Cuộc chiến của con rồng, cuộc chiến ngàn năm.

Tuỳ bác thôi, nhưng như các bác góp ý, em cũng thấy không nên. Thứ nhất, bác nên biết rằng, TTXVN đã dịch, tức là đã bỏ bớt một số chi tiết, và thêm một số từ ngữ để dễ hiểu hơn và bớt nhạy cảm hơn. Nên em nghĩ không nên dịch nguyên mẫu để post lên đây. Thứ hai, em cũng có mấy cuốn sách viết từ "phía bên kia" như "Hồ sơ mật dinh Độc Lập"...của NXBCAND. Nhưng họ cũng đã lược bỏ rất nhiều, thậm chí là quá nhiều so với nguyên bản, vì "không thích hợp". Bác nêu lý do các NXB khác dịch các sách còn "nhạy cảm" hơn là không thuyết phục. Hơn nữa, đó là quá khứ, còn cuốn : Con Rồng này là hiện tại và tương lai, biết sẽ xảy ra, nhưng bao giờ thì chịu.
Bác bảo không nhạy cảm, ok. Thế bác thử đem ra phổ biến công khai như đăng báo, xem PC25 có mời bác đi uống trà đá không ? Không chừng toà soạn còn được nghỉ ăn Tết 2006 sớm. Em làm báo, nên biết.
Nếu bác vẫn muốn post, cho em thời gian, để em Save as mấy cái chủ đề lại đã, kẻo vào một ngày đẹp trời, các vị Admin đáng kính khoá cái box này thì em khóc tiếng Thái.
Kính thư bác.

chán quá các bác bảo là tìm ở hàng sách cũ mà tui đi mãi chẳng có , bảo ai có bản Work thì cũng ko thấy ai có gửi cho tui , ở xa xôi thế này thì làm sao mà mượn các bác photo được

Bác Excocet nói đúng đó. Theo em thì bác nào ở HN và TP thì có thể liên hệ trực tiếp để lấy bản photo về mà ngâm cứu cho nó sướng. Còn bác nào ở xa không có điều kiện thì có thể liên hệ để gửi qua đường bưu điện hoặc đợi thêm một thời gian nữa để anh em đánh ra word xong thì gửi theo đường yahoo.
Chứ cứ pót lên không khéo sập nhà thì lấy đâu ra chỗ cho anh em đi về. Mà sập nhà thì chả ai trong số anh em muốn cả.
Quân tử phòng thân tiểu nhân phòng bị gậy mà các bác

Hiện tại mình đang type quyển này! Nếu bạn nào chưa có bản photo hay sách này thì PM địa chỉ email cho mình nha. Khi type đến đâu thì mình sẽ gửi cho các bạn đến đó!
Được Phoenix_Chicken sửa chữa / chuyển vào 10:10 ngày 25/02/2005

Các bác nói có lý đấy, tôi k post tiếp nữa. Bác nào muốn xem bản dịch 97 trang Words thì mail cho tôi theo địa chỉ này:
ktsdzi@yahoo.com
Bản của bác Excocet có 300 trang là bản giấy hay file vậy, có thể share cho tôi với k? (Tiếng Anh cũng được)
Bác Phoenix_Chicken mần ơn share cho tôi bản type của bác với nhé, tôi muốn so sánh các bản với nhau vì bản tính tham lam mà!
Thank các bác!
KtsDzi

Chào bác, em chưa có quyển đó và nghe có vẻ rất khoái. Thôi thì bác type đến đâu - bác quá bộ gửi cho em tý đó vậy. Nhà em cảm ơn bác lém. email của em nà: nqsoft@yahoo.com
Cám ơn bác trước nhé

Chào bác Phoenix_chicken.Bác co thể gửi cho em nữa được không.email của em là vmltung@yahoo.com.Em xin cám ơn!

Bác cho tôi xin một bản nhé! cảm ơn bác
bác gửi cho tôi vào đây: cuongtk@gmail.com
thanks in adv!

Ấy, bác nhớ cc cho em 1 bản về nglinh@gmail.com nhé.
Thanksssssss bác !