ hản[/FONT]
[FONT=&quot]Tuỳ viên quân sự[/FONT]
[FONT=&quot]ເລຂາທີ່ໜຶ່ງ (ເອກ)[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]lê khả thì nừng (ệc)[/FONT]
[FONT=&quot]Bí thư thứ nhất[/FONT]
[FONT=&quot]ເລຂາທີ່ສອງ (ໂທ)[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]lê khả thì soỏng (thô)[/FONT]
[FONT=&quot]Bí thư thứ hai[/FONT]
[FONT=&quot]ເລຂາທີ່ສາມ (ຕີ)[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]lê khả thì sảm (ti)[/FONT]
[FONT=&quot]Bí thư thứ ba[/FONT]
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} table.MsoTableGrid {mso-style-name:"Table Grid"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid windowtext; mso-border-insidev:.5pt solid windowtext; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 [FONT=&quot]ອຳລາ/ ລາຈາກ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Ăm la/ La chạc[/FONT]
[FONT=&quot]Chia tay/ Từ biệt[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້ອຍຈະໄປລະເດີ້[/FONT][FONT=&quot].[/FONT]
[FONT=&quot]Khọi chạ pay lạ đớ.[/FONT]
Tôi phải đi rồi.

[FONT=&quot]ຂ້ອຍຈະເມືອແລ້ວ[/FONT][FONT=&quot].[/FONT]
[FONT=&quot]Khọi chạ mưa lẹo.[/FONT]
Tôi phải về rồi.

[FONT=&quot]ຂ້ອຍຢາກອຳລາແລ້ວ[/FONT][FONT=&quot].[/FONT]
[FONT=&quot]Khọi dạc ăm la lẹo.[/FONT]
Tôi muốn chia tay rồi.

[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢາກໃຫ້ທ່ານເສຍເວລາແລ້ວ[/FONT][FONT=&quot].[/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu bò dạc hạy thàn sỉa vê la lẹo.[/FONT]
Tôi không muốn làm bạn mất thời gian.

[FONT=&quot]ຖ້າທ່ານບໍ່ມີວຽກຫຍັງ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະໄປແລ້ວ[/FONT][FONT=&quot]![/FONT]
[FONT=&quot]Thạ thàn bò mi việc nhẳng, khạ p’hạ chậu co chạ pay lẹo![/FONT]
Nếu bạn không có việc gì, tôi đi nhé!

[FONT=&quot]ຂ້ອຍໄປລະເດີ້/ ກ່ອນເນີ້[/FONT][FONT=&quot]![/FONT]
[FONT=&quot]Khọi pay lạ đớ![/FONT]
Tôi đi nhé!


[FONT=&quot]ພວກເຮົາຂໍລາຢູ່ນີ້ແລ້ວ[/FONT][FONT=&quot]![/FONT]
[FONT=&quot]P’huộc hau khỏ la dù nị lẹo![/FONT]
Chúng ta chia tay tại đây thôi!

[FONT=&quot]ພົບກັນໃໝ່![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]P’hốp căn mày![/FONT]
Tạm biệt!

[FONT=&quot]ຄຳຕອບ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khăm tóp[/FONT]
Câu trả lời
[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]ຂ້ອຍຈະສົ່ງເຈົ້າໄປຮອດສະຖານີ (ຄີວ) ລົດເມ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khọi chạ sồng chậu pay họt sạ thả ni (khiu) lốt mê.[/FONT]
Tôi tiễn bạn đến trạm xe buýt nhé.

[FONT=&quot]ຂ້ອຍຈະສົ່ງເຈົ້າໄປຮອດປະຕູ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khọi chạ sồng chậu pay họt pạ tu.[/FONT]
Để tôi tiễn bạn ra cửa.

[FONT=&quot]ພວກເຮົາຈະໄປສົ່ງຄະນະຜູ້ແທນລາວທີ່ເດີນຍົນ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]P’huộc hau chạ pay sồng khạ nạ p’hụ then Lao thì đơn nhôn.[/FONT]
Chúng tôi đến sân bay tiễn đoàn đại biểu Lào.


[FONT=&quot]ພົບກັນໃໝ່![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]P’hốp căn mày![/FONT]
Tạm biệt!

