Cùng học tiếng Nhật đi

mình cũng đang muốn tìm người học cùng này giá mà có người Nhật nào học cùng thì sẽ tiến bộ nhanh lắm đấy..đặc biệt là nghe và nói....(sợ 2 cái này nhất ạ )

Các bác cứu em câu này với ạ
sau nhiều ngày nghiền ngẫm mà không hiểu ý nó là gì

お兄ちゃんだって単なるエゴで私を連れて帰りたいだけじゃない 。

-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
~X

Khó dịch quá! Sao lại có phủ định Jianai cuối nhỉ?
"Anh trai tôi đơn thuần chỉ (không) muốn tôi trở về bầu bạn trong lúc nghỉ ngơi"

Mà thôi. Mình dịch ko đúng, chờ các bạn khác xem sao.

Bạn lấy ở đâu ra câu này thế? trong phim à??


Theo mình janai ở đây bao hàm ý nghĩa nghi vấn. janai?. Nếu có clip đoạn này sẽ dễ nhận biết hơn, hoặc cuối câu cần thêm dấu ?


お兄ちゃんだって単なるエゴで私を連れて帰りたいだけじゃない?

đơn thuần anh chỉ muốn dẫn tôi về bởi sự ích kỷ (của bản thân) hay sao?


Or chờ đợi thêm ý kiến của mod và 1 số cao thủ khác[]

Mình học với, mình đang cần tìm gia sư dạy tại nhà, nhưng nếu khó tìm quá thì học nhóm cùng mọi người cũng được. Ngày nay gia sư như lá mùa thu, dễ kiếm gì đâu. Chúng ta học đọc và nghe là chính nhé, ok? Có ai trao đổi với mình qua nick meagii84 nhé.( thật ra mình 83)

chào mọi người!!
mình là thành viên mới trong diễn đàn nì.mình cực kì thích tiếng nhật
mình ở TPHCM.chúng ta có thể lập ra nhóm học tiếng nhật dc k?
mình mới học tíếng nhật có 2 tháng thui.có gì mong mọi người giúp đỡ nhé
arigatou gozaimasu

toàn dân chuyên ngành tiếng Nhật ko àh. đi làm bên Môi trường, học thêm tiếng Nhật mới dc 3 tháng nè. lập hội đi, cùng giao lưu vui chơi để học nhanh hơn. yahoo: haiduongtrang190586 - sdt: 0986 522 523. Mình tên Mẫn nha

đến trường chém với mấy thầy cô người nhật ở trường ý, các thầy cô ý thân thiện hết mức luôn ,

Mình hoàn toàn ko chạm vào sách vở , nhưng đến giờ đã có thể giao tiếp khá nhiều với người NHẬT ! Vì môi trường làm việc phải tiếp xúc với người NHẬT nhiều !

Thích tiếng Nhật mà sợ không biết nước Nhật có bị xoá sổ trên bản đồ thế giới không...^^