Cùng nhau học tập !

trích
( 1 kinh nghiệm hay bị rơi xuống trang trước, đưa lên, kẻo mất)
'''''''''''''''''''''''''''''''''''
Một điều quan trọng trong ngôn ngữ mà tôi nghĩ rằng có nhìu người học không chú ý lắm, đó là "ngữ điệu". Các bạn có bít vì sao mà khi chúng ta phát âm tiếng Đức cho người Đức nghe, có những lúc người ta phải hỏi lại bạn : "Wie bitte?" thực ra nhìu lúc không phải họ không nghe thấy ban nói gì mà là do bạn phát âm không đúng ngữ điệu nên họ không hiểu gì, điều đó cũng có thể giải thích cho mọi người qua việc chúng ta cùng là người Việt Nam mà nhìu lúc người Hà Nội nghe những người trong Nghệ An nói chuyện không hỉu gì, tất cả chỉ vì cách nhấn trọng âm trong ngữ điệu của hai miền khác nhau nên ngay lập tức không thể hỉu được là người miền khác nói gì. Trong tiếng Đức có những từ khi viết thì giống nhau nhưng khi nói nhấn trọng âm khác nhau thể hiện những ý nghĩa khác nhau, Ví Dụ như động từ "umgeben" nếu nhấn trọng âm ở đầu "um" thì đây là một động từ tách và mang ý nghĩa là "quàng tay lên vai ai " nhưng nếu nhấn mạnh tại phần đuôi: "geben" thì từ này lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác là "rào quanh, vây quanh" và không phải là động từ tách. Khi mọi người nói hay nghe chú ý đến chỗ nhấn trọng âm là một điều rất có lợi vì làm cho người nghe dễ hiểu cũng như mình dễ hiểu người ta nói gì hơn (bọn Đức nói chuyện với nhau toàn nghe thấy trọng âm thôi). Thực ra, lúc đầu tôi không chú ý đến vấn đề này lắm nhưng sau khi thằng bạn tôi chỉ ra thì tôi mới thấy vỡ ra và chú ý đến, đúng là mặc dù đọc hơi khó ban đầu nhưng nghe rất rõ ràng (qua việc tôi nghe thằng bạn tôi nói) , những điều có lợi hay hại về sau đang còn nghiên cứu tiếp. Hi vọng bài viết này giúp ích được gì đó cho mọi người .
Cảm ơn thằng bạn của tôi.
captain_lat
how are U?

@ narin : cha(?ng ai co hú*ng ke chuyen theo tranh ca? ngoai narin, co le ich khong nen post them 1 chuyen nu*~a lam gi ... --> kê´t thuc và du bist die fleiYigste .. ich vote cho du 5 * ) , Viel SpaY !
@nade : du kannst nicht viet .. bis jetzt kann ichs immer noch nicht glauben

