Cùng nhau học tập !

Hallo,
ich wu"rde gern etwas schreiben ,aber leider habe ich jetzt kaum Zeit .Heute abend werde ich noch Deutschfilm schauen.
@khucgiochieu: ich pass nicht auf die letzten Fehler auf.Das geht mich nichts an,das ist der Fehler des Computers.hihihi
Erfahrungen??? Schade habe ich nicht so viel.Wenn ich eine Chance ha"tte,dann wu"rde ich sie mit euch teilen.
Andere Leute studieren wirklich besser als ich....das ist stimmt
Kein Wunder , besonders die Studenten,die zur Zeit in deutschland studieren.
Es gibt grosse Unterschied zwischen Vietnam und Deutschland
Literratur,Meinungen ...usw .Darum schreiben Vietnamese ganz anders als Deutsche.Das wa"re scho"n,wenn sie etwas u"ber die Erfahrungen sprechen,die ihr sammelt.
Danke sehr.Bis dann!

@mayphuongnam : Also du bist echt in VN. (???)Respekt ! Dein Deutsch ist sehr gut ! . Es gibt viet Studenten , die in Deutschland studieren und noch nicht mal schreiben kảnnen wie du . Ja zwischen Deutschland und Vietnam gibt´s einen groYen Unterschied , auch genau so ist es zwischen den beiden Sprachen. Vietnamese schreiben anders , weil wir einen ganz anderen Grundgedanken haben. Und das ist auch gut so ( oder nicht?) . Deswegen gibt´s FÔlle, wo wir einen Satz schreiben , grammatikalisch gesehen, alles richtig , trotzdem ist der Satz falsch. So was nennt man Ausdruckfehler .. nur mit erfahrungen kann man solchen Fehler beheben. Und hab ich gar keine )) ...
Ah und noch : es geht mich nix an ... ich glaube du benutzt diesen Begriff nicht so richtig , weiY auch nicht genau ... bin schlieYlich auch eine Niete in Deutsch
Also wer Erfahrungen hat, bitte aufschreiben . Jeder will lernen und ich auch )))
Viel SpaY !

H_H

uah cac anh chi muon sua ho Fehler ay ah ?
Duoc em sua cho Sai hoi bi nhieu
Nhung sau nay dung bao em "len lop " dau nha
Bay gio em di kham da(bin krank muÃY zum onkel doctor ) ...chieu ve em ranh roi em sua lai het cho

Thu Ha
Flirtest du hier oder wat ?




Được Nadeshiko sửa chữa / chuyển vào 23:42 ngày 13/03/2003

Bitte Immer wieder
Thu Ha

@nade : man darf doch bissel flirten oder ist das verboten ?

H_H

@nade : ah , hab grad deine vielen kleinen Bemerkungen gelesen .... ich sag nur hà hà , sehr witzig .... und danke , dass du meine Fehler auch korrigiert hast ... aber ist grammatisch nicht = grammatikalisch ? bitte , chi? giáo tiê´p .. ah man sagt nur grammatikalische Sache oder man sagt das öfter und das ist der Unterschied , stimmt´s ? ...
P.S. Wollte bissel flirten, und jetzt wegen dir hab ich keine Lust mehr (( ....

H_H

Hallo,
wer bin ich? warum bin ich hier? Aha,nur ein Grund: ich mo"chte
Deutsch lernen.Nur so.Was die andere leute sagen,das ist mir egal.
Nun habe ich die Frage: Die folgende Aufgabe ,die ich schon richtig gemacht habe? Oder noch nicht? Bitte korrigieren Sie mal. Danke!
Relativpronomen:
Der Frau, auf die wir drei Stunden gewartet habe....
die Sie gestern kenengelernt haben......
der du vorhin geholfen hast..
. fu"r die du dich so sehr interessierst....
Die Kinder ,mit denen ihr jeden Tag spielt....
die du zu einem Geburtstag einla"dst.....
denen Peter seine Schallplatten geliehen hat...
die bei uns in der Nachbarschaft wohnen.....
Das Auto, dem sich Frau Kreuz kaufen will...
mit dem wir letztes Jahr nach Nha trang gefahren sind...
das diese Nacht gestohlen worden ist...
das gerade vorbei gefahren ist......
Danke fu"r ihre Hilfe!
viel Spass!

@khuc: ne ne ko co flirten voi "tam su ty " cua toi dau a nha
rang ma chiu thich flirten thi di ma chat voi nhau , chu o day hoc tap chu ko phai "Flirt Club" dau nha
grammatikalisch --?????chua bao gio nghe qua
Trong tu dien cung ko co ---chi co grammatisch
das öfter --->das öfters
japp , du hast es erfasst

mayphuongnam :
Hallo,
wer bin ich? warum bin ich hier? Aha,der Grund ist : ich mảchte
Deutsch lernen.Das ist alles !
.Was die Leute sagen, das ist mir egal !
Nun habe ich eine Frage: Sind die folgenden Aufgaben ,die ich gemacht habe richtig? Oder falsch ? Bitte korrigiert doch mal !
Danke!
Relativpronomen:
Die Frau, auf die wir drei Stunden gewartet habe....
die Sie gestern kenengelernt haben......
der du vorhin geholfen hast..
. fẳr die du dich so sehr interessierst....
Die Kinder ,mit denen ihr jeden Tag spielt....
die du zu einem Geburtstag einlÔdst.....
denen Peter seine Schallplatten geliehen hat...
die bei uns in der Nachbarschaft wohnen.....
Das Auto, das sich Frau Kreuz kaufen will...
mit dem wir letztest Jahr nach Nha trang gefahren sind...
das diese Nacht gestohlen wurde .........
das gerade vorbei gefahren ist......
Danke fẳr ihre Hilfe!
viel Spass!
------Thu Ha
Cac anh chi oi Neu trong TÂstatur cua cac anh chi ko co Umlaut Ô - ẳ - ả ....thi cac anh cac chi co the dung Ô=> ae ; ả=>oe ; ẳ=>ue Nhu vay se tien hon la viet the nay => u" , ok ?



ĐặỏằÊc Nadeshiko sỏằưa chỏằa / chuyỏằfn vào 22:33 ngày 14/03/2003