Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Cùng nhau tìm hiểu về chữ Hán

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi mit-uot, 17/03/2004.

Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)

Trang 27/42

hoakhongtim Thành viên mới

Tham gia ngày:

05/09/2003

Bài viết:

593

Đã được thích:

0

daohoakhach;1 đã viết:

hoakhongtim;1 đã viết:

ỗ?.
chỏằ này HKT nghâ nhặ sau, bỏằT thỏÊo có 1 vơ tỏằ. yỏn có tĂc dỏằƠng nhặ thuỏằ'c rỏƠt quư, miỏằ?ng tỏằ. Y nỏm giỏằa và huặĂng vỏằ hặỏằ>ng bỏc, fn chưn là phỏÊi 'un trên lỏằưa mỏằ>i ngon. hơ hơ
Click để xem thêm...

Chỏằ này quĂ nhiỏằu nât nên không dỏằ. 'oĂn 'ặỏằÊc. Nhặng nỏu giỏÊi thưch nhặ bỏĂn HKT thơ sỏẵ ra chỏằ Tỏằ" YỏắN X?O chỏằâ không phỏÊi chỏằ YỏắN.
Click để xem thêm...

thơ muỏằ'n có Tỏằ" YỏắN S?O thơ phỏÊi có YỏắN chỏằâ. 'úng kg? chỏằ này có 16 nât thôi à, kg nhiỏằu lỏm 'Âu.

<P><FONT color=violet>Khẽ tay chạm giấc mộng tình</FONT></P>
<P><FONT color=violet>Lệ đâu ướt má giật mình nhớ thương...</FONT></P>

hoakhongtim, 05/09/2004

#261

Báo vi phạm
daohoakhach Thành viên mới

Tham gia ngày:

29/04/2004

Bài viết:

883

Đã được thích:

0

hoakhongtim;1 đã viết:

thì muốn có TỔ YẾN SÀO thì phải có YẾN chứ. đúng kg? chữ này có 16 nét thôi à, kg nhiều lắm đâu.
Click để xem thêm...

Ừ, chỉ có 16 nét thôi, xin lỗi bạn vì mình đã nói thừa chữ "quá"
Nói như bạn thì chữ RIỀNG viết giống chữ KHUYỂN cũng được vì có RIỀNG mà không có KHUYỂN thì cũng bằng thừa
Được daohoakhach sửa chữa / chuyển vào 15:22 ngày 08/09/2004

<span style="color: rgb(0, 0, 0);">-----------<br><font size="3"><span style="font-family: Arial;">daohoakhach@gmail.com</span></font></span>

daohoakhach, 06/09/2004

#262

Báo vi phạm
daohoakhach Thành viên mới

Tham gia ngày:

29/04/2004

Bài viết:

883

Đã được thích:

0

hoakhongtim;1 đã viết:

thì muốn có TỔ YẾN SÀO thì phải có YẾN chứ. đúng kg? chữ này có 16 nét thôi à, kg nhiều lắm đâu.
Click để xem thêm...

Ừ, chỉ có 16 nét thôi, xin lỗi bạn vì mình đã nói thừa chữ "quá"
Nói như bạn thì chữ RIỀNG viết giống chữ KHUYỂN cũng được vì có RIỀNG mà không có KHUYỂN thì cũng bằng thừa
Được daohoakhach sửa chữa / chuyển vào 15:22 ngày 08/09/2004

<span style="color: rgb(0, 0, 0);">-----------<br><font size="3"><span style="font-family: Arial;">daohoakhach@gmail.com</span></font></span>

daohoakhach, 06/09/2004

#263

Báo vi phạm
aqcharles Thành viên mới

Tham gia ngày:

18/07/2004

Bài viết:

2.668

Đã được thích:

1

mit-uot;1 đã viết:

