CUỐN THEO CHIỀU GIÓ và Anh và Em...

Bắt tay Naomi, jenny và small cái nào!!!!
Jenny ơi, nhớ mau mau viết về CTCG nhé!
Còn Hậu CTCG thì... tớ nghĩ là không cần đọc hết đâu. Vì nó không thể sánh được với CTCG mà.
Thú thật là sau khi đọc xong CTCG (bản dịch của Vũ Kim Thư) và ngó qua qua bản tiếng Anh của nó, tớ đã không thể nào có hứng thú đọc thêm một tiểu thuyết nào nữa. Nếu vì công việc hay một lời đề nghị đáng chú ý, thì may ra mới sờ đến một tiểu thuyết khác, nhưng cũng chỉ đọc để phân tích và phát biểu qua loa thôi; hoặc nếu cần phải đi sâu vào thì cũng cảm thấy như cưỡng ép. Chỉ có CTCG duy nhất mà thôi...mình nghĩ đến nói hàng ngày, đi sâu vào, mổ xẻ, cố nhìn ra những cái hay mà mình chưa khám phá ra và cảm nhận ý nghĩa của nó, những cái hay của nó khi gắn với những sự kiện trong cuộc sống của mình.
Thôi đừng phân tâm vì một cái Hậu CTCG. Nhớ mau mau viết về CTCG nha!!!
Small ơi!!!
Có thể cho tớ biết tên của người dịch bản sau giải phóng không?
Naomi ơi!!!
Có thời gian thì nhớ cho mọi người biế Rhett đáng yêu như thế nào nhé!!

Box VH. Bài viết ngày 24.06.2004

KHông, Rhett không chỉ yêu Scarlett. TÌnh camcủa Rhett dành cho nàng còn hơn cả tình yêu. Đó là sự si mê.
Nếu không si mê một cô thiếu nữ 16 tuổi và sau đó là người đàn bà Scarlett,sao Rhett có thể dõi theo nàng bao lâu như vậy? Rhett đã làm những gì cho Scarlett? tất cả những gì ông ta có thể làm.
Nhưng cuối cùng rhett bỏ đi. Chính là khi ông ta đã mệt mỏi. tình yêu, sự si mê.... nó không đi cùng tuổi tác.
Chàng do dự một lát, cân nhắc xem liệu về lâu dài, một lời nói dối thiện tâm có tốt hơn là nói thật không. Đoạn chàng nhún vai :
- Scarlet ! Tôi không phải loại người kiên nhẫn, nhặt những mảnh vỡ, đem gắn lại với nhau rồi tự nhủ rằng một vật chắp vá cũng coi như mới. Cái gì đã vỡ là đã vỡ?. Và tôi thà nhớ lại khi nó tốt đẹp nhất còn hơn chắp và lấy được để rồi suốt đời cứ phải thấy những chỗ vỡ. Có lẽ nếu tôi trẻ hơn?( thở dài ). Nhưng tôi đã quá tuổi để tin vào những chuyện lãng mạn như làm lại cuộc đời. Tôi đã quá tuổi để mang trên vai gánh nặng của những lời nói dối thường xuyên đi đôi với cuộc sống trong những ảo tưởng lịch sự. Tôi không thể sống với cô đồng thời cứ nói dối cô và chắc chắn là tôi không thể tự dối mình. Ngay cả bây giờ tôi cũng không thể nói dối cô. Tôi ước sao có thể quan tâm đến những việc cô làm hoặc những nơi cô đến, nhưng không thể được.
Chàng khẽ thở dài và nói bằng một giọng bừa ẩu, nhưng dịu dàng
- Cô bé thân mến ạ ! Tôi mặc xác.
NHưng tôi tin rằng người mà rhett yêu chỉ có một, đó là scarlett. Rồi họ sẽ lại về bên nhau, vì Scarlett đã nhận ra:
"Rhett... if you go, where shall I go? What shall I do?" --Scarlett.
"Frankly my dear, I don''''t give a damn." --Rhett
Một khi cô nàng đó đã nhận ra mình muốn gì và mình cần gì, cô nàng sẽ có cách có được thứ đó.
"After all ... tomorrow is another day." --Scarlett (with ending music, a 516KB .WAV file).

