Cuộc thi mới dành cho nhà 7XSG - Đặt tên bài hát

Thim nữa nè....
Song bird: Bài ca chim Chơ rao
In the army now: Em yêu chú bộ đội
Happy Birthday: Mừng tuổi mẹ
Voyage à Venise: Em đi chơi thuyền
The Final Countdown: Cuối cùng cho một tình yêu
Only you: Vì đó là em
Without you: Bên đời hiu quạnh
The house of the rising sun: Căn nhà ngoại ô
Let it be: Thà rằng như thế
If you go away: Tiễn bạn lên đường
Another day in paradise: Thiên thai
The day before you came: Ngày em đến
Autumn leaves: Chiếc lá thu phai
Big big world: Trái đất này là của chúng mình
Said I Love You But I Lied: Không yêu xin đừng nói lời cay đắng
Me and you and the dog named Boo: Người ấy và tôi em phải chọn
[nick] [/]
Được bunnie sửa chữa / chuyển vào 19:31 ngày 25/10/2005
Được bunnie sửa chữa / chuyển vào 19:32 ngày 25/10/2005
Được bunnie sửa chữa / chuyển vào 19:32 ngày 25/10/2005
Được bunnie sửa chữa / chuyển vào 20:16 ngày 25/10/2005

góp dzui chút xíu nghen bà con:
Runaway (Bon Jovi): Người ra đi tình chẳng muốn chia ly (Phạm Khánh Hưng - cực nhảm)
Nothing to lose (MLTR): Chuyện Nhỏ (MTV)
This i promise you (Nsync): Giờ anh hứa để làm gì

Up nào:
Promise me = Hứa đi anh

Một đời người một rừng cây -> the old oak tree
Cancíon del toreador de Carmen -> Kiếp cầm ca
Bailamos -> Hãy đàn lên
Ex grilfriend -> Phố vắng em rồi
Vậy còn :
Bên cầu dệt lụa
Lưu Bình Dương Lễ
thì mình dịch làm sao hỉ

I cry <=== khóc trong đêm
Still loving you <=== Mãi iu
I swear <=== bởi tin lời thề
Where do you go <===== Em cứ đi nếu muốn
The day you went away <===== Ngày em đi
Crystal palace <=== Mộng thủy tinh
Blue tango <=== Bài tango xa rồi
Again <=== một lần nữa thôi
Được phale81 sửa chữa / chuyển vào 11:03 ngày 22/05/2006

Sorry ( Madonna) Xin lỗi tình yêu

Dream about you - Stevie B --> Giấc mơ tình yêu
Eternal flame - Bangles ---> Ngọc lửa trên cao nguyên
I still believe - Mariah Carey ---> Niềm tin chiến thắng

Cô Tí Điệu mất việc ở công ty chuyên về thuê mướn và sa thải nhân viên, cô tìm đuợc việc khác ở công ty chuyên về dịch thuật, cô đuợc giao cho công việc : dịch các nhan đề bài hát VN sang tiếng Anh.
Bệnh nghề nghiệp cũ , cô dịch như sau :
- Ảo ảnh : Promotion
- Bảy ngày đợi mong : Monday
- Biết nói gì đây : Job interview
- Cát bụi tình xa : Rush hours traffic
- Chiều cuối tuần : TGIF (Thanks God, It''s Friday !)
- Chiều hoang : Thursday
- Chiều tím : Wednesday
- Dĩ vãng : Previous company
- Đời kỹ nữ : Kiss ass boss
- Đừng nói xa nhau : Layoff