Cuộc thi mới dành cho nhà 7XSG - Đặt tên bài hát

Cuộc thi mới dành cho nhà 7XSG - Đặt tên bài hát

Chợt nghe Võ Đại Gia và cao bồi chưa già Lông Xồm trao đổi trong buổi tổng dợt cho giải KOK 7XSG mở he hé:
- Đố anh bài này là bài gì? Lông Xồm hỏi
- Moon River chứ còn gì ... Võ Gia trả lời ...

Trong lúc đó thì anh em nhà 7XSG đang phải rùng mình ớn lạnh trước giọng ca não nề của Lạch bạch Tiểu thư Giotmuathu đang thả hồn theo "Bến sông trăng" (mà theo lời của SUn10 thì giai điệu hơi gióng bài "Chiêu hồn tử sĩ" ).

Kết thúc buổi KOK, 2 nhân vật Võ Đại gia và Lông Xồm đã nhờ phát ngôn viên tôi thông báo cho cả nhà 7XSG 1 cuộc thi thố mới: CUỘC THI DỊCH TÊN BÀI HÁT ANH - VIỆT / VIỆT ANH.
Thể lệ: đơn giản là phải tìm được 1 bài hát có tên tiếng Anh/Tiếng Việt tương ứng cho 1 bài hát mà chúng ta đề ra để đố nhau. Ví dụ:

- Bài Me and You and Dog named Boo có bài tương ứng là Chuyện ba người
- Bài "Bến sông trăng" có bài tương ứng là" Moon River"

Chắc anh em nhà 7XSG đã không xa lạ gì với hình thức "dịch thuật: này .

Để mở đầu, tôi xin đề ra 1 só bài hát tiếng Anh để các bạn tìm bài hát tiếng Việt tương ứng nhé:

1/ Wishing you were here
2/ Tonight so cold
3/ Careless whisper
4/ No matter what
...
xin mời

Nhanh nhẩu
1/ Wishing you were here ....
Dạ thưa là Ước gì (Bầu nhờ )
2/ Tonight so cold ....
Có cô bạn lần nào đi kok cũng hát Đêm cô đơn Nghe cũng giống Tonight so cold mà ông gì gì ở SG ra gào lên lúc nghe "Are U lonesome tonight?" Ghi chú: Nghe nhạc chứ không phải nghe cô nào hỏi!!!)
Sometimes the very thing you're looking forIs the one thing you can't see...

Nhanh nhẩu
1/ Wishing you were here ....
Dạ thưa là Ước gì (Bầu nhờ )
2/ Tonight so cold ....
Có cô bạn lần nào đi kok cũng hát Đêm cô đơn Nghe cũng giống Tonight so cold mà ông gì gì ở SG ra gào lên lúc nghe "Are U lonesome tonight?" Ghi chú: Nghe nhạc chứ không phải nghe cô nào hỏi!!!)
Sometimes the very thing you're looking forIs the one thing you can't see...

1/ Ước gì
2/Đêm lao xao ( đêm đông đốt đèn đi đâu đấy, đi....)
3/ Thì thầm mùa xuân ( khà khà...khó qué)- Bài này giống bài Xé thư tình không pà kon hay giống bài Về đi anh đồ phản bội
4/Dù có là người tình (Minh Thuận)
Trao giải đi nèo
Được ladymeomuop sửa chữa / chuyển vào 01:14 ngày 17/03/2004

1/ Ước gì
2/Đêm lao xao ( đêm đông đốt đèn đi đâu đấy, đi....)
3/ Thì thầm mùa xuân ( khà khà...khó qué)- Bài này giống bài Xé thư tình không pà kon hay giống bài Về đi anh đồ phản bội
4/Dù có là người tình (Minh Thuận)
Trao giải đi nèo
Được ladymeomuop sửa chữa / chuyển vào 01:14 ngày 17/03/2004

Nhân đây cho tớ hỏi bài này ạ
Bài Trồng cây nhớ ơn Bác Hồ, bài tiếng Anh tương đương là gì ạ
                                  Tell everybody I'm on my way  and I'm loving every step I take....
                                                       Hakunamatata

Nhân đây cho tớ hỏi bài này ạ
Bài Trồng cây nhớ ơn Bác Hồ, bài tiếng Anh tương đương là gì ạ
                                  Tell everybody I'm on my way  and I'm loving every step I take....
                                                       Hakunamatata

1) Ước gì
2) Đêm đông
3) Lời thì thầm bất cẩn/ Lỡ lầm
4) Không yêu thì thôi

Vậy đi ha

1) Ước gì
2) Đêm đông
3) Lời thì thầm bất cẩn/ Lỡ lầm
4) Không yêu thì thôi

Vậy đi ha

Là bài Lemon tree
Beautiful life = Cuộc đời vẫn đẹp sao
Wind of change = Lời của gió
Dun ask me why = Đừng hỏi vì sao
The last tango = Bản tình cuối
Feelings = Hoài mộng
Nhạc film true lies = Những lời dối gian
sun10
Được sun10 sửa chữa / chuyển vào 10:33 ngày 17/03/2004