Box VH. Bài viết ngày 25.06.2004
TRong GWTW có hai người phụ nữ nổi bật, hai tính cách khác nhau, chịu ảnh hưởng của những đường lối giáo dục khác nhau, cho nên dĩ nhiên là họ sẽ yêu theo những cách khác nhau.
Chúng ta nhận thấy Melanie là một người phụ nữ đáng yêu, đáng trọng đến nhường nào. Song, tâm hồn người phụ nữ đó quá đơn giản, dù không kém nhạy cảm hơn bất cứ ai, vì thế cô yêu cũng rất giản đơn. Việc cô được ghép đôi với chàng Ashley cũng hợp lẽ. Họ cùng thuộc về một thế giới.
Tôi nhận ra ở Melanie nhiều phẩm chất tuyệt vời. Nhưng so với tính cách phong phú của Scarlett, thì Melanie không thể nổi trội bằng, và đó là lý do khi nhắc đến GWTW thì người ta thường nghĩ ngay đến Scarlett. Cô tiểu thư đỏng đảnh nhưng lại rất thực tế, tâm lý tình cảm của cô vì thế cũng được bộc lộ một cách hấp dẫn hơn.

Về phụ nữ và tình yêu của họ trong GWTW, Sole_Husband có những nhận định đúng. Người-đàn-bà-trẻ-thơ đó thật ra rất đáng trân trọng, bởi nàng yêu với con tim chân thật nhất. Những diễn biến về mặt tình cảm của nàng từ ngày còn là cô thiếu nữ 14 tuổi cho đến khi đã là bà Butler được Margaretta mô tả rất thật. Hơn nữa, những biến đổi về tâm lý, về nhận thức của Scarlett là hoàn toàn phù hợp với việc mô tả sự trưởng thành dần dần của một mẫu phụ nữ mới mẻ của XH Mỹ trong thời kỳ những năm 60, 70 của thế kỷ 19. Việc này sole_husband cũng đã nhận định ở trên.
Cô thiếu nữ bắt đầu để ý tới anh chàng thư sinh bảnh bao Ashley và rồi say mê chàng ngay cả khi chàng đã có vợ con. Bởi cô luôn huyễn hoặc rằng Ashley, giống như tất cả đàn ông mà cô biết, yêu cô, say mê cô, không thể cưỡng lại sức quyến rũ từ cô. Bao nhiêu sự kiện xảy ra, đến ngày Scarlett nhận ra Rhett mới là người nàng yêu và cần, khi đó nàng đã là người đàn bà trưởng thành thật sự. Ashley giống như những vẻ đẹp hào nhoáng của một thời, còn Rhett lại là biểu tượng của một lối sống mới. Và theo thời gian, người ta mới biết mình cần gì, mình yêu gì, an phận với cuộc sống cũ hay hêtmính với đời sống mới?
Scarlett 14 tuổi (1859), nàng bắt đầu bị cuốn vào tình yêu đối với Ashley. Đây là những suy nghĩ của nàng sau 2 năm chờ đợi Ashley tỏ tình ( 1861):
"Kể cũng lạ, từ khi lớn lên, nàng nhận thấy ở Ashley chẳng có gì là hấp dẫn cả. Từ những ngày thơ ấu, nàng thấy chàng đến rồi đi và chẳng chú ý gì hơn. Nhưng cho tới một ngày cách đây 2 năm, khi Ashley trở về sau 3 năm du lịch Âu Châu, đến Tara thăm viếng, nàng chợt thấy đã yêu chàng. Chỉ đơn giản thế thôi.
Hôm ấy nàng đang đứng trên thềm và Ashley cưỡi ngựa đi trên con đường dài, y phục bằng nỉ mỏng toàn màu xám và chiếc cà vạt rộng khổ màu đen làm nổi bật chiếc sơ mi xếp nếp hình tổ ong. CHo tới bây giờ nàng vẫn còn hình dung được từng chi tiết về y phục của chàng, đôi giày bóng sáng chói làm sao ấy cà cái kẹp mang hình đầu nũ quái Medusa, chiếc nón Panama rộng vành mà chàng vội lấy xuống cầm tay ngay khi thấy mặt nàng. Chàng đã nhẹ nhàng rời lưng ngựa và ném dây cương cho một thằng bé da đen, để ngắm nàng với đôi mắt mở to, với nụ cười nở rộng, và ánh nắng tươi sáng đã biến mái tóc vàng óng ả của chàng thành một chiếc mũ bạc rực rỡ. VÀ chàng nói: " Em lớn lắm rồi, Scarlett ạ". Và nhẹ nhàng bước lên các bậc thềm, chàng đã hôn tay nàng. Giọng nói của chàng! Nàng không bao giờ quên được nhịp nhảy rộn ràng của tim mình khi nghe giọng nói ấy lần đầu tiên, nó êm lướt, trầm ấm và dìu dặt làm sao!
(...)
Scarlett không hiểu được vì sao chàng có thể chiếm được hồn nàng. Chính cái sự bí ẩn của chàng đã khơi dậy tính tò mò của nàng, giống như một cách cửa không then cài, không ổ khoá. Những gì ở chàng mà nàng không hiểu nổi lại càng làm cho nàng yêu chàng hơn lên, và thái đọ tán tỉnh kỳ lạ, kiềm chế của chàng càng thôi thúc nàng thêm cương quyết chiếm chàng cho kỳ được. Nàng không bao giờ nghi ngờ việc một ngày nào đó chàng sẽ ngỏ lời, vì nàng còn quá trẻ và quá được nuông chiều để có thể chấp nhận một sự thất bại nào. Và bâi giờ tin tức kinh khủng đó đến với nàng như một tiếng sét bên tai. Ashley sắp cưới Melanie! Không thể có thật được!