Chúng ta thường nghĩ chữ Hán là loại chữ tượng hình (loại chữ thể hiện hình dáng của sự vật), nhưng thực ra có tất cả 6 cách hình thành một chữ Hán, trong đó chia thành 2 nhóm là nhóm hình thành từ cách cấu tạo chữ Hán và nhóm hình thành từ cách sử dụng chữ Hán.
1. Từ cách cấu tạo chữ Hán
+ Loại chữ Tượng Hình (象形-?-): chữ Hán thể hiện hình dáng của sự vật.
VD: Nhân 人??
ý nghĩa: con người
+ Loại chữ Chỉ Sự ^O?<-?-?: chữ Hán biểu hiện những sự vật trừu tượng bằng ký hiệu.
VD: Thượng S
ý nghĩa: ở bên trên
+ Loại chữ Hội Ý (s"-?-?: chữ Hán được hình thành từ 2 hoặc nhiều chữ Hán, biểu hiện một ý nghĩa hoàn toàn mới.
VD: Tỷ ", gồm 2 chữ Nhân (人)
ý nghĩa: sự so sánh.
+ Loại chữ Hình Thanh(形声-?-?: chữ Hán được hình thành từ 2 loại chữ gồm chữ thể hiện ý nghĩa và chữ thể hiện âm. 80% chữ Hán là thuộc loại chữ này.
VD: Đồng S.chữ này xuất phát từ 2 chữ ?' (kim loại vàng) và chữ O (có cách đọc là ど??.Chữ này cũng có cách đọc là ど?
ý nghĩa: kim loại đồng.
2. Từ cách sử dụng chữ Hán.
+ Loại chữ Chuyển Chú (転注-?-?: dựa vào ý nghĩa gốc của chữ Hán,phát triển sang một ý nghĩa khác.
VD: chữ Nhạc 楽, nghĩa gốc được dùng trong các từ Âm Nhạc (Y楽?, Nhạc Khí??^楽T?. Sau được phát triển thêm một ý nghĩa khác là chỉ sự vui vẻ, chẳng hạn trong từ 娯楽 (giải trí)
+ Loại chữ Giả Tá (仮?Y-?-?: loại chữ chỉ mượn âm của các chữ Hán, không có sự liên quan về ý nghĩa
VD: o米^S??^,ff,? Á MỄ LỢI GIA
ý nghĩa: nước Mỹ
Những người học tiếng Nhật thường hay phàn nàn là khối lượng chữ Hán quá nhiều và khó nhớ. Tuy nhiên, nếu bạn học theo cách cấu tạo của từng chữ Hán thì việc học chữ Hán sẽ trở nên đơn giản và thú vị hơn rất nhiều. Kể từ hôm nay mình sẽ cố gắng mỗi ngày giới thiệu với các bạn một chữ Hán và cách cấu tạo cũng như ý nghĩa của nó. làm việc gì một mình cũng rất nhàm chán, vì vậy mình rất mong sự hưởng ứng và tham gia của tất cả các bạn.
Chữ Hán đầu tiên hôm nay mình muốn giới thiệu với các bạn là chữ AN ?.
Chữ này là loại chữ Hội Ý, gồm bộ MIÊN (có nghĩa là mái nhà) ở bên trên và bộ NỮ (người phụ nữ) ở phía dưới . Chữ này có ý nghĩa chỉ sự bình an, ngụ ý việc trong gia đình phải có bàn tay người phụ nữ thì mới êm ấm được.
Nhân tiện liên quan đến bộ MIÊN, có một chữ Hán nữa rất quen thuộc là chữ GIA 家
Chữ này cũng là loại chữ Hội Ý, gồm bộ MIÊN (mái nhà) ở bên trên và bộ THỈ (con lợn) ở phía dưới. Chữ này có nghĩa là ngôi nhà, ngụ ý ngày xưa việc chăn nuôi, trồng trọt là nghề chính nên những thứ quý, có giá trị (ở đây là con lợn) cần phải để ở trong nhà.
Các bạn biết những chữ Hán nào có cách cấu tạo theo 1 trong 6 cách trên? hãy post lên đây để mọi người cùng học tập nhé
<P>[blue]YOU MUST DO THE THING YOU THINK YOU CAN NOT DO</FONT></P>
Click để xem thêm...