[FONT=&quot]ຈຶ່ງຄ່ອຍພົບກັນໃໝ່![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Chừng khòi p’hốp căn mày![/FONT]
Chốc gặp sau nhé!

[FONT=&quot]ບຶດດຽວພົບກັນໃໝ່![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Bứt điêu p’hốp căn mày![/FONT]
Lát gặp nhé!

[FONT=&quot]ເທື່ອໜ້າພົບກັນໃໝ່![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Thừa nạ p’hốp căn mày![/FONT]
Lần sau gặp lại nhé!

[FONT=&quot]ພົບກັນໃໝ່ໃນຕອນແລງມື້ນີ້![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]P’hốp căn mày nay ton leng mự nị![/FONT]
Tối nay gặp lại nhé!

[FONT=&quot]ພວກເຮົາຈະພົບກັນໃໝ່ມື້ອື່ນ/ ວັນເສົາ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]P’huộc hau chạ p’hốp căn mày mự ừn/ văn sảu. [/FONT]
Chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày mai / thứ bảy.
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຕໍ່ໄປພວກເຮົາຈະພົວພັນກັນໂດຍອີເມນ[/FONT][FONT=&quot].[/FONT]
[FONT=&quot]Tò pay p’huộc hau chạ p’hua p’hăn căn đôi i mên.[/FONT]
Tiếp theo chúng ta sẽ liên lạc với nhau qua thư điện tử (e-mail).

[FONT=&quot]ຈົ່ງໄປດີ/ ໂຊກດີ/ ປອດໄພ![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Chồng pay đi/ Xôộc đi/ Pọt p’hay![/FONT]
Đi cẩn thận / may mắn / an toàn nhé!
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

[FONT=&quot]ການເຊື້ອເຊີນ[/FONT]
[FONT=&quot]Kan[/FONT][FONT=&quot] xựa xơn[/FONT]
Lời mời
[FONT=&quot]ອອກຄຳເຊື້ອເຊີນ[/FONT]
[FONT=&quot]Ọoc khăm xựa xơn[/FONT]
[FONT=&quot]R[/FONT]a lời mời

[FONT=&quot]ວັນອາທິດນີ້ເຈົ້າມີເວລາວ່າງບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Văn a thít nị chậu mi vê la vàng bo?[/FONT]
Chủ nhật này bạn có thời gian rỗi không?

[FONT=&quot]ມື້ອື່ນເຈົ້າມີວຽກຫຍັງບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Mự ừn chậu mi việc nhẳng bo?[/FONT]
Ngày mai bạn có việc gì không?

[FONT=&quot]ວັນກຳມະກອນສາກົນເຈົ້າມີແຜນການຫຍັງບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Văn căm mạ con sả côn chậu mi p’hẻn can nhẳng bo?[/FONT]
Ngày lao động quốc tế bạn có kế hoạch gì không?

[FONT=&quot]ຫວ່າງໝໍ່ໆນີ້ມີແຜນການຫຍັງບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Vàng mò mò nị mi p’hẻn can nhẳng bo?[/FONT]
Gần đây có dự định gì không?

[FONT=&quot]ທ່ານຜູ້ອຳນວຍການຢາກເຊີນທ່ານໄປກິນເຂົ້າແລງຢູ່ເຮືອນຂອງເພິ່ນ.[/FONT]
[FONT=&quot]Thàn p’hụ ăm nuôi can dạc xơn thàn pay kin khậu leng dù hươn khoỏng p’hần.[/FONT]
Giám đốc muốn mời ngài đi ăn tối tại nhà của ông ấy.

[FONT=&quot]ເຈົ້າກຳແພງນະຄອນຈະເຊີນທ່ານໄປກິນເຂົ້າຢູ່ໂຮງແຮມສາກົນ.[/FONT]
[FONT=&quot]Chậu căm p’heng nạ khon chạ xơn thàn pay kin khậu dù hôông hem sả con.[/FONT]
Chủ tịch thành phố sẽ mời ngài đi ăn ở Khách sạn Quốc tế.

[FONT=&quot]ມາກິນເຂົ້າທ່ຽງຢູ່ເຮືອນຂ້ອຍແມ![/FONT]
[FONT=&quot]Ma kin khậu thiềng dù hươn khọi me![/FONT]
Ăn trưa ở nhà tôi nhé!

