Cùng học tiếng Lào

ການຫ້າມ
Can hạm
Sự cấm đoán

ອັນນີ້ຫ້າມຢ່າງເດັດຂາດ.
Ăn nị hạm dàng đết khạt.
Điều này kiên quyết nghiêm cấm.

ກະລຸນາຢ່າໄຂປະຕູ.
Cạ lu na dà khảy pạ tu.
Xin vui lòng không mở cửa.

ເຈົ້າຢ່າຕິລາວ.
Chậu dà tị lao.
Anh không nên phê bình anh ấy.

ເຈົ້າຢ່າເວົ້າໃຊ້ສຽງດັງແບບນີ້ກັບລາວ.
Chậu dà vạu xạy siểng đăng nị cặp lao.
Anh đừng nói bằng giọng như vậy với bà ấy.

ຫ້າມລົມກັນໃເວລາເຂົ້າການ.
Hạm lôm căn nay vê la khậu can.
Cấm nói chuyện trong giờ làm việc.

ແພດໃຫ້ຄົນເຈັບຂະລຳເກືອ.
P’hét hạy khôn chếp khạ lăm cưa.
Bác sĩ không cho bệnh nhân ăn mặn.

ຢ່າກິນຂອງຫວານເດີ້!
Dà kin khoỏng vản đớ!
Không ăn đồ ngọt!

ວຽກບໍ່ແລ້ວຢ່າໄປຫຼິ້ນເດີ້!
Việc bò lẹo dà pay lịn đớ!
Việc chưa xong không được đi chơi!

ພາສາທີ່ໃຊ້ເປັນລາຍລັກອັກສອນ.
P’ha sả thì xạy pên lai lắc ắc sỏn.
Ngôn ngữ dùng trong văn bản.

ຫ້າມເອົາອາຫານທົ່ວທີບໃຫ້ສັດກິນ.
Hạm au a hản thùa thịp hạy sắt kin.
Cấm lấy thức ăn ở mọi nơi cho súc vật ăn.

ຫ້າມເດັດດອກໄມ້.
Hạm đết đoọc mạy.
Cấm hái hoa.

ຫ້າມລົມກັບຜູ້ຂັບລົດໃນເວລາຂັບລົດ.
Hạm lôm cắp p’hụ khắp lốt nay vê la khắp lốt.
Cấm nói chuyện với người lái xe trong lúc lái xe.

ຫ້າມເອົາໝາເຂົ້າໃນໂຮງແຮມນີ້.
Hạm au mả khậu nay hôông hem nị.
Cấm mang chó vào trong khách sạn này.

ຫ້ມແຊງລົດ
Hạm xeng lốt.
Cấm vượt (xe)

ຫ້ມເຂົ້າໃນ
Hạm khậu nay.
Cấm vào!

ທາງນີ້ຫ້າມລົດຜ່ານ
Thang nị hạm lốt p’hàn.
Đường này cấm xe qua.

ບຸກຄົນພາຍນອກຫ້າມເຂົ້າ
Búc khôn p’hai noọc hạm khậu.
Người ngoài cấm vào.

ຫ້າມລົດຜ່ານ
Hạm lốt p’hàn.
Cấm xe qua.

ຫ້າມເຂົ້າຢຽບເດີ່ນຫຍ້າ
Hạm khậu diệp đờn nhạ.
Cấm dẫm lên cỏ.

ຫ້າມຖອກຂີ້ເຫຍື້ອໃສ່ທີ່ນີ້.
Hạm thoọc khị nhựa sày thì nị
Cấm đổ rác ở đây.

ຫ້າມເດັກນ້ອຍທີ່ມີອາຍຸຕ່ຳວ່າ 16 ປີເຂົ້າເບິ່ງ.
Hạm đếch nọi thì mi a nhu tằm và 16 pi khậu bầng.
Cấm trẻ em có tuổi dưới 16 vào xem.