Bạn mít ướt nói rất đúng về các cách cấu tạo chứ Hán ( Đó chính là LỤC THƯ) mình khôngbiết giữa tiếng Hán hiện đại và chữ Hán được sử dụng trong tiếng Nhật (về ý nghĩa ) có khác xa nhau lắm không chứ chữ o米^S??Á MỄ LỢI Á như vốn tiếng Trung ít ỏi mà mình hiện có thì các chữ đó là nước ÁC MÊ NI A (1 nước ở châu mỹ la tinh thì phải??) chứ không phải nước Mỹ bạn ơi!! Bạn xem lại hộ mình.
Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 12:49 ngày 07/09/2004
Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 12:54 ngày 07/09/2004

<HR>
<FONT color=red size=6><SUB><SUP>Độc bất cầu thậm giải, mỗi hữu hội ý tiện hân nhiên vong thực</SUP></SUB></FONT>

aqcharles, 07/09/2004

#264

Báo vi phạm
aqcharles Thành viên mới

Tham gia ngày:

18/07/2004

Bài viết:

2.668

Đã được thích:

1

mit-uot;1 đã viết:

Chúng ta thường nghĩ chữ Hán là loại chữ tượng hình (loại chữ thể hiện hình dáng của sự vật), nhưng thực ra có tất cả 6 cách hình thành một chữ Hán, trong đó chia thành 2 nhóm là nhóm hình thành từ cách cấu tạo chữ Hán và nhóm hình thành từ cách sử dụng chữ Hán.
1. Từ cách cấu tạo chữ Hán
+ Loại chữ Tượng Hình (象形-?-): chữ Hán thể hiện hình dáng của sự vật.
VD: Nhân 人??
ý nghĩa: con người
+ Loại chữ Chỉ Sự ^O?<-?-?: chữ Hán biểu hiện những sự vật trừu tượng bằng ký hiệu.
VD: Thượng S
ý nghĩa: ở bên trên
+ Loại chữ Hội Ý (s"-?-?: chữ Hán được hình thành từ 2 hoặc nhiều chữ Hán, biểu hiện một ý nghĩa hoàn toàn mới.
VD: Tỷ ", gồm 2 chữ Nhân (人)
ý nghĩa: sự so sánh.
+ Loại chữ Hình Thanh(形声-?-?: chữ Hán được hình thành từ 2 loại chữ gồm chữ thể hiện ý nghĩa và chữ thể hiện âm. 80% chữ Hán là thuộc loại chữ này.
VD: Đồng S.chữ này xuất phát từ 2 chữ ?' (kim loại vàng) và chữ O (có cách đọc là ど??.Chữ này cũng có cách đọc là ど?
ý nghĩa: kim loại đồng.
2. Từ cách sử dụng chữ Hán.
+ Loại chữ Chuyển Chú (転注-?-?: dựa vào ý nghĩa gốc của chữ Hán,phát triển sang một ý nghĩa khác.
VD: chữ Nhạc 楽, nghĩa gốc được dùng trong các từ Âm Nhạc (Y楽?, Nhạc Khí??^楽T?. Sau được phát triển thêm một ý nghĩa khác là chỉ sự vui vẻ, chẳng hạn trong từ 娯楽 (giải trí)
+ Loại chữ Giả Tá (仮?Y-?-?: loại chữ chỉ mượn âm của các chữ Hán, không có sự liên quan về ý nghĩa
VD: o米^S??^,ff,? Á MỄ LỢI GIA
ý nghĩa: nước Mỹ
Những người học tiếng Nhật thường hay phàn nàn là khối lượng chữ Hán quá nhiều và khó nhớ. Tuy nhiên, nếu bạn học theo cách cấu tạo của từng chữ Hán thì việc học chữ Hán sẽ trở nên đơn giản và thú vị hơn rất nhiều. Kể từ hôm nay mình sẽ cố gắng mỗi ngày giới thiệu với các bạn một chữ Hán và cách cấu tạo cũng như ý nghĩa của nó. làm việc gì một mình cũng rất nhàm chán, vì vậy mình rất mong sự hưởng ứng và tham gia của tất cả các bạn.
Chữ Hán đầu tiên hôm nay mình muốn giới thiệu với các bạn là chữ AN ?.
Chữ này là loại chữ Hội Ý, gồm bộ MIÊN (có nghĩa là mái nhà) ở bên trên và bộ NỮ (người phụ nữ) ở phía dưới . Chữ này có ý nghĩa chỉ sự bình an, ngụ ý việc trong gia đình phải có bàn tay người phụ nữ thì mới êm ấm được.
Nhân tiện liên quan đến bộ MIÊN, có một chữ Hán nữa rất quen thuộc là chữ GIA 家
Chữ này cũng là loại chữ Hội Ý, gồm bộ MIÊN (mái nhà) ở bên trên và bộ THỈ (con lợn) ở phía dưới. Chữ này có nghĩa là ngôi nhà, ngụ ý ngày xưa việc chăn nuôi, trồng trọt là nghề chính nên những thứ quý, có giá trị (ở đây là con lợn) cần phải để ở trong nhà.
Các bạn biết những chữ Hán nào có cách cấu tạo theo 1 trong 6 cách trên? hãy post lên đây để mọi người cùng học tập nhé
<P>[blue]YOU MUST DO THE THING YOU THINK YOU CAN NOT DO</FONT></P>
Click để xem thêm...