[FONT=&quot]ເຈົ້າຍິນດີໄປຟັງດົນຕີກັບຂ້ອຍບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Chậu nhin đi pay phăng đôn ti cắp khọi bo?[/FONT]
Bạn vui lòng nghe âm nhạc cùng tôi chứ?

[FONT=&quot]ໄປເບິ່ງຮູບເງົານຳກັນນໍ![/FONT]
[FONT=&quot]Pay bầng húp ngâu năm căn no![/FONT]
Đi xem phim với nhau nhé!

[FONT=&quot]ພວກເຮົາໄປຕີໝາກປີກໄກ່ນໍ[/FONT][FONT=&quot]![/FONT]
[FONT=&quot]P’huộc hau pay ti mạc pịc cày no![/FONT]
Chúng ta đi đánh cầu lông nhé!

[FONT=&quot]ມາກິນເຫຼົ້າເບຍຈັກຈອກແມ![/FONT]
[FONT=&quot]Ma kin lậu bia chắc choọc me![/FONT]
Đến uống một vài cốc bia nhé!
st1\{behavior:url(#ieooui) } /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

st1\{behavior:url(#ieooui) } /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

[FONT=&quot]ການຮັບຄຳເຊື້ອເຊີນ[/FONT]
[FONT=&quot]Kan[/FONT][FONT=&quot] hắp khăm xựa xơn[/FONT]
Nhận lời mời
[FONT=&quot]ເຈົ້າ!ໄດ້[/FONT]
[FONT=&quot]Chậu! Đạy.[/FONT]
[FONT=&quot]Vâng! Được.[/FONT]

[FONT=&quot]ຂ້ອຍຍິນດີຮັບເອົາຄຳເຊື້ອເຊີນຂອງເຈົ້າ![/FONT]
[FONT=&quot]Khọi nhin đi hắp au khăm xựa xơn khoỏng chậu![/FONT]
Tôi rất vui mừng nhận lời mời của bạn!


[FONT=&quot]ຄັນຊັ້ນກໍດີຢູ່![/FONT]
[FONT=&quot]Khăn xặn co đi dù![/FONT]
[FONT=&quot]Như vậy cũng tốt![/FONT]

[FONT=&quot]ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄິດເຫັນທີ່ດີ![/FONT]
[FONT=&quot]Nị mèn khọ khít hển thì đi![/FONT]
[FONT=&quot]Đây là ý kiến hay![/FONT]

[FONT=&quot]ເຈົ້າ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ເຫັນດີ.[/FONT]
[FONT=&quot]Chậu, hển đi![/FONT]
[FONT=&quot]Vâng, đồng ý![/FONT]

[FONT=&quot]ເຫັນດີເຫັນພ້ອມ![/FONT]
[FONT=&quot]Hển đi hển p’họm![/FONT]
[FONT=&quot]Đồng ý, tán thành![/FONT]

[FONT=&quot]ເລື່ອງດີປານນີ້ແລ້ວ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຈະມີໃຜອີກບໍ່ເຫັນດີເຮັດ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Lường đi pan nị lẹo, chạ mi p’hảy ịc bò hển đi hết?[/FONT]
Chuyện hay như thế này, ai mà không đồng ý?

st1\{behavior:url(#ieooui) } /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 [FONT=&quot]ປະຕິເສດການເຊື້ອເຊີນ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Pạ ti sệt kan xựa xơn[/FONT]
Từ chối lời mời

[FONT=&quot]ຂອບໃຈ. ແຕ່ມື້ນີ້ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາວ່າງ![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khọp chay. Tè mự nị khọi bò mi vê la vàng![/FONT]
Cảm ơn bạn. Nhưng hôm nay tôi không có thời gian rỗi!

[FONT=&quot]ໜ້າເສຍດາຍທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮັບຄຳເຊື້ອເຊີນໄດ້![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Nạ sỉa đai thì p’huộc hau bò sả mạt hắp khăm xựa xơn đạy![/FONT]
Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận lời mời!

[FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຂ້ອຍຍັງມີວຽກອື່ນ![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột, khọi nhăng mi việc ừn![/FONT]
Xin lỗi, tôi còn có công việc khác!