ຫ້າມສູບຢາ.
Hạm súp da.
Cấm hút thuốc.

cũng hay phết nhỉ

Bạn có thể liên hệ:
Công ty Cổ phần kết nối Việt Lào.
Địa chỉ: số 53 ngõ 168 Hào Nam, Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội
Hotline: 0977 38 68 78 - 090 4549 424
Hotline tại Vientiane - Laos: 020 9699 6666
+ Chuyên phiên dịch, biên dịch tiếng Lào
+ Đào tạo tiếng Lào
+ Tư vấn đầu tư, thành lập doanh nghiệp, văn phòng đại diện tại Lào

Cháu xin phép bác ngogialinh cháu giới thiệu một địa chỉ làm việc có liên quan tới Lào tại Hà Nội. Có bạn nào cần các dịch vụ liên quan tới Lào hoặc giao lưu về tiếng Lào có thể đến địa chỉ trên. Cháu cám ơn bác!

bạn có thể vào trang http://www.edutravel.com.vn/hoc-tieng-lao/cac-bai-hoc-tieng-lao.html để học nhé! ở đó bên mình đã cung cấp hơn 20 bài hội thoại bạn có thể tham khảo ngoài ra bạn có thể vào add face :https://www.facebook.com/vietlao.dv?fref=ts để nhận được sự hỗ trợ nhé! bên mình có bộ phận đào tạo và chuyên dịch tiếng lào. thường mọi người hay lên đó để giao lưu! nếu bạn thực sự quan tâm hay tham gia nhé! vào đó bạn sẽ được giao lưu với các giáo viên bên mình, những người Lào ở việt và các cựu sinh viên học ở Lào về!

Trong tiếng lào lần cuối là thế nào vậy ah

Lần cuối cùng = thì sút thại

Lần cuối: tiếng Lào là : khặng sút thại ( ຄັ້ງສຸດທ້າຍ)
ban nhe

@nhimconnghichngom Bạn nên trực tiếp sang Lào để điều, nghiên. Còn nhân sự các bạn sang Viêng Chăn tìm kiếm các lưu học sinh Việt Nam tại Lào.... Bạn có thể liên hệ với những người Việt trong 2 hội trên. Họ sẵn sàng giúp đỡ bạn.
https://www.facebook.com/HoiVietLao?fref=ts
https://www.facebook.com/groups/vietlao/

ເຫັນດີຫຼືຄັດຄ້ານ
Hển đi lử khắt khạn.
Tán thành hoặc phản đối.

ຂ້ອຍເຫັນດີ.
Khọi hển đi.
Tôi đồng ý.

ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນດີນຳຂໍ້ຄິດເຫັນຂອງທ່ານ.
Khạ p’hạ chậu hển đi năm khọ khít hển khoỏng thàn.
Tôi đồng ý với ý kiến của ngài.

ຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄືກັນກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ.
Khoam khít hển khoỏng khạ p’hạ chậu khư căn cắp khoam khít hển khoỏng thàn.
Quan điểm của tôi giống quan điểm của ông.

ເຫັນດີ/ຕົກລົງ.
Hển đi/ Tốc lông.
Đồng ý / Tán thành.

ຂ້ອຍບໍ່ມີຂໍ້ຄິດເຫັນແຕກຕ່າງ.
Khọi bò mi khọ khít hển tẹc tàng.
Tôi không có ý kiến gì khác.

ຂ້ອຍເຫັນດີເຫັນພ້ອມ.
Khọi hển đi hển p’họm.
Tôi hoàn toàn đồng ý.

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນດີນຳຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ.
Khạ p’hạ chậu bò hển đi năm khoam khít hển khoỏng thàn.
Tôi không đồng tình với quan điểm của ông.

ຂ້ອຍ/ຂ້າພະເຈົ້າຄັດຄ້ານ!
Khọi/ Khạ p’hạ chậu khắt khạn!
Tôi phản đối!

ຂ້ອຍ/ຂ້າພະເຈົ້າຄັດຄ້ານຂໍ້ສະເໜີນີ້.
Khọi/ Khạ p’hạ chậu khắt khạn khọ sạ nỉ nị.
Tôi phản đối đề xuất này.

ນັ້ນແມ່ນບໍ່ໄດ້ດອກ.
Nặn mèn bò đạy đoọc
Điều đó không thể được.

ບໍ່,ບໍ່ໄດ້.
Bò, bò đạy.
Không, không được.

ເດັດຂາດບໍ່ໄດ້.
Đết khạt bò đạy.
Dứt khoát không được.