H_H

Được khucngochieu sửa chữa / chuyển vào 00:39 ngày 13/04/2003

trích bài của NVHOANG2000
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Hier ist mein Vortrag , den ich am Morgen machen muss . Ich möchte mit euch daüber reden . Und ich hoffe dass er euch etwas helfen kann .
Ich habe fast ein Jahr Deutsch gelernt , deshalb habe ich ein paar Erfahrungen . Wir können leicht herausfinden dass Deutsch ist sehr schwer ist . Um gut Deutsch sprechen zu können , müssen wir nicht nur fleiYig sein sondern wir brauchen auch Lernmethoden haben .
Zuerst sollen wir wissen , was ist Unterschied zwischen Mittelstufe und Grundstufe ? Dann können wir gute Lernmethoden entwickeln . Wenn wir Grundstufe lernen , konzentrieren wir uns viele auf Grammatik . Die Grundstufe ist die Basis , auf der entwickeln wie unsere Fähigkeiten . Ohnen Basis können wir nichts machen . In der Mittelstufe gibt es viele Fachwörter , die wir nacher benutzen müssen . Sie sind auch sehr wichtig weil sie uns gröYenteil im Studium helfen .
AuYerdem brauchen wir noch Selbtstudium . Zu Haus können wir mehr als im Unterricht lernen . Es ist zeit , die wir zum Wiederholen brauchen was wir gerade im Unterricht gelernt haben . Mit unseren Freunden können wir uns unterhalten . Sie können auch gute Lehrer sein .
Wer in Deutschland ist , kann viele Vorteile haben . Es gibt immer im Praxis viele überraschene Situation , die wir nie im Unterricht treffen . Wir treffen die Deutsche täglich , und wie wir müssen unbedingt Deutsch sprechen . Aber es ist nicht genug für uns um Deutsch zu üben . Wir sollen viele Kontakte mit Deutschen knüpfen . Eine deutsche Freundin kann uns sehr gut helfen , um Wortschartz un Akzent zu üben . Und Bett ist immer eien guten obtsplatz ...he he he .....( cai nay khong co trong Vortrag dau nhe ) .....
Jeder von uns hat einige Vorteil und Nachtteile deshalb sollen wiir die beste Lernmethode herausfinden um unsere Fähikeit zu passen . Hoffentlich könnt ihr von meinem Vortrag etwas lernen sondern ihr könnt die Fehlers für mich korrigieren . Danke sehr !
HOang

Trích
captain_lat
In Grundstufe lernt man die Grundgrammatik und in der Mittelstufe lernt man viel mehr, nicht nur Fachwörter, die Worte kann man selbst lernen.
was soll ich machen, wenn ich zu Haus nur Vietnamesen, die kein Deutsch können, treffen kann?
Was du geschrieben hast um Deutsch besser zu üben ist möglich nur wenn du mit keinem Vietnamesen lebst .
----------------------------------------------------------------------
Noch eine Frage : Wie kann man mit irgend fremdem Deutschen Kontakt knüpfen?
captain_lat
----------------------------------------------------------------------
NVHOANG2000:
Eine gute Kontakte mit den Deutchen ist schwer weil die Deutsch sehr hochnasig sind . Aber es ist nicht unmöglich wenn du dich anstrengst . Ich kann nicht genau sagen was du machen soll . Denn es ist abhängig von jeder Situation , die man sich nicht vorstellen kann .
Und Heute bekomme ich nur ein 2 für den Vortrag .....hic shade ! Es ist 1 wert ......ich freue mich dass ich ein Amser hier treffen kann .... tschüss
HOang

@knc : siehste ? ich bin nicht mal in Deutsch gut

Wo sind die andere Leute?

tja, narin, wo die sind, weiÃY ich auch nicht ! Du .. tham gia Wettbewerb ddi cho vui ! Biet ta(m hoai ah

H_H

1. Learn to speak German (2cd)
2. Tell me more German (2cd)
3. German for beginner (1cd)
4. German Vocabulary (1cd)
5. 1111 German letters (1cd)
6. Alles Gute (6cd - VCD)
7. Langenscheidts Text - Manager (1cd)
8. Lexikon dictionary (1cd)
9. German English talking dictionary (1cd)
10. Berlin travel (1cd)
11. Komplettkurs Deutsch (4cd)
12. Tangram (2cd)
13. Goethe cdr (1cd)
14. Language fun (1cd)
15. English - German dictionary
16. Welt Atlas 1999 (2cd)
17. Welt Atlas 2001 (2cd)
Đây là số cdr học tiếng Đức mà TH sưu tầm được (hi` chân thành cảm ơn sinhviênbk). Mọi người ai có cdr khác nữa ko post vào cho mọi người cùng biết nhé!
i'm sorry!

Theo mọi người học theo đĩa CDR có hiệu quả ko?

Em chua bao gio hoc tieng DUC bang dia ca nen cung ko biet no co hieu qua hay nhung em co hoc tieng NGA bang dia va thay ..chan pheo ..chang duoc cai gi het ca
Ko co hieu qua voi em

The one and only ^o^