[FONT=&quot]ຂອບໃຈ. ແຕ່ຂ້ອຍໄປບໍ່ໄດ້![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khọp chay. Tè khọi pay bò đạy![/FONT]
Cảm ơn. Nhưng tôi không thể đi được!


[FONT=&quot]ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄປແທ້ໆໄດ໋![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khọi bò dạc pay thẹ thẹ đấy![/FONT]
Tôi không muốn đi thật đấy![FONT=&quot][/FONT]
st1\{behavior:url(#ieooui) } /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

[FONT=&quot]ຖາມຂ່າວ[/FONT]
[FONT=&quot]Thảm khào[/FONT]
[FONT=&quot]Hỏi thăm[/FONT]

[FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ທ່ານສິນໄຊມາການແລ້ວບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột, thàn sỉn xay ma can lẹo bo?[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi, ông Sỉn Xay có đi làm không ạ?[/FONT]

[FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ສູນກາງໄປສະນີ(ໄປສະນີກາງ)ຢູ່ໃສ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột, sủn cang pay sạ ni (pay sạ ni cang) dù sảy?[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi, trung tâm bưu điện ở đâu?[/FONT]

[FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຫ້າງ(ຮ້ານ)ຂາຍເກີບ/ ເສື້ອສຳເລັດຮູບຢູ່ໃສ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột, hạng (hạn) khải cợp/ sựa sẳm lết hụp dù sảy?[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi, cửa hàng bán giày/ áo may sẵn ở đâu?[/FONT]

[FONT=&quot]ຂໍຖາມແດ່[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ໄປຖະໜົນເສດຖາທີລາດຈະໄປທາງໃດ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thảm đè, pay thạ nổn Sệt Thả Thi Lạt chạ pay thang đây?[/FONT]
[FONT=&quot]Xin hỏi, đến đường Sệt Thả Thi Lạt đi đường nào?[/FONT]

[FONT=&quot]ຂໍຖາມແດ່[/FONT][FONT=&quot],[/FONT][FONT=&quot]ໄປສະຖານີ(ຄີວ)ລົດເມຈະໄປທາງໃດ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thảm đè, pay sạ thả ni (khiu) lốt mê chạ pay thang đây?[/FONT]
[FONT=&quot]Xin hỏi, đến bến xe đi đường nào?[/FONT]

[FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot],[/FONT][FONT=&quot]ໄປທາດຫຼວງແມ່ນໄປທາງນີ້ບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột, pay Thạt Luổng mèn pay thang nị bo?[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi, đến Thạt Luổng phải đi đường này không?[/FONT]

[FONT=&quot]ຫ່າງຈາກນີ້ໄກບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Hàng chạc nị cay bo?[/FONT]
[FONT=&quot]Cách đây có xa không?[/FONT]

[FONT=&quot]ສະຖານີ(ຄີວ)ລົດເມທີ່ໃກ້ສຸດຢູ່ໃສ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Sạ thả ni (khiu) lốt mê thì cạy sút dù sảy?[/FONT]
[FONT=&quot]Bến xe gần đây nhất là ở đâu?[/FONT]

[FONT=&quot]ຍົນ/ ລົດເມຈະມາຮອດຈັກໂມງ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Nhôn/ lốt mê chạ ma họt chắc môông?[/FONT]
[FONT=&quot]Máy bay/ xe buýt đến lúc mấy giờ?[/FONT]

[FONT=&quot]ຍົນລົງສູ່ເດີ່ນ(ສະໜາມ)ບິນແລ້ວບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Nhôn lông sù đờn (sạ nảm) bin lẹo bo?[/FONT]
[FONT=&quot]Máy bay hạ cánh xuống sân bay chưa?[/FONT]

[FONT=&quot]ລົດເມມາຮອດສະຖານີ(ຄີວ)ແລ້ວບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Lốt mê ma họt sạ thả ni (khiu) lẹo bo?[/FONT]
[FONT=&quot]Ô tô vào bến chưa?[/FONT]

[FONT=&quot]ລົດໄຟມາຮອດສະຖານີ(ຄີວ)ແລ້ວບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Lốt phay ma sọt sạ thả ni (khiu) lẹo bo?[/FONT]
[FONT=&quot]Tàu hỏa đã đến ga chưa?[/FONT]

