1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Cuu' em vooo'i...

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi V-heart, 15/10/2001.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. V-heart

    V-heart Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/09/2001
    Bài viết:
    87
    Đã được thích:
    0
    huhuhu...cuu Crazee voi may bro &sis oi...la`m on chi? Crazee ca'ch do.c (fie^n am) cu?a ca'c tu*` sau day voi a'...oeooe:
    1-Edvard Munch (Norwegian artist)
    2-Loeten
    3-Ekely
    4-Olso
    5-Jacob Munch
    6-Sophie
    7-Laura
    8-Inger
    9-Andreas
    10-Krohg
    11-Te^te-a`-Te^te(cho em biet nghia lun a')
    12-Duchna
    13-Salome'
    14-Eva Mudocci
    ..
    cuu em voi..thu 2 tuan sau em co buoi thuyet trinh ma` ko phat am sai thi` we^ la'm eeee'
    hic
    Crazee da'ng thuo*ng va` iu @

    Crazee
    V-heart, 15/10/2001
    #1
  2. Dep_trai_nhat_hoi_new

    Dep_trai_nhat_hoi_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/07/2001
    Bài viết:
    925
    Đã được thích:
    0
    Ớ, đây đâu phải tiếng Pháp?
    Có mỗi câu "Tête à tête" đọc (là tết-tà-tết) nghĩa là "cùng suy nghĩ, cùng chí hướng", chả biết dịch thế có đúng không nữa. Có lẽ bạn nên sang bên English thì hợp hơn, hoặc là viết lại dấu má cho rõ ràng chứ thế này chả biết đâu là Anh đâu là Pháp mà lần.
    Thân mến, Crazee đáng thương và iu quí@

    Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
    Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.
    Dep_trai_nhat_hoi_new, 15/10/2001
    #2
  3. superSOI

    superSOI Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    14/08/2001
    Bài viết:
    157
    Đã được thích:
    0
    - Sophie: xo^ phi
    - Laura: Lo^ ga
    Chu r trong tieng phap hoi kho doc, doi hoi ban phai rung cuo^'ng lu*o*~i ban bat va doc nhu chu g cua VN. Ban hay tap voi cac tu sau: tre`s bien (to*` grrre bie^ng) co nghia la rat tot, raconter (grrra co^ng te^) ke truyen...
    - Salome': chac la doc nhu sau (xa lo^m me^)
    - Toi nghi te^te a` te^te co nghia la face to face chu ko phai la cung chi huong nhu d/c handsome. Ko biet dung ra la the nao nua.
    superSOI, 15/10/2001
    #3
  4. username

    username Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/07/2001
    Bài viết:
    1.672
    Đã được thích:
    0
    Hê hê không phát âm sai thì có gì mà wê?
    Còn tête à tête đúng là head to head, tức là đối đầu đấy, không phải là cùng chí hướng đâu.
    username, 16/10/2001
    #4
  5. V-heart

    V-heart Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/09/2001
    Bài viết:
    87
    Đã được thích:
    0
    huhuu..may bro&sis oi...may chu nay la ten dia danh va ten rieng ko a'..ma` la` tieng Norwegian hoac la` dia danh o nuoc Phap..co 1 so la` tieng Du'c...may chu na`y ko co' da^'u dau a.
    trong sach no ghi sao Crazee ghi y chang vay a'
    noi chung la` chi? giup em cach fa't am may chu na`y thui a'..chu doc theo tieng Anh nghe no' ki` ki` ma` ngu ngu la`m sao a'....cuu be' Crazee vooooi...thu 2 Crazee la`m presentation ru`i
    ooeoeooe...
    Crazee be' bo?ng va` da'ng thuong cu?a mi bro&sis @
    Crazee
    V-heart, 16/10/2001
    #5
  6. zazu

    zazu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/05/2001
    Bài viết:
    1.736
    Đã được thích:
    0
    Ô là la, hình như là tiếng Đức bà con ui
    Hay là tiếng Tây Ban nha ???
    ÷$÷ Z***Z ÷$÷​
    zazu, 16/10/2001
    #6

Chia sẻ trang này