Bạn mít ướt nói rất đúng về các cách cấu tạo chứ Hán ( Đó chính là LỤC THƯ) mình khôngbiết giữa tiếng Hán hiện đại và chữ Hán được sử dụng trong tiếng Nhật (về ý nghĩa ) có khác xa nhau lắm không chứ chữ o米^S??Á MỄ LỢI Á như vốn tiếng Trung ít ỏi mà mình hiện có thì các chữ đó là nước ÁC MÊ NI A (1 nước ở châu mỹ la tinh thì phải??) chứ không phải nước Mỹ bạn ơi!! Bạn xem lại hộ mình.
Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 12:49 ngày 07/09/2004
Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 12:54 ngày 07/09/2004

<HR>
<FONT color=red size=6><SUB><SUP>Độc bất cầu thậm giải, mỗi hữu hội ý tiện hân nhiên vong thực</SUP></SUB></FONT>

aqcharles, 07/09/2004

#265

Báo vi phạm
aqcharles Thành viên mới

Tham gia ngày:

18/07/2004

Bài viết:

2.668

Đã được thích:

1

Mình đã đọc hết 14 trang của chủ đề này mình thấy Các bạn tiếng nhật giải thích chữ Hán thật là vui, rất thú vị. Không biết đó có phải là nghĩa gốc mà người nhật nghĩ ra hay không hay là do các bạn nghĩ ra nhưng quả thật những cách giải thích thật thú vị nó khác khá nhiều so với cách giải thích của người TQ.

<HR>
<FONT color=red size=6><SUB><SUP>Độc bất cầu thậm giải, mỗi hữu hội ý tiện hân nhiên vong thực</SUP></SUB></FONT>

aqcharles, 07/09/2004

#266

Báo vi phạm
aqcharles Thành viên mới

Tham gia ngày:

18/07/2004

Bài viết:

2.668

Đã được thích:

1

Mình đã đọc hết 14 trang của chủ đề này mình thấy Các bạn tiếng nhật giải thích chữ Hán thật là vui, rất thú vị. Không biết đó có phải là nghĩa gốc mà người nhật nghĩ ra hay không hay là do các bạn nghĩ ra nhưng quả thật những cách giải thích thật thú vị nó khác khá nhiều so với cách giải thích của người TQ.

<HR>
<FONT color=red size=6><SUB><SUP>Độc bất cầu thậm giải, mỗi hữu hội ý tiện hân nhiên vong thực</SUP></SUB></FONT>

aqcharles, 07/09/2004

#267

Báo vi phạm
mit-uot Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

17/05/2001

Bài viết:

2.326

Đã được thích:

0

aqcharles;1 đã viết:

Bạn mít ướt nói rất đúng về các cách cấu tạo chứ Hán ( Đó chính là LỤC THƯ) mình khôngbiết giữa tiếng Hán hiện đại và chữ Hán được sử dụng trong tiếng Nhật (về ý nghĩa ) có khác xa nhau lắm không chứ chữ o米^S??Á MỄ LỢI Á như vốn tiếng Trung ít ỏi mà mình hiện có thì các chữ đó là nước ÁC MÊ NI A (1 nước ở châu mỹ la tinh thì phải??) chứ không phải nước Mỹ bạn ơi!! Bạn xem lại hộ mình.
Click để xem thêm...