[FONT=&quot]ຫ້ອງນ້ຳ/ ຫ້ອງອະນາໄມ/ ຫ້ອງສຸຂາຢູ່ໃສ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Hoọng nặm/ hoọng ạ na may/ hoọng sủ khả dù sảy?[/FONT]
[FONT=&quot]Nhà vệ sinh ở đâu?[/FONT]

[FONT=&quot]ຮູບເງົາຮອບນີ້ຈະເລີ່ມເວລາໃດ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Hụp ngâu họp nị chạ lờm vê la đây?[/FONT]
[FONT=&quot]Bộ phim này bắt đầu lúc mấy giờ?[/FONT]

[FONT=&quot]ຢູ່ນີ້ໂທລະສັບໄປຕ່າງປະເທດໄດ້ບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Dù nị thô lạ sắp pay tàng pạ thệt đạy bo?[/FONT]
[FONT=&quot]Ở đây gọi điện thoại ra nước ngoài được không?[/FONT]

[FONT=&quot]ບ່ອນຂາຍປີ້ລົດເມຢູ່ໃສ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Bòn khải pị lốt mê dù sảy?[/FONT]
[FONT=&quot]Chỗ bán vé xe buýt ở đâu?[/FONT]

[FONT=&quot]ຢູ່ນີ້ມີບັດໂທລະສັບຂາຍບໍ[/FONT][FONT=&quot]?[/FONT]
[FONT=&quot]Dù nị mi bắt thô lạ sắp khải bo?[/FONT]
[FONT=&quot]Ở đây có thẻ điện thoại bán không?[/FONT]
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

[FONT=&quot]ຄຳຕອບ[/FONT]
[FONT=&quot]Khăm tọp[/FONT]
[FONT=&quot]Trả lời[/FONT]

[FONT=&quot]ເຈົ້າ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຖາມແມ![/FONT]
[FONT=&quot]Chậu, thảm me![/FONT]
[FONT=&quot]Vâng, hỏi đi![/FONT]

[FONT=&quot]ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຄັກປານໃດ.[/FONT]
[FONT=&quot]Khọi bò hụ khắc pan đay.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi không biết rõ.[/FONT]

[FONT=&quot]ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນທ້ອງທິ່ນນີ້/ ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຢູ່ຄຸ້ມນີ້.[/FONT]
[FONT=&quot]Khọi bò mèn khôn thoọng thìn nị/ Khọi bò mèn dù khụm nị.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi không phải người địa phương ở đây/ Tôi không phải người ở làng này.[/FONT]

[FONT=&quot]ມີຫ້ອງນ້ຳທຸກຊັ້ນ[/FONT][FONT=&quot].[/FONT]
[FONT=&quot]Mi hoọng nặm thúc xặn.[/FONT]
[FONT=&quot]Có nhà vệ sinh ở mỗi tầng.[/FONT]

[FONT=&quot]ໄປຕາມຖະໜົນສາຍນີ້.[/FONT]
[FONT=&quot]Pay tam thạ nổm sải nị.[/FONT]
[FONT=&quot]Đi theo con đường này.[/FONT]

[FONT=&quot]ໄປຕາມຖະໜົນສາຍທີສອງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຂວາ.[/FONT]
[FONT=&quot]Pay tam thạ nổm sải thi soỏng thì dù bượng khỏa.[/FONT]
[FONT=&quot]Đi theo con đường thứ hai ở bên phải.[/FONT]

[FONT=&quot]ແລ້ວຍ່າງໄປເລີຍ.[/FONT]
[FONT=&quot]lẹo nhàng pay lơi.[/FONT]
[FONT=&quot]sau đó đi luôn (thẳng).[/FONT]

[FONT=&quot]ສະຖານີ(ຄີວ)ລົດເມຢູ່ໃກ້ກັບຕະຫຼາດເຊົ້າ.[/FONT]
[FONT=&quot]Sạ thả ni (khiu) lốt mê dù cạy cắp tạ lạt xậu.[/FONT]
[FONT=&quot]Bến xe buýt ở gần chợ Sáng.[/FONT]

[FONT=&quot]ສູນກາງໄປສະນີຢູ່ເບື້ອງຂວາ.[/FONT]
[FONT=&quot]Sủn cang pay sạ ni dù bượng khoả.[/FONT]
[FONT=&quot]Trung tâm bưu điện ở bên phải.[/FONT]