Thế đấy. Scarlett đã bị cuốn hút bởi vẻ tao nhã của Ashley và nàng một mực đó là tình yêu. Một cô gái trẻ yêu theo cách như vậy thì chẳng có gì lạ. Tôi cứ liên tưởng đến cảnh Thuý Kiều mê mệt chàng Kim Trọng bởi vẻ "tót vời", phong lưu của chàng ta. Sau này, trong GWTW còn miêu tả thêm một số những "Vẻ đẹp" cảu Ashley khiến cho Scarlett không thể cưỡng nổi sự quyến rũ. Một chàng trai phong nhã, sau ba năm từ Châu Âu trở về, say mê "tán" về thơ ca, nhạc kịch, vẻ đẹp của Châu Âu, rồi chàng không hề đam mê những thú vui "tầm phào" giống như bọn trai tráng trong hạt Giorgia, mặc dù chàng đã từng thắng rất nhiều tiền trong đám bài bạc, cưỡi ngựa cực giỏi và uống rượu chỉ là chuyện nhỏ.
Thử hỏi,cô thiếu nữ Scarlett sao có thể cưỡng lại sự hấp dẫn của chàng trai như vậy? Nhất là khi chàng ta suốt hai năm trời ở bên cạnh cô, đưa cô đi dự những cuộc vui, và hay đùa vui với cô. Nếu như Scarlett lớn hơn thì có lẽ nàng sẽ nhận ra được chàng chỉ coi nàng như em gái với một chút ngưỡng một tính cách của nàng. Nhưng người-đàn-bà-trẻ-thơ thật đúng là trẻ con, nàng vẫn khăng khăng rằng "một khi ta đã muốn thì không một người đàn ông nào cưỡng lại được",và cô nàng trẻ thơ không chịu nổi thất bại.
Vâng, nếu nàng lớn hơn một chút... Hãy xem người-đàn-bà-trẻ -thơ nhận thấy Rhett đáng yêu từ khi nào.
...Còn Ashley... mặt trăng... đứa bé vòi vĩnh mặt trăng. Scarlett vọt chạy như ma đuổi. Ồ, phải chi nàng chạy sớm tới phòng! Cổ chân nàng trẹo, một chiếc hài tuột ra, nàng ngừng lại để đá hất chiếc còn lại, Rhett phóng tới nhẹ nhàng như một tên mọi da đỏ và bắt kịp ngay. Hơi thở nóng bỏng của hắn phà lên mặt nàng, hai tay hắn quấn quanh người nàng, bên trong chiếc áo ngủ và bên trên lớp da trần.
- Cô tống cổ tôi xuống phố để nằm mơ tới hắn? Không, đêm nay nhật định trên giường tôi chỉ có hai người.
Hắn nhấc bổng nàng lên và bước lên lầu. Đầu bị áp vào ngực hắn, nàng nghe rõ tim hắn đập thình thịch bên tai. HẮn làm nàng đau, nàng kêu lên, nàng rên rỉ sợ hãi. Hắn bước lên, lên mãi trong bóng tối dày đặc và hắn là thần chết đang ghì siết nàng trong vòng tay, đang mang nàng đi. Nàng kêu la, nàng thấy bắt đầu nghẹt thở thì hắn dừng lại, cúi xuống hôn nàng cuồng bạo. Scarlett không còn một ý niệm nào trong đầu, nàng chỉ biết là bóng tối vây quanh và đôi môi hắn đang dán chặt môi nàng. Rhett run bần bật như đang đứng trước cuồng phong, môi hắn rời miệng Scarlett mò mẫm xuống những vùng da thịt bỏ ngỏ. Hắn thì thầm những gì nàng không còn nghe rõ, môi hắn đã đánh thức những cảm giác mới lạ, thầm kín trong nàng. Nàng là bóng tối, Rhett là bóng tối, lúc này nàng chỉ còn một ý niệm về bóng tối và đôi môi hắn trên thân thể. Nàng cố mấp máy định nói thì môi hắn lại áp môi nàng. Bỗng nhiên, một luồng chấn động mới lạ chạy lan khắp người nàng, sung sướng, sợ hãi, điên dại và ngây ngất, nàng bắt đầu quy hàng vòng tay mãnh liệt, đôi môi nóng bỏng, số mạng cuốn qua mau như cơn lốc. Lần đầu tiên trong đời nàng gặp phải một cái gì mãnh liệt hơn mình, một cái gì không thể chi phối hoặc phá tan, một cái gì đang chi phối và phá tan nàng. Sau cùng nàng đưa tay bá lấy cổ hắn, môi nàng run rẩy dưới đôi môi hắn, hắn lại bước đi, bước đi trong bóng tối, một bóng tối êm dịu quay cuồng vây phủ cả hai.
Sáng hôm sau, lúc Scarlett thức dậy thì Rhett đã đi rồi, và nếu không có chiếc gối nhàu nát nằm bên cạnh, có lẽ nàng đã cho rằng những sự kiện đêm qua chỉ là một giấc mơ phi lý. Nhớ lại đêm rồi, Scarlett đỏ mặt, nàng kéo chăn lên tận cổ, nằm yên trong ánh nắng, cố gắng sắp xếp lại tư tưởng.
Hai ý nghĩ đầu tiên chợt tới. Nàng đã sống nhiều năm với Rhett, cùng ăn nằm với hắn, cãi lộn với hắn và sinh cho hắn một đứa con... và cho tới bây giờ nàng vẫn chưa hiểu hắn. Người đàn ông bồng nàng lên lầu đêm qua hoàn toàn là một kẻ xa lạ, dầu có nằm mơ nàng cũng không thể tưởng tượng nổi. Và bây giờ nàng có muốn thù ghét, giận hờn hắn cũng không được. Hắn đã nhục mạ, đã hành hạ nàng, đối xử với nàng một cách tàn bạo như đêm qua nhưng nàng lại thấy hài lòng.
Nếu như tình yêu mà Scarlett dành cho Ashley là một tình yêu trong sáng nhất với những xúc cám không vương chút nhục dục, thì giờ đây nàng đã nhận ra một giá trị mới của tình yêu giữa đàn ông và đàn bà. Những gì Rhett đem đến cho nàng là thực tế, hoàn toàn gần gũi và đạm chất bản năng. Mà Scarlett lại là một người đàn bà sống rất bản năng, nàng thừa hưởng gien này từ tính cách của người cha Ái Nhĩ Lan, điều đã dược báo trước từ những dòng đầu của cuốn tiểu thuyết.
Được cundc sửa chữa / chuyển vào 00:59 ngày 27/08/2005