Chữ Á MỄ LỢI GIA này trong tiếng Nhật đúng là dùng để chỉ nước Mỹ đấy bạn ạ, tên đầy đủ của nó là o米^S^?> - Á MỄ LỢI GIA HỢP CHÚNG QUỐC.
Ngoài ra còn có một số từ tương tự như vậy nữa
-西~ - TÂN TÂY LAN - New Zealand - f<ff,ffff?
西班?T??- TÂY BAN NHA - Spain - ,fs,f
S太^o - Y THÁI LỢI Á - Italia - ,,f,
伯?O西^??- BÁ LẠT TÂY NHĨ??－Brazil f??f-f,f
hì, một từ rất đặc biệt nữa là cái tên Sài Gòn của chúng ta tiếng Nhật viết là 西貢^,,,f???- TÂY CỐNG. Có bạn nào biết tại sao lại gọi là TÂY CỐNG ko nhỉ?

<p style="text-align: left;"><em><font face="Comic Sans MS"><font color="#ff0000" size="3">I have been dreaming for so long. Oh such long...<br></font></font></em></p>

mit-uot, 07/09/2004

#268

Báo vi phạm
mit-uot Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

17/05/2001

Bài viết:

2.326

Đã được thích:

0

aqcharles;1 đã viết:

Bạn mít ướt nói rất đúng về các cách cấu tạo chứ Hán ( Đó chính là LỤC THƯ) mình khôngbiết giữa tiếng Hán hiện đại và chữ Hán được sử dụng trong tiếng Nhật (về ý nghĩa ) có khác xa nhau lắm không chứ chữ o米^S??Á MỄ LỢI Á như vốn tiếng Trung ít ỏi mà mình hiện có thì các chữ đó là nước ÁC MÊ NI A (1 nước ở châu mỹ la tinh thì phải??) chứ không phải nước Mỹ bạn ơi!! Bạn xem lại hộ mình.
Click để xem thêm...

Chữ Á MỄ LỢI GIA này trong tiếng Nhật đúng là dùng để chỉ nước Mỹ đấy bạn ạ, tên đầy đủ của nó là o米^S^?> - Á MỄ LỢI GIA HỢP CHÚNG QUỐC.
Ngoài ra còn có một số từ tương tự như vậy nữa
-西~ - TÂN TÂY LAN - New Zealand - f<ff,ffff?
西班?T??- TÂY BAN NHA - Spain - ,fs,f
S太^o - Y THÁI LỢI Á - Italia - ,,f,
伯?O西^??- BÁ LẠT TÂY NHĨ??－Brazil f??f-f,f
hì, một từ rất đặc biệt nữa là cái tên Sài Gòn của chúng ta tiếng Nhật viết là 西貢^,,,f???- TÂY CỐNG. Có bạn nào biết tại sao lại gọi là TÂY CỐNG ko nhỉ?

<p style="text-align: left;"><em><font face="Comic Sans MS"><font color="#ff0000" size="3">I have been dreaming for so long. Oh such long...<br></font></font></em></p>

mit-uot, 07/09/2004

#269

Báo vi phạm
mit-uot Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

17/05/2001

Bài viết:

2.326

Đã được thích:

0

à quên, bạn nói cách giải thích bên tiếng Trung Quốc khác phải ko? Khác thế nào cơ?

<p style="text-align: left;"><em><font face="Comic Sans MS"><font color="#ff0000" size="3">I have been dreaming for so long. Oh such long...<br></font></font></em></p>

mit-uot, 07/09/2004

#270

Báo vi phạm

(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để trả lời bài viết.)

Trang 27/42

Chia sẻ trang này

Diễn đàn
Diễn đàn

Liên kết nhanh
- Tìm kiếm diễn đàn
- Recent Posts
Thành viên
Thành viên

Liên kết nhanh
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề

Được gửi bởi thành viên:

Giãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Mới hơn ngày:

Chỉ tìm trong chủ đề này

Chỉ tìm trong box này

Hiển thị kết quả dạng Chủ đề

Tìm kiếm hữu ích

Recent Posts

Thêm...
Menu

Đăng nhập | Đăng ký Đăng nhập | Đăng ký