[FONT=&quot]ບ່ອນທີ່ທ່ານຊອກຫານັ້ນຢູ່ນີ້ແລ້ວ.[/FONT]
[FONT=&quot]Bòn thì thàn xoọc hả nặn dù nị lẹo.[/FONT]
[FONT=&quot]Nơi mà ngài tìm kiếm ấy ở đây rồi.[/FONT]

[FONT=&quot]ຍ່າງ [/FONT][FONT=&quot]10[/FONT][FONT=&quot] ນາທີກໍຮອດ.[/FONT]
[FONT=&quot]Nhàng 10 na thi co họt.[/FONT]
[FONT=&quot]Đi bộ 10 phút sẽ tới.[/FONT]
[FONT=&quot]ຫ່າງຈາກນີ້ [/FONT][FONT=&quot]5 [/FONT][FONT=&quot]ຫຼັກ[/FONT]
[FONT=&quot]Hàng chạc nị 5 lắc.[/FONT]
[FONT=&quot]Cách đây 5 cây số.[/FONT]
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

[FONT=&quot]ສະແດງຄວາມຂອບໃຈ[/FONT]
[FONT=&quot]Sạ đeng khoam khọp chay[/FONT]
[FONT=&quot]Bày tỏ sự cảm ơn[/FONT]

[FONT=&quot]ຂອບໃຈ![/FONT]
[FONT=&quot]Khọp chay![/FONT]
[FONT=&quot]Cảm ơn![/FONT]

[FONT=&quot]ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.[/FONT]
[FONT=&quot]Khọp chay lải lải.[/FONT]
[FONT=&quot]Cảm ơn nhiều/ Vô cùng cảm ơn.[/FONT]

[FONT=&quot]ຂອບໃຈນຳທ່ານທີ່ມອບຂອງຂວັນ/ ທີ່ທ່ານມາຢ້ຽມຢາມ.[/FONT]
[FONT=&quot]Khọp chay năm thàn thì mọp khoỏng khoẳn/ thì thàn ma diệm dam.[/FONT]
[FONT=&quot]Cảm ơn ngài đã tặng quà/ ngài đã đến thăm.[/FONT]

[FONT=&quot]ຂອບໃຈທີ່ທ່ານໄດ້ເຊື້ອເຊີນ/ ທີ່ທ່ານໃຫ້ການຕ້ອນຮັບ.[/FONT]
[FONT=&quot]Khọp chay thì thàn đạy xựa xơn/ thì thàn hạy can tọn hắp.[/FONT]
[FONT=&quot]Cảm ơn lời mời của ngài/ sự tiếp đón của ngài.[/FONT]

[FONT=&quot]ຂອບໃຈນຳທ່ານທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງຈິງໃຈ.[/FONT]
[FONT=&quot]Khọp chay năm thàn thì đạy hạy can xuồi lửa dàng ching chay.[/FONT]
[FONT=&quot]Cám ơn ngài đã giúp đỡ nhiệt tình.[/FONT]

[FONT=&quot]ຂອບໃຈນຳທ່ານຫຼາຍໆ.[/FONT]
[FONT=&quot]Khọp chay năm thàn lải lải.[/FONT]
[FONT=&quot]Vô cùng cảm ơn ngài.[/FONT]

[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຈະຈາລຶກບຸນຄຸນຂອງທ່ານຕະຫຼອດຊີວິດ.[/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu chạ cha lức bun khun khoỏng thàn tạ lọt xi vít.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi xin ghi lòng tạc dạ về lòng tốt của ngài mãi mãi.[/FONT]

[FONT=&quot]ບໍ່ຮູ້ວ່າຊິຂອບໃຈແນວໃດຈິ່ງສົມຄວນ.[/FONT]
[FONT=&quot]Bò hụ và xi khọp chay neo đây chìng sổm khuôn.[/FONT]
[FONT=&quot]Không biết phải cảm ơn anh như thế nào cho xứng đáng.[/FONT]

[FONT=&quot]ຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈນຳພວກທ່ານທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນ.[/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ sạ đeng khoam khọp chay năm p’huộc thàn thì đạy hạy can tọn hắp dàng ốp ùn.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin bày tỏ sự cảm ơn các bạn về sự đón tiếp nồng nhiệt.[/FONT]

