Cùng nhau tìm hiểu về chữ Hán

Sorry em giải nghĩa cho em chán chê,post lên rồi lúc sau ngồi đọc lại thì hóa ra chữ sau bác nhìn nhầm nên giải thích nhầm. Chữ ? là lối viết giản thể của chữ em hỏi đọc âm Hán là Thái nghĩa là hình dáng, hình thái, tư thái dáng vẻ, thái độ
要? : (yao tai) : dở thái độ ( nóng nảy, bực tức)
要~ (yao shi) trạng thái tình thế
Cái từ này bác chưa dùng bao giờ nên chẳng lấy ví dụ nào cho em hiểu được đành bê nguyên nghĩa trong quyển từ điển rồi em tự phân biệt nhé

Ban nao phan biet gium toi hai tu nay voi, hay dung nham qua.
ỗ voi ỗâô

Ban nao phan biet gium toi hai tu nay voi, hay dung nham qua.
ỗ voi ỗâô

2 chữ này của bác có thể coi là ngoài khả năng của tui vì chữ này tui vẫn chưa được học. Mà trong từ điển Trung- Việt, Hán-Việt đều không phân biệt rõ. Nhưng cũng mạn phép nói thế này, nếu có đúng thì tốt còn sai thì mong bác cũng cứ bỏ quá cho.
2 chữ này đều đọc là Hoạch đều có nghĩa là được
獲 chữ hoạch này có bộ Muông nên có nghĩa là : bắt được, săn được, tranh giành
穫 chữ Hoạch này có bộ Thảo nên có nghĩa là: thu hái, gặt hái
Trong từ Hoạch thắng : chiến thắng, thắng trận thì từ Hoạch ở đây dùng theo chữ thứ 1:獲 fo (huo sheng)
Thu được kinh nghiệm ở đây kinh nghiệm mang ý nghĩa trừu tượng nên cũng dùng theo chữ thứ 1: Hoạch đắc bảo quý kinh nghiệm獲 -宝贵经O (huo de bao gui jing yan
Trong từ Thu hoạch thì từ Hoạch ở đây dùng theo chữ thứ 2 "穫( shou huo)
hì hì nếu sai thì coi như tui chưa nói gì nhé

2 chữ này của bác có thể coi là ngoài khả năng của tui vì chữ này tui vẫn chưa được học. Mà trong từ điển Trung- Việt, Hán-Việt đều không phân biệt rõ. Nhưng cũng mạn phép nói thế này, nếu có đúng thì tốt còn sai thì mong bác cũng cứ bỏ quá cho.
2 chữ này đều đọc là Hoạch đều có nghĩa là được
獲 chữ hoạch này có bộ Muông nên có nghĩa là : bắt được, săn được, tranh giành
穫 chữ Hoạch này có bộ Thảo nên có nghĩa là: thu hái, gặt hái
Trong từ Hoạch thắng : chiến thắng, thắng trận thì từ Hoạch ở đây dùng theo chữ thứ 1:獲 fo (huo sheng)
Thu được kinh nghiệm ở đây kinh nghiệm mang ý nghĩa trừu tượng nên cũng dùng theo chữ thứ 1: Hoạch đắc bảo quý kinh nghiệm獲 -宝贵经O (huo de bao gui jing yan
Trong từ Thu hoạch thì từ Hoạch ở đây dùng theo chữ thứ 2 "穫( shou huo)
hì hì nếu sai thì coi như tui chưa nói gì nhé

Mình cũng tranh thủ học ít tiếng Trung luôn...

Mình cũng tranh thủ học ít tiếng Trung luôn...

hi! mina gambattane!

hi! mina gambattane!

ồÔ ùẳs 'Ây là chỏằ câ (cỏằ.) gỏằ"m bỏằT thỏưp trên bỏằT khỏâu
diỏằ.n tỏÊ ẵ nói là : mỏằTt cÂu chuyỏằ?n truyỏằn wa 10 cĂi miỏằ?n thơ chỏÊ còn gơ là mỏằ>i nỏằa cỏÊ