Ê Tú Bà! mở ra Topic mới cũng phải để anh em chơi cùng với chứ.Đừng có kiểu độc diễn thế đi nhé..

Tớ không biết viết gì nhiều nhưng mà đã từng xem đi xem lại 3 lần rồi !!! Và rất muốn xem tiếp nếu ở rạp chiếu !!!

Có links download phim không,thử xem phim nó thế nào mà ca ngợi thế

haha, tôi chỉ ưa tính mụ cún đc, cũng vào đây ủng hộ mụ tí nhé

ôi chị cundc ơi
sao chị viết hay vậy
cho em học tập với

Ui... Chào bà con!
bongma nhá! Bảo người ta "độc diễn" thì seo không gọi "ẻm" của ông vào zồi cũng viét lách với tôi đi? Có phải tôi muốn độc diễn đâu, tại chưa ai post bài đó chứ. Với cả tôi thủ viết để mọi người có cảm hứng tiếp tục mà lị. Có phải bảo viết về cái rì là viết ngay được đâu, tốt nhất là có gợi ý và định hướng thì dễ hơn okie? Thôi thế tôi nghỉ vài hum cho bà con viết lách.
Thank xờ các bạn tiếp tục vào ủng hộ nhé! Nhớ rảnh thì vào đá gà đá vịt buôn dưa lê về CTCG cho vui nhá!

Chào chị cundc,muốn đọc truyện này thì vào đâu hả chị.