[FONT=&quot]ຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈທີ່ພວກທ່ານໄດ້ເຊື້ອເຊີນ.[/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ sạ đeng khoam khọp chay dàng ching chay thì p’huộc thàn đạy xựa xơn.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin bày tỏ sự cảm ơn chân thành về lời mời của các bạn.[/FONT]

[FONT=&quot]ໃນນາມຄະນະຜູ້ແທນ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈນຳພວກທ່ານທີ່ໄດ້ຈັດວາງການທັດສະ[/FONT]
[FONT=&quot]ນາຈອນເທື່ອນີ້.[/FONT]
[FONT=&quot]Nay nam khạ nạ p’hụ then, khạ p’hạ chậu khỏ sạ đeng khoam khọp chay năm p’huộc thàn thì đạy chắt vang can thắt sạ na chon thừa nị.[/FONT]
[FONT=&quot]Thay mặt đoàn đại biểu, tôi xin bày tỏ sự cảm ơn các bạn đã tổ chức chuyến tham quan lần này.[/FONT]

[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຫຼາຍໆນຳທ່ານທີ່ໄດ້ສິ້ນເປືອງຫົວຄິດປັນຍານຳວຽກຂ້າພະເຈົ້າ.[/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu khỏ sạ đeng khoam khọp chay lải lải năm thàn thì đạy sịn pương hủa khít păn nha năm việc khạ p’hạ chậu.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi xin bày tỏ sự cảm ơn vô cùng vì ngài đã phải tổn hao trí tuệ cho việc của tôi.[/FONT]

[FONT=&quot]ຄຳຕອບ[/FONT]
[FONT=&quot]Khăm tóp[/FONT]
[FONT=&quot]Trả lời[/FONT]

[FONT=&quot]ບໍ່ເປັນຫຍັງ.[/FONT]
[FONT=&quot]Bò pên nhẳng.[/FONT]
[FONT=&quot]Không sao/ Không có gì.[/FONT]

[FONT=&quot]ຄວນເຮັດແນວນີ້.[/FONT]
[FONT=&quot]Khuôn hết neo nị.[/FONT]
[FONT=&quot]Nên làm điều này.[/FONT]

[FONT=&quot]ບໍ່ເປັນຫຍັງ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຢ່າຈຽມໃຈ.[/FONT]
[FONT=&quot]Bò pên nhẳng, dà chiêm chay.[/FONT]
[FONT=&quot]Không sao, xin đừng khách khí.[/FONT]

[FONT=&quot]ຍິນດີຮັບໃຊ້ທ່ານ.[/FONT]
[FONT=&quot]Nhin đi hắp xạy thàn.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi sẵn sàng giúp đỡ ngài.[/FONT]

[FONT=&quot]ທ່ານຍ້ອງຍໍເກີນໄປແລ້ວ.[/FONT]
[FONT=&quot]Thàn nhoọng nho cơn pay lẹo.[/FONT]
[FONT=&quot]Ngài quá khen rồi.[/FONT]

[FONT=&quot]ເລື່ອງເລັກໆນ້ອຍໆປານນີ້ ຊິໄປເອີ່ຍເຖິງເຮັດຫຍັງ.[/FONT]
[FONT=&quot]Lường lếc lếc nọi nọi pan nị, xi pay ời thẩng hết nhẳng.[/FONT]
[FONT=&quot]Chuyện nhỏ bằng ngần này, nói ra làm gì.[/FONT]

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 [FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]/ ຂໍອະໄພ[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]/ ຂໍອະໄພໂທດ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột/ Khỏ ạ p’hay/ Khỏ ạ p’hay thột[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດແດ່ເດີ້![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột đè đớ![/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi nhé![/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍອະໄພແດ່ເດີ້![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ ạ p’hay đè đớ![/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi nhé![/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຕັ້ງແກ້ງເຮັດ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột, khọi bò mèn tặng kẹng hết.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi, tôi không cố ý.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມາລົບກວນທ່ານ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột thì khạ p’hạ chậu ma lốp cuôn thàn.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi vì tôi đã quấy rầy ngài.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປຕາມນັດ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột thì khọi bò đạy pay tam nắt.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi vì tôi đã không thể đến chỗ hẹn.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດທີ່ຂ້ອຍປະໝາດ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột thì khọi pạ mạt.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi vì tôi đã sơ suất.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດທີ່ຂ້ອຍມາຊ້າ(ສວາຍ)ແລ້ວ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột thì khọi ma xạ (soải) lẹo.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi vì tôi đến muộn.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂະມາໂທດນຳທ່ານ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu khỏ khạ ma thột năm thàn.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi xin nhận lỗi với ngài.[/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດທີ່ໃຫ້ທ່ານຖ້າດົນແລ້ວ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột thì hạy thàn thạ đôn lẹo.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi vì đã để ngài phải đợi lâu.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າບໍ່ໄດ້.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột, khọi xuồi chậu bò đạy.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi, tôi không thể giúp anh.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າເສຍໃຈຫຼາຍທີ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu sỉa chay lải thì tóp sạ noỏng khoam toọng can khoỏng thàn bò đạy.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi lấy làm tiếc vì không thể đáp ứng được nhu cầu của ngài.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຄຳຕອບ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khăm tóp[/FONT]
[FONT=&quot]Trả lời[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ບໍ່ເປັນຫຍັງ![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Bò pên nhẳng![/FONT]
[FONT=&quot]Không sao![/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຢ່າຈຽມໃຈ![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Dà chiêm chay![/FONT]
[FONT=&quot]Đừng khách sáo![/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງທ່ານ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Nị bò mèn khoam p’hít khoỏng thàn.[/FONT]
[FONT=&quot]Đây không phải là lỗi của ngài.[/FONT]
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 [FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]/ ຂໍອະໄພ[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]/ ຂໍອະໄພໂທດ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột/ Khỏ ạ p’hay/ Khỏ ạ p’hay thột[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດແດ່ເດີ້![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột đè đớ![/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi nhé![/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍອະໄພແດ່ເດີ້![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ ạ p’hay đè đớ![/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi nhé![/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຕັ້ງແກ້ງເຮັດ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột, khọi bò mèn tặng kẹng hết.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi, tôi không cố ý.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມາລົບກວນທ່ານ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột thì khạ p’hạ chậu ma lốp cuôn thàn.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi vì tôi đã quấy rầy ngài.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປຕາມນັດ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột thì khọi bò đạy pay tam nắt.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi vì tôi đã không thể đến chỗ hẹn.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດທີ່ຂ້ອຍປະໝາດ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột thì khọi pạ mạt.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi vì tôi đã sơ suất.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດທີ່ຂ້ອຍມາຊ້າ(ສວາຍ)ແລ້ວ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột thì khọi ma xạ (soải) lẹo.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi vì tôi đến muộn.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂະມາໂທດນຳທ່ານ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu khỏ khạ ma thột năm thàn.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi xin nhận lỗi với ngài.[/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດທີ່ໃຫ້ທ່ານຖ້າດົນແລ້ວ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột thì hạy thàn thạ đôn lẹo.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi vì đã để ngài phải đợi lâu.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂໍໂທດ[/FONT][FONT=&quot], [/FONT][FONT=&quot]ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າບໍ່ໄດ້.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khỏ thột, khọi xuồi chậu bò đạy.[/FONT]
[FONT=&quot]Xin lỗi, tôi không thể giúp anh.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຂ້າພະເຈົ້າເສຍໃຈຫຼາຍທີ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khạ p’hạ chậu sỉa chay lải thì tóp sạ noỏng khoam toọng can khoỏng thàn bò đạy.[/FONT]
[FONT=&quot]Tôi lấy làm tiếc vì không thể đáp ứng được nhu cầu của ngài.[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຄຳຕອບ[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Khăm tóp[/FONT]
[FONT=&quot]Trả lời[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ບໍ່ເປັນຫຍັງ![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Bò pên nhẳng![/FONT]
[FONT=&quot]Không sao![/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ຢ່າຈຽມໃຈ![/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Dà chiêm chay![/FONT]
[FONT=&quot]Đừng khách sáo![/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງທ່ານ.[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Nị bò mèn khoam p’hít khoỏng thàn.[/FONT]
[FONT=&quot]Đây không phải là lỗi của ngài.[/FONT]
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}